Download the app
educalingo
Search

Meaning of "нехтувати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НЕХТУВАТИ IN UKRAINIAN

нехтувати  [nekhtuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НЕХТУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «нехтувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of нехтувати in the Ukrainian dictionary

neglect, uyu, uesh, nedok., pereh. and not over. who, what and by whom, than. Being contemptuous, arrogant, disparaging, etc. to someone, something; ignore. Everyone has the right to fool him, to neglect him, because he is an orphan, a peasant ... (Kotsyub., I, 1955, 22); Barbara's anxiety instructed her daughter, who always neglected the ancient customs (Gord., II, 1959, 202) .2. than Do not give any meaning, do not pay attention to something. On May 9, 1906, Lenin, disregarding danger, spoke under the name of Karpov at a large rally, in which there were workers from all districts of St. Petersburg (Biogr. Lenin, 1955, 90); Grandfather Galaktion though not a fisherman, but his advice in this area can not be neglected. (Donch., VI, 1957, 58); // Negligently treat yourself, do not take care of anything. One can see, and at the same time neglected [Romanian] "bourgeois forms", because his tie is tied to obliquely, hair as if deliberately ruined (Willda, Sisters, 1958, 464); - The one who unknowingly neglects his health acts in contravention of his own interests (Gur., Life .., 1954, 192). нехтувати, ую, уєш, недок., перех. і неперех.

1. кого, що і ким, чим. Ставитися презирливо, зарозуміло, зневажливо і т. ін. до кого-, чого-небудь; ігнорувати. Кожне мало право налаяти його, нехтувати ним, бо він сирота, мужиченя… (Коцюб., І, 1955, 22); Занепокоєна Варвара наставляла дочку, що завжди нехтувала давні звичаї (Горд., II, 1959, 202).

2. чим. Не надавати чому-небудь значення, не звертати уваги на щось. 9 травня 1906 року Ленін, нехтуючи небезпекою, виступав під прізвищем Карпова на великому мітингу, на якому були робітники з усіх районів Петербурга (Біогр. Леніна, 1955, 90); Дід Галактіон хоч і не рибалка, але його порадою в цій галузі не можна нехтувати. (Донч., VI, 1957, 58); // Недбало ставитися, не берегти чого-небудь. Видно, і цим разом нехтував [Романик] "міщанськими формами", бо галстук у нього зав’язаний косо, волосся наче навмисне розкуйовджене (Вільде, Сестри.., 1958, 464); — Той, хто без потреби нехтує своїм здоров’ям, той діє і всупереч власним інтересам (Гур., Життя.., 1954, 192).


Click to see the original definition of «нехтувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НЕХТУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НЕХТУВАТИ

неходжений
неходовий
нехороше
нехороший
нехотя
нехотячи
нехочу
нехрещені діти
нехрещений
нехрист
нехристиянин
нехта
нехтолиця
нехтування
нехтуватися
нехтяний
нехтянка
нехупавний
нехуткий
нехутко

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НЕХТУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyms and antonyms of нехтувати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «нехтувати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НЕХТУВАТИ

Find out the translation of нехтувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of нехтувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нехтувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

忽视
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

negligencia
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

neglect
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

उपेक्षा
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

إهمال
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

пренебрегать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

negligência
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অবহেলা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

négligence
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

pengabaian
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Vernachlässigung
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ネグレクト
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

태만
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

watak cerobo
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

bỏ mặc
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

புறக்கணிப்பு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

दुर्लक्ष
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

ihmal
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

abbandono
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zaniedbanie
50 millions of speakers

Ukrainian

нехтувати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

neglijare
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

παραμέληση
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

verwaarlosing
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

försummelse
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

omsorgssvikt
5 millions of speakers

Trends of use of нехтувати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НЕХТУВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «нехтувати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about нехтувати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕХТУВАТИ»

Discover the use of нехтувати in the following bibliographical selection. Books relating to нехтувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 64
Вживання слова инорувати з додатком в орудному вщмшку ("птюрувати думкою члешв колективу") — по- милкове. ? Яким відмінком керуе д1еслово нехтувати — оруд- ним чи знахщним (нехтувати — ч и м? чи нехтувати — щ о?)?
I︠E︡vhenii︠a︡ Chak, 1998
2
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 124
Легковажитпи, нехтувагпи почуття — нехтувати, легковажити почуттям — зневажати слабкодухгсть — инору- вати друзгв. Слова нехтувати, легковажити, зневажати, ггнору- вати в СИНОШМ1ЧНИХ значениях мають одну спшьну ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 930
Neger [' nlgal n розм. негр. neglect [nl' glekt] n 1. зневажання, зневага; недбалість, недбайливість; неувага: нехтування; — of the child by the parents відсутність батьківської турботи про дитину; — of opportunities нехтування ...
Гороть Є. І., 2006
4
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 92
«Всі наступні дні Олесь був неспокійний, нервувався, і я розумів його, бо сам нетерпляче чекав рецензії» (О. Донченко). Нехтувати — «ігнорувати», «не брати до уваги», «не зважати на щось». Це слово паралельно керує двома ...
I͡E︡vhenii͡a︡ Davydivna Chak, ‎Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1965
5
Uvahy do suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 118
Він тебе порадить Шух. 148. Iз дативом у звороті: — А чи не можна тому що порадити, щоб він (упир) не ходив? Гр. Підпоміг його Яв. 144. Зрадити: — Нехай мене мир не знає, коли я зраджу тебе МВ. Нехтувати: — Вмисне тоді до ...
Olena Kurylo, ‎Teti︠a︡na Solomakha, 2004
6
Запорожці
Чом так, мамо? — аж крикнув син. — А тим, що і наша православна шляхта спаніла, набралась панської пихи од польської шляхти. Шляхтянканевістка буде нехтувати мною, простою козачкою, буде нехтувати твоїм старим батьком, ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
7
Typolohii︠a︡ prostykh dii︠e︡slivnykh rechenʹ u chesʹkiĭ ...
Українські дієслова нехтувати, знехтувати, понехтувати можуть керувати також 5а, милуватися — з 5§ і на 5а, любуватися — на 5а, пор.: нехтувати небезпекою /небез- пеку, милуватися дітьмиїз дітей/на дітей, любуватися ...
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, 1987
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(чогось) neglect(ing), disregard (of sтth) 2. (випускання, вилучання) omission нехтувати//знехтувати 1. neglect, disregard, ignore, discount (sтth) п - А у порівнянні з В to neglect 4 as compared to В; - ефект to disregard/ignore an effect 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 318
роЬод- Ііт нехтувати грошима, комфортом; -- зро- Іоспояі'ои. зуеіот уникати товариства аі гребати товариством ороугіїіуозі -1і і зневажливість -ості, презирливість -ості ї ороуг/ііуу зневажливий, презирливий орогсіепіе -іа .
Peter Bunganič, 1985
10
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
нехтуючи. найпростішою. пристойністю,. вихопився. отець. Варлам. _ З усіх мирославських церков. _ І з нашого собору?_ скрикнув отець Варлам. _ Звісно ж!_ відповів владика, а всі, хто був у церкві, ахнули. На соборі ж новісінькі ...
Олександр Ольченко, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕХТУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term нехтувати is used in the context of the following news items.
1
Фільм «Марсіянин» може стати кращим фільмом року (ВІДЕО)
... він є науково-фантастичним, що і дозволяє нехтувати певними правилами. Також режисер фільму, Рідлі Скотт, зазначив, що сценарій створювався по ... «Преса України, Oct 15»
2
Причини і симптоми виникнення гіпертонії у дітей
Батькам не слід нехтувати скаргами своєї дитини на слабкість, періодичний головний біль, надмірне потовиділення, нудоту, або погіршенням загального ... «Здоров'я в Україні та світі, Sep 15»
3
МЗС висловило протест через початок у Росії незаконного …
Зовнішньополітичне відомство наголосило, що Російська Федерація продовжує нехтувати імунітетом українки як члена Парламентської Асамблеї Ради ... «5 канал, Sep 15»
4
Андрій Павелко: «Інтерес до футболу в регіонах підвищиться»
Ця прогалина зараз вже є настільки очевидною, що нехтувати нею і далі просто нераціонально. Регіони вимагають більшої уваги до себе, елементарної ... «ФФУ, Sep 15»
5
У Києві телефоном можна отримати пораду лікаря щодо …
У КМДА закликають киян не нехтувати елементарними правилами поведінки, ... Алла Арешкович закликала киян не нехтувати деякими елементарними ... «http://www.ednist.info/, Sep 15»
6
Польські школи в Литві розпочали безстроковий страйк
В той же час вимоги іспиту є однаковими для всіх, і учні змушені з польських шкіл змушені нехтувати іншими предметами, щоб до нього підготуватися. «Європейська правда, Sep 15»
7
Федецький: "Нехтувати одним матчем, і думати про інший - це …
"Нехтувати одним матчем, і думати про інший - це неправильно. Адже в такому випадку можна перший матч провалити. А так, на порядку денному гра зі ... «Champion.com.ua, Sep 15»
8
Бойовики увесь день гатили по околицях Маріуполя. Хроніка АТО …
У зоні АТО на Донбасі бойовики продовжують нехтувати мирними Мінськими домовленостями. Від початку доби 27 серпня і до 18:00 терористи 54 рази ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
9
В Одесі нова поліція вийшла на патрулювання
"Також поліцейських закликали під час несення служби суворо дотримуватися вимог чинного законодавства, бути уважними і не нехтувати заходами ... «Newsru.ua, Aug 15»
10
Яценюк: Крим буде українським
Революція Гідності стала підтвердженням нашого прагнення до справжньої, а не фасадної демократії, попередженням всім, хто спробує нехтувати ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Нехтувати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/nekhtuvaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on