WHAT DOES НЕНАДОВГО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «ненадовго» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of ненадовго in the Ukrainian dictionary
for a short while, prl. For a short, short time, for a short time. Not long we met, Serdenko, with you; Slipped for a long time, Like a Fish With Water (Ment., Poetry, 1958, 64); Goodbye, dear friends, for a short while - We will meet in the coming days (Shpak, Vyborg, 1952, 14); // For a short, short time. At times, at night, it really burned somewhere. However, occasionally and for a short time - it will blow up and go out soon (Golovko, II, 1957, 362); For a long time the girl was happy because no more than a month was visited by Alex (L. Yanov., I, 1959, 35). ненадовго, присл. На короткий, нетривалий час, на невеликий строк. Ненадовго зійшлися ми, Серденько, з тобою; Ненадовго скохалися, Як риба з водою (Щог., Поезії, 1958, 64); Прощайте, любі друзі, ненадовго — Ми стрінемось в найближчих днях (Шпак, Вибр., 1952, 14); // Протягом короткого, нетривалого часу. Інколи ночами таки й справді горіло десь. Щоправда, зрідка й ненадовго — спалахне та й погасне скоро (Головко, II, 1957, 362); Ненадовго зазнала дівка щастя, бо не більше як місяць відвідував Олексій (Л. Янов., І, 1959, 35).
Click to
see the original definition of «ненадовго» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕНАДОВГО»
Discover the use of
ненадовго in the following bibliographical selection. Books relating to
ненадовго and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ті, що співають у терні:
О, та він лише ненадовго відлучився, подався цукрову тростинурубати, аленевдовзі повернеться! Бздура! Щоразу,коли приносять пошту,вони стирчатьбіля хвіртки, чекаючи на поштаря: може, хоч цього разу той вилупок собачий ...
А потім — приїзд вашого дядечка! Такого я ще в житті не бачила! І вона знов ненадовго задумалася, а потім, ніби намагаючись відігнати спогади, взялася за Фанні: — Що це ви, Фанні, так замріялися? Певно, вам не йде з голови той, ...
3
Пробач, Марцело...: - Сторінка 160
І докори совісті щодо Юлішки, подвоївшись після перевірки облікового журналу, не давали послаблення втомленим мізкам, аби бодай ненадовго пірнути у блаженну нірвану спокою. Сплюндрована ніч далася взнаки: ранок ...
Іншим разом Глюмдалькліч ненадовго залишила мене самого на садовій галявинці —їїякраз відволікла вихователька. Зненацька набігла хмара, пішовград, і сильний вітер повалив мене наземлю. Градини завбільшки з тенісний ...
Він притулить парасольку до стіни і ненадовго – треба постаратися, щоб ненадовго, – замислиться: хто йому скаже правду? А хто взагалі каже йому правду? Дзеркало? Фотографія? Вони висять на стіні поряд, мирно, але хтось із ...
6
Смерть Атея - Сторінка 81
Вся над1я на енарея, дасть зшля, то Атей хоч ненадовго, а свое вгзьме. Бо ненадовго лето повертаеться п1зньо! осени, а все ж тепло тсда день-два та й порадуе... А вона все лащиться, тулиться до нього, обткаючи його своею ...
7
Принц Ґаліїї: - Сторінка 616
Я ıи під хвіст не зазирав... До речі, я приишов засмутити вас. Філіп аж підскочив і втупився в Ернана стривоженим поглядом. — Що сталося?— спитав д'Альбре. — Я ненадовго залишаю вас. Філіп полегшено зітхнув і розслабився.
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
Даруйте, ми вас ненадовго покинемо... - Звичайно! Ефраїм Клофелінг був не сам. Одягнений у довгу мантію академіка, гросмейстер азартно розмахував повним кубком (вино при цьому залишалося без руху, немов замерзло), щось ...
9
Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 78
Просто ненадовго, зовсім ненадовго, иому здалося, що тои щур промовляв до нього людським голосом. «Будь ласка! Не вбиваи! Тільки не для цього! Тільки не при ніи! Не віддаваи мене їи! Хочеш розчавити мене? Розчави! Вииди ...
С.Легеза, І.Сілівра, В.Кривоніс, 2014
Ми попрощалися з Дмитром Михайловичем забувши ненадовго про те, що попереду важкий день, адже завтра ми очікували приїзду Хелениної рідні. Нам не хотілося наразі думатипроце. І, як мужня Скарлетзістарого улюбленого ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕНАДОВГО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
ненадовго is used in the context of the following news items.
"Через новини із Сирії нафта подорожчає, але ненадовго …
Через збройні сутички у Сирії вартість нафти зростає. Особливо збільшився ріст цін після того, як росіяни прийняли рішення застосовувати свої ... «Знай.ua, Oct 15»
Приватні виконавці. Що це?
Але ненадовго. Оскільки традиційно Мін'юст заробляв на передачі будь-чого саме у приватні руки. Наприклад свої електронні бази вони не купили, ... «espreso.tv, Sep 15»
На руїнах російської влади залишаться лише Путін з …
На руїнах російської влади залишаться тільки глава Росії Володимир Путін та прем'єр-міністр РФ Дмитро Медведєв. Та й ті ненадовго. Крім того, арешт ... «Преса України, Sep 15»
В Ульяновському районі злодюжка ненадовго розжився коробкою …
40-річний потерпілий звернувся до райвідділу міліції та повідомив, що з його підсобного приміщення вкрали коробку передач і електромотор на загальну ... «Новини Кіровоградщини, Sep 15»
ГогольFEST, фестиваль котиків та Цивілізація на Троєщині …
І поки в Україну ненадовго повернулося літо, організатори найрізноманітніших фестивалів запрошують цікаво провести час на заходах просто неба. «espreso.tv, Sep 15»
Військовий парад ненадовго повернув жителям Пекіна блакитне …
Журналісти CNN зробили два знімки з вікон свого Пекінського бюро. Один показує місто в день військового параду, інший – як змінився Пекін наступного ... «Відомості.UA, Sep 15»
Євробаскет-2015. Україна - Чехія 64:78. Ляпас від чехів. ВІДЕО
Проте, як уже було у цьому поєдинку у першій десятихвилинці, ненадовго. Весели та партнери продовжували набирати своє, а неспортивний фол ... «Champion.com.ua, Sep 15»
Киянам рекомендують ненадовго виходити на вулицю через …
Столичним жителям рекомендують в умовах сильної задимленості звести до мінімуму перебування на вулиці, а при посиленні запаху гару – одягати ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
У Путіна кажуть, що ціни на нафту впали ненадовго
Міністр економічного розвитку Олексій Улюкаєв допустив тільки короткострокове зниження цін на нафту нижче 40 доларів за барель. Про це він сказав ... «Економічна правда, Aug 15»
На тлі здешевлення нафти стрімко падає рубль
Пан Дворкович допустив, що ціна може ненадовго впасти до 30-35 доларів за барель, але в найближчі три роки коливатиметься в межах 50-70 доларів ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
