Meaning of "непорочний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕПОРОЧНИЙ IN UKRAINIAN

непорочний  [neporochnyy̆]

WHAT DOES НЕПОРОЧНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of непорочний in the Ukrainian dictionary

immaculate, a, e.1. Morally clean, nothing to blame; sinless. [Roman:] I ​​must tell Hvidon everything, everything ... Let her cleanse her mind and weigh! She is immaculate as a child (Crop, II, 1958, 42); // Vlad., Inherent in a morally pure person. Already some of the first signs are recorded on the tape of her [daughter] consciousness, pure and immaculate (Gonchar, Tronka, 1963, 302) .2. Immovable, innocent. [Korzh:] You do not like to walk in your wreath now, the virgin wear the virgin girls, and you've forever lost your honor (you., III, 1960, 55); // por Which has a natural look; not changed by anyone, not broken. The spring sunshine had already plagued a long winter work: the white, unblemished snow could not withstand its burning sight - rooting (L. Janov, I, 1959, 293); Trees in the window in the silent immaculately stood, the ignorance was launched abundantly (Rylsky, Poem, 1957, 228).

непорочний, а, е.

TRANSLATION OF НЕПОРОЧНИЙ

Find out the translation of непорочний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of непорочний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «непорочний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 贞
• Translator Ukrainian - Spanish: casto
• Translator Ukrainian - English: chaste
• Translator Ukrainian - Hindi: पवित्र
• Translator Ukrainian - Arabic: عفيف
• Translator Ukrainian - Russian: непорочный
• Translator Ukrainian - Portuguese: casto
• Translator Ukrainian - Bengali: বিশুদ্ধ
• Translator Ukrainian - French: chaste
• Translator Ukrainian - Malay: tulen
• Translator Ukrainian - German: keusch
• Translator Ukrainian - Japanese: 貞淑な
• Translator Ukrainian - Korean: 순결한
• Translator Ukrainian - Javanese: murni
• Translator Ukrainian - Vietnamese: trong sạch
• Translator Ukrainian - Tamil: தூய
• Translator Ukrainian - Marathi: शुद्ध
• Translator Ukrainian - Turkish: saf
• Translator Ukrainian - Italian: casto
• Translator Ukrainian - Polish: cnotliwy
• Ukrainian: непорочний
• Translator Ukrainian - Romanian: cast
• Translator Ukrainian - Greek: απέριττος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kuis
• Translator Ukrainian - Swedish: kysk
• Translator Ukrainian - Norwegian: kyske

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕПОРОЧНИЙ»

Discover the use of непорочний in the following bibliographical selection. Books relating to непорочний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Неоднажды в Америке

Какой? — День Непорочного зачатия. — Очень смешно. Ха-ха. Нет, серьёзно, чего ты дома-то? — Да День Непорочного зачатия у нас! — Иди ты на фиг. А я не шучу. Я только долго не понимала, почему день Непорочного зачатия ...

Светлана Букина, 2015

Премудрость нашего спасения

После этого мы читаем по стиху псалмы Непорочного, приводящие на память Царство Бога иЕго суды,оправдания, свидетельства, слова и законы. Потому эти <же> псалмымы читаем и в дни памяти святых, и над отшедшими ...

Святитель Симеон Солунский, 2014

100 великих достопримечательностей Москвы:

СОБОР. НЕПОРОЧНОГО. ЗАЧАТИЯ. ПРЕСВЯТОЙ. ДЕВЫ. МАРИИ. У его стен очень легко осознать, что это самый большой католический собор в Москве и вРоссии. Ичто его тёмные готические стенысохраняют некую печать ...

Мясников А.Л., 2013

Фельдмаршал должен умереть

Непорочного зачатия? — Непорочного? — вдруг словно бы пришла в себя МарияВиктория. — Непорочного — нет! — И Грегори показалось, что она попросту испугалась, как бы он не ушел. — Только не непорочного. — Вот теперь ...

Б.И. Сушинский, 2015

Геракл. «Древний»-греческий миф XVI века. Мифы о Геракле ...

скептическая раввино-иудейская версия Непорочного Зачатья [307]. Напомним, что в ней Дева Мария становится предметом вожделения некоего римского солдата, который упорно добивается ее благосклонности. Он достигает ...

Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, 2015

Аплодисменты октября

Где взять мне непорочного судью, Который оправдает и накажет За правоту и за вину мою? Где взять мне непорочного судью, Который мне одну лишь правду скажет? Нет высшей Истины. Идея Ее у каждого своя. Одна она у ...

Инна Касперович, 2015

Во имя Мати, Дочи и Святой души

Веровать надо в единую Мати, Дочу и Душу Святую. Христос-то ваш, говорят, непорочно был зачат или как? — Перестань богохульствовать, дьяволица белая! Христос Бог Отцу единосущный родился от непорочной девы ради ...

Михаил Чулаки, 2013

Pravoslavni svi︠a︡ti, khto vony? - Сторінка 219

У «Бесіді на день святого апостола, євангеліста і непорочного Iоанна Богослова» архієпископ Вассіан твердив, що Iсус Христос найбільше всіх своїх учнів любив апостола Iоанна насамперед за те, що той був непорочний («в ...

Nikolaĭ Semenovich Gordienko, 1983

Volynsʹka ikona: doslidz︠h︡enni︠a︡ ta restavrat︠s︡ii︠a︡ ; ...

В кінці ХVIII на початку ХIХ ст. в місцевому іконописі поширюється сюжет "Непорочне зачаття". В західноєвропейському мистецтві цей новий тип зображення утвердився ще ХV1- ХVII ст. Головні його риси базувались на образі ...

I͡E. I. Kovalʹchuk, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ. Muzeĭ Volynʹsʹkoï ikony, 2004

Принцип рая...Главы об иконологии сада, парка и ... - Сторінка 135

Позади ее солнце, а у ног луна, однако эта сверхъестественная конъюнкция вкупе с парящими святыми фигурами нисколько не нарушают общего натурного обаяния фландрского ландшафта, куда эмблемы Непорочного зачатия ...

Соколов Михаил Николаевич, 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕПОРОЧНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term непорочний is used in the context of the following news items.

7 грудня Катерини святкують день ангела

Ім'я походить від грецького слова "катаріос", що означає "чистий, непорочний". Катерина, у розумінні більшості людей, викликає асоціації з "царським" ... «ОГО, Dec 11»