Meaning of "непорочне зачаття" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕПОРОЧНЕ ЗАЧАТТЯ IN UKRAINIAN

непорочне зачаття  [neporochne zachattya]

WHAT DOES НЕПОРОЧНЕ ЗАЧАТТЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Immaculate Conception

Непорочне зачаття

Immaculate Conception is a religious concept concerning conception or without a seed, or a conception in which the original sin does not pass on to the child.

Непоро́чне зача́ття — релігійна концепція, що стосується зачаття або без сімені, або зачаття, при якому на дитину не переходить первородний гріх.

Definition of непорочне зачаття in the Ukrainian dictionary

Immaculate Conception - the conception of the Immaculate Virgin Mary, the God-man (the future of Jesus Christ), the God-Son symbolizes the sacred alliance between heaven and earth, manifested through the birth of God-man, as well as the birth of reason as manifestation of the highest human abilities; the mystery of the birth of the Son of God from the Immaculate Virgin in the spiritual sense should not be reduced to a literal, physiological understanding; Virgo here means perfection, which preserves a female being that does not obey the man's, and also carries it within himself.

непорочне зачаття — зачаття Непорочною Дівою Марією Боголюдини (майбутнього Ісуса Христа), Бога-Сина символізує свя­щенний союз неба і землі, який проявляється через народження Боголюдини, а також народження розуму як прояву найвищих люд­ських здібностей; тайну народження Сина Господнього від Непорочної Діви у духовному значенні не слід зводити до буквального, фізіоло­гічного розуміння; Діва тут озна­чає досконалість, яка зберігає в собі жіночу істоту, що не підкоряється чоловічій, а також носить її в собі.

TRANSLATION OF НЕПОРОЧНЕ ЗАЧАТТЯ

Find out the translation of непорочне зачаття to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of непорочне зачаття from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «непорочне зачаття» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 圣母无原罪
• Translator Ukrainian - Spanish: Inmaculada Concepción
• Translator Ukrainian - English: Immaculate Conception
• Translator Ukrainian - Hindi: बेदाग गर्भाधान
• Translator Ukrainian - Arabic: عيد الحبل بلا دنس
• Translator Ukrainian - Russian: непорочное зачатие
• Translator Ukrainian - Portuguese: Imaculada Conceição
• Translator Ukrainian - Bengali: শুচি ধারণা
• Translator Ukrainian - French: Immaculée Conception
• Translator Ukrainian - Malay: konsep Immaculate
• Translator Ukrainian - German: Unbefleckte Empfängnis
• Translator Ukrainian - Japanese: 無原罪懐胎
• Translator Ukrainian - Korean: 성모 마리아 축일
• Translator Ukrainian - Javanese: angen-angen Immaculate
• Translator Ukrainian - Vietnamese: immaculate Conception
• Translator Ukrainian - Tamil: இம்மாகுலேட் கன்செப்ட்
• Translator Ukrainian - Marathi: पवित्र संकल्पनेच्या
• Translator Ukrainian - Turkish: lekesiz anlayışı
• Translator Ukrainian - Italian: Immacolata Concezione
• Translator Ukrainian - Polish: Niepokalane Poczęcie
• Ukrainian: непорочне зачаття
• Translator Ukrainian - Romanian: Immaculate Conception
• Translator Ukrainian - Greek: Ευαγγελισμού της Θεοτόκου
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Onbevlekte
• Translator Ukrainian - Swedish: obefläckade avlelsen
• Translator Ukrainian - Norwegian: Immaculate Conception

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕПОРОЧНЕ ЗАЧАТТЯ»

Discover the use of непорочне зачаття in the following bibliographical selection. Books relating to непорочне зачаття and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Volynsʹka ikona: doslidz︠h︡enni︠a︡ ta restavrat︠s︡ii︠a︡ ; ...

В кінці ХVIII на початку ХIХ ст. в місцевому іконописі поширюється сюжет "Непорочне зачаття". В західноєвропейському мистецтві цей новий тип зображення утвердився ще ХV1- ХVII ст. Головні його риси базувались на образі ...

I͡E. I. Kovalʹchuk, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ. Muzeĭ Volynʹsʹkoï ikony, 2004

Z͡Hytti͡a svi͡atykh - Книга 4 - Сторінка 222

Тридентський (1545) заявив, що "декретом про первородний гріх не має наміру засягати благословенну й непорочну Діву Марію." Християнський Схід уже в сьомім сторіччі почав виявляти свою віру в Непорочне Зачаття Марії ...

Andriĭ Trukh, 1960

Typicon della Chiesa Cattolica Ucraina - Сторінка 142

Грудень 9 ГРУДНЯ Непорочне Зачаття Пресвято? Богородицй Примйтка Пйсля проголошення догми про Непорочне Зачаття ПресвятоТ Богородицй нашй йсрархи наказали по своЁх спархйях вйдзначати це свято тим самим ...

Ukraïnsʹka katolyt︠s︡ʹka t︠s︡erkva, ‎Isydor Dolʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1992

Protokoly zasidanʹ Lʹvivsʹkykh Arkhieparkhialʹnykh soboriv ...

Вкгнцг вгдчитав протонотар предложення про: «Непорочне Зачаття Пресв. Богородицг». Провщна думка виводу була така: Хоч правда про Непорочне Зачаття Пресв. Д1ви була проголо- шена як догма в1ри щойно в 1854р. Папою ...

Avhustyn Bab'i͡ak, ‎T︠S︡entralʹnyĭ derz︠h︡avnyĭ istorychnyĭ arkhiv Ukraïny u Lʹvovi, 2000

Благовісник ... - Томи 10 – 12 - Сторінка 62

Непорочне Зачаття, так як було для цілого людського роду, було й тоді для нас тим певним знаком і тією великою заповіддю, що все ще не пропало. Не зважаючи на всі переслідування, віра Христова ще живе і Непорочне Зачаття ...

Українська католицька церква, 1974

Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk

В кінці XVIII - на поч. XIX ст. в місцевому іконописі поширюється сюжет "Непорочне зачаття". В західноєвропейському мистецтві цей новий тип зображення утвердився ще XVI - XVII ст. Головні його риси базувалися на образі вагітної ...

Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2004

Принц Ґаліїї: - Сторінка 301

Але в такому разі,— зауважила Марґарита,— непорочне зачаття Сина Божого втрачає своє сакраментальне значення. — А я не впевнении, що воно взагалі було. — Як?! Ви не вірите в Сина Божого?! — Ні, чому ж, вірю. — Проте ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Екстаркт 150: у двох частинах - Том 1 - Сторінка 65

ПАРАДОКСИ СВЯТОГО ПИСЬМА Як ви знаєте, атеїсти, на жаль (хоча серед них завжди було багато освічених людей), наговорили багато дурниць із приводу сцени Благовіщення, маючи на увазі насамперед «непорочне зачаття» ...

Лариса Івшина, 2009

Ukraina incognita - Сторінка 37

Як ви знаєте, атеїсти, на жаль (хоча серед них завжди було багато освічених людей), наговорили багато дурниць із приводу сцени Благовіщення, маючи на увазі насамперед «непорочне зачаття». Але тут є звичайна помилка.

Larysa Ivshyna, 2002

Бучач і Бучаччина: історично-мемуарний збірник - Сторінка 233

Там же описано, як то Марійські Дружинники в бучацькій гімназії величаво святкували празник Непорочного Зачаття Пречистої Діви в місяці грудні від 1772-1778 р. Тут треба пригадати, що тоді Непорочне Зачаття ще не було ...

Михайло Остраверха, 1972

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕПОРОЧНЕ ЗАЧАТТЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term непорочне зачаття is used in the context of the following news items.

Сьогодні православні рівняни вшановують рятівну ікону

Ця купина знаменувала собою непорочне зачаття Богоматір'ю Христа від Духа Святого. Ставши Матір'ю, Вона залишилася Дівою: до різдва Діва, ... «ОГО, Sep 15»

28 серпня — свято Успіння Божої Матері

Звістку про близьке упокоєння, як і колись – про Непорочне Зачаття, Пречиста отримала від Архангела Гавриїла. Дивовижним чином, долаючи закони ... «Православие в Украине, Aug 15»

Новая газета: Набат

Напередодні ввечері католицькі священики відмовилися наприкінці служби не вимовляти догмат про непорочне зачаття Діви Марії, навіть деяка агресія ... «Корреспондент.net, Dec 13»

Іван Ганзера

Напевно пан Ляшко мав на увазі слово "жінка". Хоча, може, мова йшла і про непорочне зачаття? Хай там як, а наявність у Радикальній партії переможця ... «TeleProstir.com - ТелеПростір знає про телебачення все, Aug 12»

Ісус Христос помер 3 квітня 33 року – вчені

Ти не розумієш як це Марія могла непорочно зачати Божого Сина? так може .... стверджувала про непорочне зачаття; з брехні він вийшов, і ще більшою ... «Телевизионная служба новостей 1+1, May 12»

Богородиця - діва Марія чи цариця небесна?

... перейменували на діву Марію, придумавши міф про непорочне зачаття і заступництво за людей, що повністю протирічить біблійній оповіді про Марію, ... «Економічна правда, Aug 10»