Meaning of "непорушений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕПОРУШЕНИЙ IN UKRAINIAN

непорушений  [neporushenyy̆]

WHAT DOES НЕПОРУШЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of непорушений in the Ukrainian dictionary

unbreakable, a, e. The same thing that is not interconnected. He ... is sad that we were not able to preserve those graves intact for their descendants (Kotsyub., III, 1956, 24); The storehouse [keeper] closes and stops. And the windows are in order, and the seal is undisturbed (Tomch., Hotel .., 1960, 266).

непорушений, а, е. Те саме, що незаче́плений. Він.. сумує, що ми не вміли зберегти тих могил непорушеними для своїх нащадків (Коцюб., III, 1956, 24); Склад він [комірник] замикає і пломбує. І вікна в порядку, і пломба непорушена (Томч., Готель.., 1960, 266).

TRANSLATION OF НЕПОРУШЕНИЙ

Find out the translation of непорушений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of непорушений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «непорушений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 不变
• Translator Ukrainian - Spanish: sin tocar
• Translator Ukrainian - English: untouched
• Translator Ukrainian - Hindi: अछूता
• Translator Ukrainian - Arabic: لم يمسها
• Translator Ukrainian - Russian: ненарушенный
• Translator Ukrainian - Portuguese: intocado
• Translator Ukrainian - Bengali: অস্পৃষ্ট
• Translator Ukrainian - French: intact
• Translator Ukrainian - Malay: tidak disentuh
• Translator Ukrainian - German: unberührt
• Translator Ukrainian - Japanese: 手付かずの
• Translator Ukrainian - Korean: 손대지 않은
• Translator Ukrainian - Javanese: untouched
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hoang sơ
• Translator Ukrainian - Tamil: தொந்தரவு இல்லை
• Translator Ukrainian - Marathi: मुद्दे
• Translator Ukrainian - Turkish: dokunulmamış
• Translator Ukrainian - Italian: intatto
• Translator Ukrainian - Polish: nietknięty
• Ukrainian: непорушений
• Translator Ukrainian - Romanian: neatins
• Translator Ukrainian - Greek: ανέγγιχτος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: onaangeraak
• Translator Ukrainian - Swedish: orörd
• Translator Ukrainian - Norwegian: urørt

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕПОРУШЕНИЙ»

Discover the use of непорушений in the following bibliographical selection. Books relating to непорушений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Arbeiten des Instituts für Wasserwirtschaft - Сторінка 60

У таких випадках здавалось би потр1бним визначати коефщент фшьтрацП пор!д на зразках з непорушеною структурою. Протевщбирання таких зразк! в часто зв'язане з великими труд нощами; для поверхневих порщ ...

Instytut vodnoho hospodarstva (Ukraïnsʹka akademii︠a︡ nauk), ‎Instytut vodnoho hospodarstva (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1935

Рай. Роман

Тгльки стовбур зостався непорушений, про всякий випадок, щоб пг'сля голоду знову вгдростити листочки для повторного терзання християнських душ, а можливо — щоб витесати широку труну для всього людства. А втгм надрали ...

Барка В., 2013

Pratsi - Томи 1 – 3 - Сторінка 60

Отже питання про співвідношення коефіцієнтів фільтрації порід різного типу для їх зразків з непорушеною або порушеною структурою, а звідси й можливість або неможливість заміни коефіцієнта фільтрації породи з непорушеною ...

Instytut hidrolohiï i hidrotekhniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1935

Shaĭtan-Koba--mustʹi︠e︡rsʹka stoi︠a︡nka Krymu - Сторінка 18

Дал1 автор розкопок пише: «Ми тут зустр1чае- мося, таким чином, з трьома р1зними за стратиграф1чними даними мкцезнаходженнями: 1 — верхнш натж, 2 — непорушений шар на- вку, до якого можна приеднати нижшй вщд1л ...

I︠U︡riĭ Georgievich Kolosov, 1972

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... недоторканність inviolable[ɪn ́vaɪәlәb(ә)l] adjнепохитний; недоторканний; незворушний inviolate [ɪn ́vaɪәlɪt] adj 1)непорушений, незмінений; 2) незайманий; непошкоджений invisible [ɪn ́vɪzәb(ә)l] adj невидимий, непомітний ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Історія України-Руси - Том 1 - Сторінка 426

X в. не було нТякнх повсечасних резиденив, 1 весь давшй устрШ земл! зкта- вавсь непорушеним. Напр. у Деревлян : 1гор прнмучив 1х 1 примуснв давати дань, сю дань В1н передав Свенельду на удержание його дру- жини, але ...

Михайло Грушевський, 1954

Angloafrikaans für Deutschsprachige: Sprachkurs & ... - Сторінка 639

... несправедливий бур'ян гербйциди бунт безпосереднйй непотрйбний, зайвий непорушений, безперебШний необхйдний безперервний, нескйнченний непокгрний непокора безпрецедентний мйнливйсть, неоднаковйсть аварйя, ...

Roland Seuhs, 2015

Geobotanichnyĭ Zbirnik. Recueil Géobotanique

Трав'яний ярус в непорушених д1лянках в основному, за Погребняком, складаеться з брусниш — Уассшит юШ$ Ыаеа Ь., та мох1в — Р1еигогшт ВсНгеЬеН МК1/ Окгапит иМиШит. Е Ь г п. Але серед описаних нами д!льниць св1жого ...

Instytut botaniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1937

Розбудова держави--духовність, екологія, економіка: ...

Виробггка No38 закладена на дерново-карбонатних середньоще- бенюватих середньозмитих важкосуглинкових на елювп щшьних карбонатних порщ. Вмкт фізичної глини на непорушених грунтах складае 65,2%, а в межах ...

Л. О Красицька, ‎А. В Шевченко, ‎О. М Виноградова, 1999

Arkheolohichni doslidz͡h︡enni͡a︡ starodavnʹoho Kyi͡e︡va

Щоправда, іноді трапляються окремі острівці непорушених давньоруських шарів. Але вони дуже вже малі. I все ж в таких шарах виявлено фрагмент скляного візантійського браслета з розписним орнаментом. Візерунок на ньому ...

Petro Petrovych Tolochko, ‎Instytut arkheolohiï (Akademii͡a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1976