Meaning of "непосвячений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕПОСВЯЧЕНИЙ IN UKRAINIAN

непосвячений  [neposvyachenyy̆]

WHAT DOES НЕПОСВЯЧЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of непосвячений in the Ukrainian dictionary

uninitiated, a, e. Who does not know anything, is not aware of anything. Every day in the operating rooms .. they did operations that the ordinary uninitiated person can hardly believe and believe (Smolich, Prec. Katr., 1956, 191).

непосвячений, а, е. Який не знає чого-небудь, не обізнаний з чимсь. Щодня в операційних залах.. вони робили операції, в можливість яких звичайній непосвяченій людині важко й повірити (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 191).

TRANSLATION OF НЕПОСВЯЧЕНИЙ

Find out the translation of непосвячений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of непосвячений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «непосвячений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 污浊
• Translator Ukrainian - Spanish: impía
• Translator Ukrainian - English: unhallowed
• Translator Ukrainian - Hindi: एकरम
• Translator Ukrainian - Arabic: دنس
• Translator Ukrainian - Russian: непосвященный
• Translator Ukrainian - Portuguese: profano
• Translator Ukrainian - Bengali: অপবিত্র
• Translator Ukrainian - French: unhallowed
• Translator Ukrainian - Malay: duniawi
• Translator Ukrainian - German: ungeweiht
• Translator Ukrainian - Japanese: 不浄の
• Translator Ukrainian - Korean: 성별되지 않은
• Translator Ukrainian - Javanese: profane
• Translator Ukrainian - Vietnamese: unhallowed
• Translator Ukrainian - Tamil: ஆளாகியிருப்பதாகவும்
• Translator Ukrainian - Marathi: ऐहिक
• Translator Ukrainian - Turkish: dinle ilgisi olmayan
• Translator Ukrainian - Italian: unhallowed
• Translator Ukrainian - Polish: unhallowed
• Ukrainian: непосвячений
• Translator Ukrainian - Romanian: nesfințită
• Translator Ukrainian - Greek: ανερός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ongeoorloofde
• Translator Ukrainian - Swedish: ohelig
• Translator Ukrainian - Norwegian: vanhellig

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕПОСВЯЧЕНИЙ»

Discover the use of непосвячений in the following bibliographical selection. Books relating to непосвячений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Do istoriï stepovoï Ukraïny - Сторінка 34

Пономар Григорій Іванов, нежонатий, звання козачого, грамоті не навчений, літ вісімнадцять, в стихар непосвячений. Ієрей Афанасій Андреєв, ієрей Леонтій Калесні- ков. Села Романкове святоуспенської церкви священик Іоанн ...

Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, 2004

А - Н: - Сторінка 988

[Ліда:] Зараз досить одного зауваження людини некомпетентної в цій справі, — -і все ле тить- Так працювати не можна (О. Корнійчук); Щодня в операційних залах- вони робили операції, в можливість яких звичайній непосвяченій ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Снулль вампіра Реджінальда

Ряд нюансів, стомливих для тих, хто непосвячений у Високу Науку, він опустив. Із вдячністю вислухавши пояснення, Август Пумпернікель почав прискіпливо вивчати акуратні стоси розкреслених бланків і незаповнених таблиць.

Генри Олди, 2013

Пустоцви

Але ти ще новачок, навгть непосвячений, тому, вважай, легко вгдбувся. А тепер мотай на вуса: росгян в Альберташ не надто багато, тому тримаемося ми вс разом, один за одного горою сто!мо... Ти ще не пройшов обряд посвяти, ...

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський

Окрилене єство співало в передчутті майбутніх звершень, аж раптом йому сяйнула приголомшлива думка, внаслідок чого увесь попередній план ледве не полетів шкереберть. Ідальго згадав, що він непосвячений у лицарі, а отже,

Мигель де Сервантес Сааведра, 2015

Енеїда

Вживалася чи жартівливе, ›, Щоб непосвячений не міг зрозуміти веденої розмови. іна творилася при перестановці частин слова і зміни арабарські строфи, подані тут, розшифровуються так: чі не поїси борщу, на серці стане ...

Іван Котляревський, 2012

Henot︠s︡yd XXI stolitti︠a︡ - Сторінка 129

Напевно, лише повністю непосвячений у парламентські розклади може стверджувати про незалежність Ґубського та керованої ним фракції «Народовладдя» від «погоди» в СДПУ (о). Ніхто не сперечається, що така практика є ...

V. M. Hladkyĭ, 2004

Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 124

(не отличающийся полнотой) неповний, негладкйй непоправймый непоправний непорядочный непорядний непосвящённый непосвячений; (в тайну — ещё) невтаемнй- чений непосредственный безпосерёдшй непостоянный ...

F. Andersh, ‎Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994

Istorii︠a︡ relihiĭnoho z︠h︡ytti︠a︡ v Halychyni ta na ... - Сторінка 162

Таким чином, порушувалась канонічність, оскільки «посвячення» в іншу релігійну конфесію здійснював не єпископ, а такий же «непосвячений» греко-католицький священик, наділений повноваженнями світської влади (яка згідно ...

Ihor Andrukhiv, ‎Petro Kam'i︠a︡nsʹkyĭ, 2006

Rozpovidʹ pro nespokiĭ: Rozpovidʹ pro nespokiĭ tryvai︠e︡

дивується непосвячений читач. А між тим талант усного оповідача рідко коли поєднується з талантом розповідати з пером у руці. Я знаю зовсім небагатьох письменників, котрі й в розмові виблискують самоцвітами слова і образу ...

I͡Uriĭ Smolych, 1969

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕПОСВЯЧЕНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term непосвячений is used in the context of the following news items.

Наша Оксана і світ

І можна чесно зізнатися — непосвячений не повірить, що перед ним є аматор. Сама художниця каже, що подекуди не вірить, що це вона намалювала, ... «Львівська Газета, Sep 15»

Хто він, Папа Франциск І

Однак, на перший непосвячений погляд, рішення виглядає ледь не ідеальним. Йому б позаздрив сам біблійний Соломон. Догодити вдалося обом ... «Новий погляд, Mar 13»