Download the app
educalingo
Search

Meaning of "нещасний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НЕЩАСНИЙ IN UKRAINIAN

нещасний  [neshchasnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НЕЩАСНИЙ


безгласний
bez·hlasnyy̆
безчасний
bezchasnyy̆
безщасний
bezshchasnyy̆
вчасний
vchasnyy̆
дочасний
dochasnyy̆
жасний
zhasnyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НЕЩАСНИЙ

нещільно
нещадим
нещадимий
нещадимо
нещадність
нещадний
нещадно
нещасливість
нещасливець
нещасливий
нещасливо
нещасник
нещасниця
нещасно
нещастя
нещирість
нещирий
нещиро
нещодавній
нещодавно

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НЕЩАСНИЙ

завчасний
заласний
запасний
злощасний
каркасний
квасний
класний
ковбасний
компасний
контрабасний
кореневласний
короткочасний
красний
ласний
масний
міжобласний
напасний
напрасний
невгасний
невчасний

Synonyms and antonyms of нещасний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «нещасний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НЕЩАСНИЙ

Find out the translation of нещасний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of нещасний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нещасний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

不幸
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

desgraciado
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

unfortunate
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

बदकिस्मत
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

يؤسف له
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

несчастный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

infeliz
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অসুখী
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

malheureux
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

tidak berpuas hati
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

unglücklich
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

残念な
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

불운 한
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

mboten remen
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

không may
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

மகிழ்ச்சியற்ற
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

दु: खी
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

mutsuz
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

sfortunato
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

nieszczęśliwy
50 millions of speakers

Ukrainian

нещасний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

nefericit
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ατυχής
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

ongelukkige
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

olyckligt
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

uheldig
5 millions of speakers

Trends of use of нещасний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НЕЩАСНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «нещасний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about нещасний

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕЩАСНИЙ»

Discover the use of нещасний in the following bibliographical selection. Books relating to нещасний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 43
... випадок; несподіванка; рure — чиста випадковість; sheer — цілковита випадковість; by — випадково; it was (by) рure — that we met ми зустрілися випадково; nothing was Іeft to — усе було передбачено; 2. нещасний випадок, аварія; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Почекайте хвилинку. nmiserable Tmizrabl] а нещасний, бідолашний; жалюгідний — life нещасне життя, — existence жалюгідне існування; to look — виглядати нещасним/мати нещасний вигляд: to seem (to feel) — здаватися (почувати ...
Перебийніс В. І., 2007
3
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 203
487 accident insurance - insurance against loss to the insured through accidental bodily injury страхування від нещасних випадків =- Страхування від втрати застрахованих при випадковому тілесних ушкоджень 488 accident, avoidable ...
Nam Nguyen, 2015
4
Zakonodavstvo pro sot︠s︡ialʹne zabezpechenni︠a︡ - Сторінка 320
Основним таким документом є акт про нещасний випадок, зв'язаний з виробництвом (форма Н-1), який складається у відповідності з Положенням про розслідування і облік нещасних випадків на виробництві. У ньому зазначаються ...
Oleksiĭ Kaminsʹkyĭ, ‎O. F. Fedorov, 1973
5
Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny
Про кожний нещасний випадок, пцо стався із членом виборчої комісії у зв'язку з виконанням обов'язків члена виборчої комісії, територіальна виборча комісія шовідомляє Центральну виборчу комісію. 5. Нещасний випадок, що ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2005
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
НЕЩАСЛИВИЙ нещасливий наз. нещаслива нещаслив1 наз. НЕЩАСНИЙ, т. нещасний наз. нещасному жищ. НЕЩАСНИЙ 2 нещасний наз. нещасного ч. род. нещасного ч. зн. нещасним ч. ор. нещасна нещасноі нещасну нещасш ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 260
ійеЛ) нещасливий; (пйкоаа) нещасний, нещасливий; (озиа1) нещасний, нещасливий, лихий, безщасний; -а спчїГа хвилина нещастя 3. (гй/аіу) розпачливий; сеіа -а ЬГаїісІа ргеи 5еЬа вона дивилася розпачливо вперед 4. ехрг.
Peter Bunganič, 1985
8
Tini znykomi - Сторінка 250
А коли знову натравить собак? - Хіба вперше? - засміявся я. - У наших стосунках так уже складається: то він мене проганяє, то я його. Братська любов! - А по-моєму, він нещасний! - жалісливо сказала сестра. - Чого ж нещасний?
V. O. Shevchuk, 2002
9
I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: N-P - Сторінка 157
У випадку настання тимчас. непрацездатності або каліцтва, в т. ч. трудового, і складання акта про нещасний випадок на в-ві (форма Н-1), або акта про нещасний випадок невироб. характеру обов'язково вказується чи перебував ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004
10
Жак-фаталіст
Пан. Чи можеш ти сказати мені, що таке безумець і що таке мудрець? Жак. А чому ж!.. Безумець... Стривайте... Це _ нещасний; отже, щасливий _ Це мудрий. Пан. А що таке щасливий і нещасний? Жак. Це вже легко. Щасливий той ...
Дені Дідро, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕЩАСНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term нещасний is used in the context of the following news items.
1
Нещасний випадок у Іваничівському районі: чоловік втопився у …
Як з'ясувалося, нещасний випадок трапився близько 21:00. У Іваничівському відділку міліції повідомляють, що свідками трагедії були близькі загиблого. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sep 15»
2
Батько вбив рідного сина і вирішив імітувати нещасний випадок
Сусідам, котрі застали 65-річного жителя с. Олексинці Борщівського району поруч із закривавленим тілом його сина, чоловік розповів про нещасний ... «20 хвилин, Sep 15»
3
Через нещасний випадок на полігоні “Лисець” військова …
На території навчально-тренувального центру Національної Гвардії України "Лисець" учора стався обвал сходової клітки резервного входу в ... «Вікна online, Sep 15»
4
Під Одесою собака підстрелила мисливця
... районну лікарню, де йому надають допомогу", — йдеться в повідомленні. Інформація про подію внесена в Єдиний реєстр обліку як нещасний випадок. «UkrMedia, Aug 15»
5
Аваков каже, що нещасний випадок з Єремеєвим поза …
Про це Аваков заявив журналістам у Києві, повідомляє Еспресо.TV з посиланням на "Інтерфакс-Україна". "У нас є інформація, яка не стосується МВС, ... «espreso.tv, Jul 15»
6
Додаткова інформація про нещасний випадок у горах (фото)
Водій автомобіля ГАЗ–66, який віз близько 30 людей збирати чорницю, не впорався з керуванням, і вантажівка перекинулася в лісовому урочищі ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jul 15»
7
«Шкода, що ніхто не постраждав», - Подоляк в sms-листуванні …
«Шкода, що ніхто не постраждав», - Подоляк в sms-листуванні про нещасний випадок у львівському театрі (ФОТО). 14:2301.07.201510. «Шкода, що ніхто ... «Новини Львова, Jul 15»
8
У закинутому приміщенні в центрі Нововолинська трапився …
У закинутому приміщенні в центрі Нововолинська трапився нещасний випадок [ОНОВЛЕНО]. 23:38. DSC_0041 · ГПУ відмовляється розслідувати ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, May 15»
9
У Києві через нещасний випадок загинув редактор «Крим. Реалії»
У неділю, 3 травня, у Києві в результаті нещасного випадку загинув кримський журналіст і редактор сайту проекту Радіо Свобода «Крим. Реалії» ... «Радіо Свобода, May 15»
10
Смерть Віктора Януковича-молодшого: нещасний випадок чи …
Загибель на Байкалі молодшого сина Віктора Януковича народила цілу хвилю чуток та версій. Що сталося насправді? Журналісти «Фактів тижня» ... «ICTV, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Нещасний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/neshchasnyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on