Meaning of "несвіжий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕСВІЖИЙ IN UKRAINIAN

несвіжий  [nesvizhyy̆]

WHAT DOES НЕСВІЖИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of несвіжий in the Ukrainian dictionary

stale, a, e1. Which has lost its natural properties. In the hand we lovingly weighed [Mironich] a crystalline apatite, similar to the dried, dirty, stale snow (Bazhan, Vyborg. 1940, 133) .2. Which was in use, in use (about clothing); worn, dirty. There was a long-awaited shirt on her chest, cracked on her chest (Tutt., Vir, 1964, 381); Military officer was in a stinky dressing gown and in a crumpled hat (Y. Bedizk, Shelkov, 1959, 36) .3. bear Who feels weakening, fatigue. It seemed cool, so that all the time on the job lay and now such a stale, heavy (Kotsyub., III, 1956, 140); The entire body of Solomy was painful, like a beaten one. Heavy eyelids were suddenly descended into the eyes, the head was not a long time (Kotsyub., I, 1955, 363).

несвіжий, а, е.

TRANSLATION OF НЕСВІЖИЙ

Find out the translation of несвіжий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of несвіжий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «несвіжий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 陈旧
• Translator Ukrainian - Spanish: viciado
• Translator Ukrainian - English: stale
• Translator Ukrainian - Hindi: बासी
• Translator Ukrainian - Arabic: قديمة
• Translator Ukrainian - Russian: несвежий
• Translator Ukrainian - Portuguese: rançoso
• Translator Ukrainian - Bengali: মামুলি
• Translator Ukrainian - French: rassis
• Translator Ukrainian - Malay: basi
• Translator Ukrainian - German: abgestanden
• Translator Ukrainian - Japanese: 陳腐な
• Translator Ukrainian - Korean: 신선하지 않은
• Translator Ukrainian - Javanese: stale
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cũ
• Translator Ukrainian - Tamil: தேங்கி நிற்கும்
• Translator Ukrainian - Marathi: शिळी
• Translator Ukrainian - Turkish: bayat
• Translator Ukrainian - Italian: stantio
• Translator Ukrainian - Polish: czerstwy
• Ukrainian: несвіжий
• Translator Ukrainian - Romanian: stătut
• Translator Ukrainian - Greek: μπαγιάτικος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verjaar
• Translator Ukrainian - Swedish: inaktuella
• Translator Ukrainian - Norwegian: Ståle

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕСВІЖИЙ»

Discover the use of несвіжий in the following bibliographical selection. Books relating to несвіжий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... поверхневого натягу (staelog'mpmito l-'ma:mot“r] stalagmometric сталагмометричний |staelogmoo'mєtrik lstolaegmoо'-] stalagmometry сталагмометрія |staelog'mpmotri l-'ma:m-] stale несвіжий; залежаний [steil] staleness несвіжість; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

illegality несанкціонований див. несанкційований несанкціонованість див. несанкційованість несваповний nonswappable несвіжий 1. not fresh 2. (залежаний) stale 3. (застояний) stagnant несвіжість (залежаність) staleness ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Malenʹke vechirni︠e︡ intermet︠s︡t︠s︡o: povisti - Сторінка 143

«Як несвіжий! — обурився офіціант. — Щойно тут мишей ловив!» Моя господиня і її подруга реготали, а я запустив кігті у гілку. Гумору анекдоту я не зрозумів, натомість до мене дійшло, що йдеться знову-таки про їдження котів.

V. O. Shevchuk, 1984

Opovidannia - Сторінка 201

_ Вас обвинувачують, що продаєте несвіже мьясо, промовив суддя, дивлячись у папери. Признаєте себе винуватим? _ Ні! озвався Дувид. Я зроду несвіжим мьясом не торгував. '_ А ось доктор признав, що мьясо у вас було ...

Modest Pylypovych Levyt︠s︡kyĭ, 1907

Амаркорд

... пригадуватиме собі смужку бруду на комірці сорочки свого київського коханого, несвіжий запах його шкарпеток, тарганів на підлозі гуртожитку, в якому він живе, ліжко на пружинах, яке ритмічно постогнувало, коли хлопець лежав ...

Наталка Сняданко, 2012

Пробач, Марцело...: - Сторінка 17

І тоді, похапцем зірвавшись з незручної зачухраної канапи у приймальні, пригладжував рукою масне розкуйовджене волосся, начебто перепрошував за несвіжий вигляд. – Зімкнув на хвилю очі і треба ж такому трапитись – задрімав ...

Вікторія Андрусів, 2014

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

Презентабельний конвертта бланк фірмив поєднанні закуратністю й, навпаки,несвіжий, іззагнутими кутками конверт, текст, написаний на абиякомупапері, кількаразово й нерівнозігнутий аркуш —церізні характеристики ...

В. В. Садовнича, 2014

Чебрець в молоці

Ще кілька днів після повернення вона буде дратівливою й мовчазною і постійно пригадуватиме собі смужку бруду на комірці сорочки свого київського коханого, несвіжий запах його шкарпеток, тарганів на підлозі гуртожитку, в якому ...

Наталка Сняданко, 2013

Військово-історичні праці, спомини - Сторінка 271

Українці здержували можливість ворожих вибухів лише тим, що твердо вдержували озброєними відділами зі скорострілами два виходи із села в напрямі на Несвіж й на Столпці та будинок священика, що біля церкви. Невпинне ...

Всеволод Петрів, ‎Володимир Сергійчук, ‎Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, 2002

Branyt͡sʹki herba Korchak - Сторінка 106

Спочатку мешкали в Берліні, де Сжи відбував військову службу, потім у Несвіжі й у Варшаві. 1901 року Єжи Радзивілл захворів остаточно. Його віддали до закладу для душевнохворих під Віднем. Там ним певний час опікувався ...

Jevhen Anatolijovyč Černeckyj, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕСВІЖИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term несвіжий is used in the context of the following news items.

Чим корисно свиняче сало для людського організму

Зберігайте сало в холодильнику і не вживайте несвіжий продукт, пожовтіле сало шкідливо для організму, в ньому окислилися багато корисні речовини і ... «UkrMedia, Sep 15»

У суботу на ринку «Київський» проведуть ярмарок «Дари літа»

Я скуповуюся тут 5 років, і жодного разу мені не підсунули несвіжий, неякісний товар. То чому я маю шукати щось інше? Я своє вже знайшов». «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Jun 15»

Нємцов був ідеалістом, коли справа стосувалася України

Це вже стало загальним місцем: якщо ти проти похмурої, як несвіжий оселедець, влади, то повинен бути живим. Живим і крапка. До кінця. І в цьому ... «Радіо Свобода, Feb 15»

Тхори сплять у гамаках

Тхорів притягує несвіжий запах, і вони сміття можуть поховати в різних місцях. Ріці дозволяємо гуляти по квартирі. Вона любить ховатися в моєму ліжку ... «Gazeta.ua, Feb 15»

"З'явилися прищі. Під ребром стріляло, пекло, різало і смикало"

Подумала, що був несвіжий. Згодом відчула сильний біль під лівим ребром і нижче нирки. Но-шпа не допомагала. Не могла спати, з'явилися прищі. «Gazeta.ua, Dec 14»

У Франції зняли відео про безпритульного бодібілдера

При цьому, як розповідає Жак, щоб добре поїсти і не відчувати нестачі в протеїнах, йому часто доводиться вживати несвіжий лівер. Безпритульний ... «Корреспондент.net, Dec 14»

Рака починають їсти з хвоста

Якщо несвіжий, то хвіст буде рівненький. Автор: Ольга БОРИСЮК. Якщо ви помітили помилку у тексті, виділіть її мишкою та натисніть комбінацію клавіш ... «Gazeta.ua, Aug 13»

Відпочити і не занедужати

Батьки, мабуть, нарікали на несвіжий йогурт чи якийсь інший продукт, а небезпека могла критися у піску. Особиста гігієна дитини важлива завжди, а на ... «Львівська Газета, Jun 13»

«Швидка» їжа: хто бачив, як роблять, – не їсть

Вже у перший день побачила, у якому стані завозять сиру курятину – несвіжий запах м'яса кухарі забивали спеціями, панірувальними сухарями і ... «Молодий Буковинець, Jun 13»

Онищенко прирівняв кефір до алкогольних напоїв для автоводіїв

Так, в кефірі вміст алкоголю незначний - близько 0,2%, проте якщо кефір несвіжий або стояв в теплі, то вміст алкоголю може досягти 1%. Вміст алкоголю ... «информационный портал Ukranews, Oct 12»