Meaning of "несказанний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕСКАЗАННИЙ IN UKRAINIAN

несказанний  [neskazannyy̆]

WHAT DOES НЕСКАЗАННИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of несказанний in the Ukrainian dictionary

unspeakable, a, e.1. Which can not be expressed, transmitted in words. Motyra burned down two boards in the cold, because there was nothing to do in the house to burn ... The poor man was poor, the poor were not bad! (Mirny, I, 1949, 140); And the forest, the route, and the river seemed to me charming and full of unspoken beauty, something unearthly (Dosv., Vybr., 1959, 50) .2. Very great in the power of his manifestation; unusual. The unspeakable spit flew out of the inn through wide open waves through the open door (Kotsyub., I, 1955, 21); She screwed [Ivan] out of her bed and rushed to her mother. In the eyes of unsightly joy shone (Col. Teren., 1959, 26).

несказанний, а, е.

TRANSLATION OF НЕСКАЗАННИЙ

Find out the translation of несказанний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of несказанний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «несказанний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 无言
• Translator Ukrainian - Spanish: sin palabras
• Translator Ukrainian - English: wordless
• Translator Ukrainian - Hindi: wordless
• Translator Ukrainian - Arabic: صامت
• Translator Ukrainian - Russian: несказанный
• Translator Ukrainian - Portuguese: sem palavras
• Translator Ukrainian - Bengali: অকথ্য
• Translator Ukrainian - French: muet
• Translator Ukrainian - Malay: tidak boleh disebut
• Translator Ukrainian - German: wortlose
• Translator Ukrainian - Japanese: 無言
• Translator Ukrainian - Korean: 말없는
• Translator Ukrainian - Javanese: unutterable
• Translator Ukrainian - Vietnamese: không lời
• Translator Ukrainian - Tamil: unutterable
• Translator Ukrainian - Marathi: शब्दात व्यक्त करता येणार नाही असा
• Translator Ukrainian - Turkish: tarifsiz
• Translator Ukrainian - Italian: senza parole
• Translator Ukrainian - Polish: niemy
• Ukrainian: несказанний
• Translator Ukrainian - Romanian: fără cuvinte
• Translator Ukrainian - Greek: βουβός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: woordelose
• Translator Ukrainian - Swedish: ordlös
• Translator Ukrainian - Norwegian: ordløs

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕСКАЗАННИЙ»

Discover the use of несказанний in the following bibliographical selection. Books relating to несказанний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Нономосн. у Несказанний, в. с. Невыразимый, неизъясниный. Крик, щлас вчинили несказанний. Н. ЧР. 370. Несказанно. нар. Невыразимо. Сей мс густин був несказанно. Котл. Ен. Несказанно ”ЪЮІШҐО (глухота. ЯК тише оттаннй ...

Borys Hrinchenko, 1908

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 558

Несказанний, а, е. Невыразимый, неизъяснимый. Крик, гaлае зчинили несказанний. К. ЧР. 370. Несказанно, нар. Невыразимо. Сейліе густий був несказанно. Котл. Ен. Несказанно тяжко слухати, як плаче оттакий чоловік. Сим. 223 ...

Borys Hrinchenko, 1907

Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...

Подяка хай буде Богові за його дар несказанний! |Д Апостольська влада св. Павла 1. Я ж сам, Павло, особисто благаю вас лагідністю і ласкавістю Христа, - я, коли присутній між вами, - покірний, а коли від вас далеко, сміливий ...

Іван Хоменко, 1963

Ukraïnsʹkyĭ pravopys - Сторінка 22

1 Отже, треба відрізняти такі словотвори, як: неприпйнний — неприпинений. забо зонний — заборонений, змінний — змінений, охоронний — охоронений, причинний — причинений, несказанний — несказаний, неоціненний ...

Ivan Zilynsʹkyĭ, 1943

Ukraïnsʹkyĭ pravopys - Сторінка 26

Отже, треба розр1зняти так1 слова, як недоторканний (прикметник) 1 недоторканий (д1еприкметник), эдШснённий I зд1 йснений, несказанний \ неоказаний та ш. ССАТИ 3. У слов! ссати \ шшдних В1Д нього (ссавц(, та 1н. вйссати ...

Leonid Arsenévich Bulakhovsʹkiĭ, 1960

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 259

(Ьіеда) невилазний; (ЬогЬа) безнастанний; (ДоЬгоіа) безмежний; (Шка) безмірний, вічний, безкраїй; :гіе<і. безгра- нйчний; (зппііок) безмірний, безконечний, безкраїй; (гаДохі) безмежний, невимовний, несказанний; (пііЬа) ...

Peter Bunganič, 1985

Spryĭni︠a︡tti︠a︡ ukraïnsʹkoho movlenni︠a︡ v umovakh ...

... УПОЛОПЧНИЙ метролопчиий ПСИХОЛОПЧНИЙ астролопчний беэобмання велемовний невимовний невблаганний нездоланний несказанний безталанний недлягання -ланний несказанний безталанний ком1сюнер пансюнер ...

Alla Ĭosypivna Bahmut, ‎Iryna Vasylivna Borysi︠u︡k, ‎O. M. Pokydʹko, 2000

Собраніе сочиненій Михаила Васильевича Ломоносова

то произвела толь неизмѣримое зданіе; непостижило премудра, что толь стройно, толь согласно, толь великолѣпно оное устроила; несказанно щедра, что лежду всѣми твореніями положила и утвердила взаимную пользу.

Михаил Васильевич Ломоносов, 1810

Sobranie sočinenij - Том 3 - Сторінка 282

„мнѣ 55 что произвела толь неизмѣримое зданіе; непостижило прелудра, что толь стройно, толь согласно, толь великолѣпно оное устроила; несказанно щедра, то лежду всѣми твореніями положила и утвердила взаимную ...

Michail V. Lomonosov, 1810

Polnoe sobranie sočinenij: s priobščeniem žizni ...

... что лроизвела толь неизмѣримое зданіе; нелостижимо лремудра, что толь стройно, толь согласно, толь великолѣпно оное устроила; несказанно щедра, что между всѣми твореніями лоложила и утвердила взаимную лользу.

Michail V. Lomonosov, 1787

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕСКАЗАННИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term несказанний is used in the context of the following news items.

Французькі книги українською: читайте найякісніше

Несказанний" Семюеля Бекета ("Юніверс") та "Цитадель" Антуана де Сент-Екзюпері ("Видавництво Жупанського"). Крім постаті перекладача Петра ... «Українська правда, Oct 10»