WHAT DOES НЕСПАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «неспаний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of неспаний in the Ukrainian dictionary
Not good, but, e: Unsurpassed night - a night during which no one could fall asleep. The young punk entered .. with an uncertain and prematurely aged physiognomy that carries the expressive traces of many awkward nights and excessive consumption of sharp drinks (Fri, VI, 1951, 260). неспаний, а, е: Неспа́на ніч — ніч, протягом якої хто-небудь не міг заснути. Увійшов молодий панок,.. з непевною і передчасно постарілою фізіономією, що носила виразні сліди багатьох неспаних ночей і надмірного вживання гострих напитків (Фр., VI, 1951, 260).
Click to
see the original definition of «неспаний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕСПАНИЙ»
Discover the use of
неспаний in the following bibliographical selection. Books relating to
неспаний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Lětopis' sobytij v Jugozapadnoj Rossii v XVII-m věkě: ...
Сегожъ дни свѣтлейшій принцъ Владиславъ и генералъ польскій Ходкевичъ, отъ непрестаннихъ неспаній и невигодъ тяжкою лихорадкою занемогли, отъ чего высе войско полское крайне опечалилось, понеже на нихъ вься сила ...
2
Li︠e︡topisʹ sobytīĭ v I︠U︡gozapadnoĭ Rossīi v XVII-m vi︠e︡ke
Сегожъ дни свѣтлейшій принцъ Владиславъ и генералъ польскій Ходкевичъ, отъ непрестаннихъ неспаній и невигодъ тяжкою лихорадкою занемогли, отъ чего высе войско полское крайне опечалилось, понеже ша нихъ вься сила ...
3
Лѣтопис событiй в югозападной Россiи в XVII-м вѣкѣ: Том ...
Сегожъ дни свѣтлейшій принцъ Владиславъ и генералъ польскій Ходкевичъ, отъ непрестаннихъ неспаній и невигодъ тяжкою лихорадкою занемогли, отъ чего вьсе войско полское крайне опечалилось, понеже на нихъ вься сила ...
4
Universitetskīi͡a izvi͡estīi͡a
8) Формы: вслзгована, сндѣна, стнранка (218); неспаній (233)— съ м. 9) Однажды попалось намъ будущее время на мз: мѣтнымъ (228 об.). Бѣлоруссизмы рѣдки: стice (216); на столнце (223); фрдсокіce (229); скрice (230).
Kyïvsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1916
2. безсоромний. 1. БЕЗСбННИЙ (який проходить без сну); НЕСПАНИЙ рідше (у спол. неспана ніч). Згадалися Проворі безсонні нічні зміни (О. Донченко); Очі були червоні, либонь од неспаної ночі (Олена Пчілка). 2. безсонний див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Ûродство о Христѣ и Христа ради ûродивые восточной и ...
... молвою, всенощныхъ твоихъ неспаній да не погубитъ сонъ, и иноческаго любомудрія да не расточитъ прелесть мірская: блюди, да зрѣніе женъ, отъ нихъ-же тя Богъ до днешняго дне соблюде, 1) Древн. Патер. Москва 1861 г.
7
Юродство о Христѣ и Христа ради юродивые восточной и ...
... да еже собра пустыня, не разсыплетъ міръ, и елико успѣ молчаніе, да не повредится то мірскою молвою, всенощныхъ твоихъ неспаній да не погубитъ сонъ, и иноческаго любомудрія да не расточитъ прелесть мірская; блюди, ...
8
Moi︠a︡ Kanada i i︠a︡: spohady ï rozpovidi pro ukraïnsʹkykh ...
9
Konotop: istorychna povistʹ - Сторінка 58
Інші ж, сімейні і загоспод арені, які по неспаній ночі наважилися покинути місто, відвідували ще друзів і знайомих та прощалися з ними. - Нічого, - мовив пан Борсук, - рятуйте життя і щастя. Хай Всевишній благословить вас у ...
10
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-Л1СТЮ несол1дний НеСОЛ1ДН1СТЬ, -ПОСП, Ор. -Н1СТЮ несбртний весортовйй несосв1тёнвнй несосв1тёвн1сть, -ноет!, Ор. -Н1СТЮ неспаний неспання, -я г неспання, -й несперечлйвий [' неспс- рёчливий иесперечлйв1сть, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
