Meaning of "неустойка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕУСТОЙКА IN UKRAINIAN

неустойка  [neustoy̆ka]

WHAT DOES НЕУСТОЙКА MEAN IN UKRAINIAN?

Unsteady

Неустойка

Insufficiency - a monetary amount or other property that the debtor must transfer to the creditor in case of violation by the debtor of the obligation. Types of penalties: fine and penalties. A fine is a penalty, calculated as a percentage of the amount of an unfulfilled or inadequately fulfilled obligation. For example: In case of untimely delivery of goods - a fine of 10% of the price of the undelivered goods. A penalty is a penalty, calculated as a percentage of the amount of late due to a monetary obligation for each day of delay of execution.

Неусто́йка — грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання. Види неустойки: штраф і пеня. Штрафом є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми невиконаного або неналежно виконаного зобов'язання. Наприклад: У разі несвоєчасної поставки товару — штраф у розмірі 10% від ціни недопоставленого товару. Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання.

Definition of неустойка in the Ukrainian dictionary

penalty, and, v.1. Established by the contract of collection (penalty) for non-fulfillment by one party of the obligation. The contract stipulates that a collective farm, which does not supply fattening cattle, pays a penalty of 5 kopecks per head for each day of delay (Collected Ukr., 11, 1961, 13) .2. Rum Failure, problems in any business. - Where are you hurrying? - he dropped out, grinning. - And you do not know? There's a penalty somewhere in the run. We have to bring a good order (Kotsyuba, Novi Berehi, 1959, 454).

неустойка, и, ж.

TRANSLATION OF НЕУСТОЙКА

Find out the translation of неустойка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of неустойка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «неустойка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 罚款
• Translator Ukrainian - Spanish: pena
• Translator Ukrainian - English: penalty
• Translator Ukrainian - Hindi: दंड
• Translator Ukrainian - Arabic: عقوبة
• Translator Ukrainian - Russian: неустойка
• Translator Ukrainian - Portuguese: pena
• Translator Ukrainian - Bengali: শাস্তি
• Translator Ukrainian - French: pénalité
• Translator Ukrainian - Malay: penalti
• Translator Ukrainian - German: Strafe
• Translator Ukrainian - Japanese: ペナルティ
• Translator Ukrainian - Korean: 패널티
• Translator Ukrainian - Javanese: paukuman
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hình phạt
• Translator Ukrainian - Tamil: ஒரு தண்டனை
• Translator Ukrainian - Marathi: दंड
• Translator Ukrainian - Turkish: ceza
• Translator Ukrainian - Italian: pena
• Translator Ukrainian - Polish: kara
• Ukrainian: неустойка
• Translator Ukrainian - Romanian: pedeapsă
• Translator Ukrainian - Greek: ποινή
• Translator Ukrainian - Afrikaans: straf
• Translator Ukrainian - Swedish: straff
• Translator Ukrainian - Norwegian: straff

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕУСТОЙКА»

Discover the use of неустойка in the following bibliographical selection. Books relating to неустойка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Договорная неустойка и интерес в римском и современном ...

рѣшительно не подходитъ подъ категорію кумуляціи, если понимать ее не внѣшнимъ только образомъ, а нѣсколько глубже и видѣть въ ней не одно только соединеніе неустойки съ чѣмъ-то еще другимъ. Конечно, и въ этомъ ...

М.Я. Пергамент, 2013

Известия: Отделение экономики и права

Она характеризует не сущность самой неустойки и ее видов, а лишь основания ее возникновения. Но ведь независимо от основания, по которому неустойка установлена, она обязательна для сторон. Действие неустойки тоже ...

Академия наук СССР., 1951

Известиïä: Отделение ёкономики и права. Буллетин: Цлассе ...

Она характеризует не сущность самой неустойки и ее видов, а лишь основания ее возникновения. Но ведь независимо от основания, по которому неустойка установлена, она обязательна для сторон. Действие неустойки тоже ...

Академия наук СССР., 1951

Постатейный комментарий к Гражданскому кодексу Российской ...

Убытки и неустойка 1 . Если за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательства установлена неустойка, то убытки возмещаются в части, не покрытой неустойкой. Законом или договором могут быть предусмотрены ...

Тамара Евгеньевна Абова, 2005

Radi︠a︡nsʹke t︠s︡yvilʹne pravo - Том 1 - Сторінка 306

було сказано: «У договорах повинні бути передбачені наслідки порушення договірних зобов'язань: пеня, неустойка, штраф, відшкодування збитків». Таким чином, треба розрізняти: 1) договірну неустойку, що встановлюється за ...

Solomon Ĭosypovych Vilʹni︠a︡nsʹkyĭ, 1966

Tsyvilʹnyĭ kodeks Ukraïnsʹkoï RSR: naukovo-praktychnyĭ ...

Неустойка і збитки Якщо за невиконання або неналежне виконання зобов'язання встановлена неустойка (штраф, пеня), то збитки відшкодовуються в частині, не покритій неустойкою (штрафом, пенею). Законом або договором ...

Ukraine, ‎I. H. Ahapov, ‎O. N. I︠A︡kymenko, 1971

Visnyk: Serii︠a︡ i︠u︡rydychna - Сторінка 69

Через 20 днів нарахування пені припиняється і понад нараховану пеню поставщик сплачує неустойку в розмірі 6% від вартості недопс- ставленої сировини і матеріалів і 5% від вартості недопоставлених швейних виробів і взуття.

Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, 1966

Visnyk Kyïvsʹkoho universytetu: spet︠s︡ialʹnyĭ vypusk ...

Кредитор, що виступає проти зменшення договірної неустойки, може з свого боку викласти обставини і навести докази того, що штраф не повинен бути зменшений. Межі зменшення договірної неустойки Погодившись з доказом ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1969

Viĭsʹkove zakonodavstvo Ukraïny: zbirnyk normatyvnykh aktiv

або договором неустойкою (штрафом, пенею), заставою і поручительством. Крім того, зобов'язання між громадянами або з їх участю можуть забезпечуватися завдатком, а зобов'язання між організаціями — гарантією. Стаття 179.

Ukraine, ‎Fedir Vasylʹovych Sahani︠u︡k, ‎Ukraine. Ministerstvo oborony, 1996

Правовые вопросы договорной дисциплины в СССР - Сторінка 157

утствие собственного имени у этой третьей формы неустойки не являлось, впрочем, случайным. Она также, с точки зрения названного учебника, основана на принципе заранее производимой оценки убытка, ...

Владимир Константинович Райхер, 1958

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕУСТОЙКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term неустойка is used in the context of the following news items.

Неустойка с новостройки

Одним из таких способов является взыскание неустойки. В соответствии с Федеральным законом от 30.12.2004 N 214-ФЗ «Об участии в долевом ... «Аргументы.ру, Sep 15»

СМИ: Неустойка за разрыв контракта с Виллаш-Боашем …

Неустойку в случае решения о расторжении контракта будет платить сторона, инициировавшая досрочное прекращение действующего соглашения, ... «РБК, Sep 15»

Неустойка дольщику: кому, как, когда?

Почему суды урезают неустойку дольщикам жилья и есть ли способы получить ее полностью, рассказывает эксперт-юрист. В 214-ФЗ «Об участии в ... «Собеседник, Sep 15»

Неустойка за разрыв контракта с «Днепром» большая …

У меня профессиональный контракт и большая неустойка, сказали работать дальше, информирует news.еizvestia.com. Неустойка? Там сумма совсем ... «Экономические известия, Aug 15»

Министр финансов Франции: Неустойка за Mistral не превысит 1 …

Ранее министр обороны Франции Жан-Ив ле Дриан говорил, что сумма неустойки не превысит 1,2 млрд евро. Затем газета Le Canard enchaine 12 ... «Ведомости, Aug 15»

Неустойчивая неустойка: всегда ли наказание соразмерно …

Рассчитанный истцом размер неустойки редко появляется в итоговом судебном решении — суды, как правило, пользуются своим правом снизить его. «газета "Экономика и жизнь", Aug 15»

СМИ: неустойка Капелло составила €32 млн

В эту сумму может входить неустойка по основному контракту и €10 млн по второму договору, который, как ранее утверждал экс-президент РФС ... «Газета.Ru, Jul 15»

Капелло выплатят неустойку из средств РФС

Москва. 16 июля. INTERFAX.RU - Неустойка бывшему тренеру сборной России по футболу Фабио Капелло будет выплачиваться за счет средств ... «Интерфакс, Jul 15»

Неустойка по Договору долевого участия

Вопрос о первичном рынке недвижимости напрямую связан с таким явлением, как возможность взыскания неустойки с компании застройщика за ... «Твой Иркутск, Jul 15»

«Динамо» и Черчесов: РФС и Капелло, только неустойка всего 2 …

Что происходит в «Динамо» и действительно ли уволен главный тренер команды Станислав Черчесов? Вопрос важный, и надо постараться ... «"Spb.Sovsport.ru", Jul 15»