WHAT DOES НЕВЕСЕЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of невеселий in the Ukrainian dictionary
unhappy, a, e.1. Which was saddened; who is sad, sad; sad, joyful. Comes [Cossack] vague, unhappy, barely bear legs. Maybe the girl does not love For that poor? (Shevchenko, I, 1963, 107); Worn [Karpo], a scumbag, his eyes fell out, and he was unhappy (Kotsyub., I, 1955, 300); Sad and unhappy, the guys dispersed in the huts (Tutt., Vir, 1964, 47); // Which expresses sorrow. Vasilina kept silent and thought. Her face was unhappy (N.-Lev., II, 1956, 60); The fellow, like a petrified, stands with a whip in his hand and looks after the girl with a jolly, thoughtful look (Stelmakh, I, 1962, 349). Full of sorrow. Dissident thoughts disturbed Prisciana's head (Peace, III, 1954, 11); Matthew did not even look after Octave, jumped on a horse and slowly went to the forest in unhappy thoughts (Stelmakh, I, 1962, 93) .3. What causes sorrow; gloomy, disappointing. Passing the poor villages of Ponadnepryansky joy, I thought: - Where will I please? (Shevchenko, II, 1963, 347); The Donbas nature is not cheerful (Yu Yanov., II, 1958, 245); // What goes away is happening in sadness, unhappy. And the heart cries, as I recall Although the unhappy cases and unpopularities are those days that have been carried by me in my Ukraine once ... (Shevch., II, 1953, 152); Today, after a mischievous dinner, Sozosenko closed the interior of his space from the inside and out (Stelmakh, II, 1962, 92).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕВЕСЕЛИЙ»
Discover the use of
невеселий in the following bibliographical selection. Books relating to
невеселий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Григорій Квітка-Основьяненко: життя і творчість - Сторінка 201
Ва роздан починаються однотипними повторами: «Смутний 1 невеселий сид1в...» (розд1ли I, II, III, X), «Смутно 1 невесело було...» (розд1л IV), «Смутний 1 невеселий, надувшись, як той шдик...» (розд1л V), «Смутна 1 невесела ...
Сергій Дмитрович Зубков,
1978
Наприклад, «смутІ-п/Ій і невеселий» тманого від хорунжівни Олени гарбуза) конотопський ірьоха вперше постає перед читачем ось таїшм: «голова зана, чуб непідголений, пика невмита, очі заспані, уси зні, сорочка розхристана; ...
Григорій КвіткаОснов'яненко,
2012
3
Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...
Хіба у речах річ? — Але з якої речі ти такий невеселий? — Невеселий? З якого дива мені бути невеселим?! А з того — що саме сьогодні у мене день народження. А це має бути найвеселіший день року. — Твій день народження?
4
Novi buvalʹshchyny iz z͡hytti͡a vidomykh - Сторінка 97
TM1„;*'чй терношльський скульптор Микола Невеселий, автор пам ятникш 1 арасоь! Щевченку 1 Ярославу Стецьков1 в обласному цен 1^1, :—***» часу, переехавши у наше м1сто, отримував листи на .о .и п а . . о ЮЛОЬШИ 1ЮШГ1 ...
Bohdan Melʹnychuk, Ilarion Pylypet︠s︡ʹ,
2002
5
Сковорода та інші: причинки до історії української літератури
6
Hryhoriĭ Kvitka-Osnovʹi︠a︠nenko: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ
Повість складається з чотирнадцяти розділів, кожен з яких починається постійним рефреном: «Смутний і невеселий сидів собі на лавці у новій світлиці, що відгородив від противної хати, конотопський пан сотник, Микита Уласовкч ...
7
Г.Ф. Квітка-Основьяненко: життя і творчість : посібник для ...
Такою ж смутною і невеселою сиділа на призьбі своєї хати «панночка йосиповна Олена хорунжівна», бо чекала свого суженого. I так кожний розділ, починаючись словами «смутний і невеселий» в сатиричній формі висміює ...
Mykola Ulii͡anovych Pokhodzilo,
1968
Іде смутний,невеселий, Ледве несуть ноги. Може, дівчина не любить За те, щоубогий? І дівчина йоголюбить, Хоч латана латі. Чорнобривий, а не згине, То буде й багатий. Чого ж смутний,невеселий Іде – чутьне плаче? Якусь тяжку ...
9
Гайдамаки. Наймичка. Музыкант. Близнецы. Художник (сборник)
Іде смутний,невеселий, Ледве несутьноги. Може, дівчина не любить За те, що убогий? І дівчина йоголюбить, Хоч латаналаті. Чорнобривий, а незгине, То буде й багатий. Чого ж смутний, невеселий Іде – чутьне плаче? Якусь тяжку ...
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 893
... provoke — викликати веселощі. mirthful [' mЕТf(a)]] а веселий, радісний. mirthless [' mETIls] а невеселий, безрадісний, сумний; — laughter невеселий сміх. mirу [' mal(a)rl] а (сотр mirier, sир miriest) 1. болотистий, багнистий, грузький; ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕВЕСЕЛИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
невеселий is used in the context of the following news items.
Чому Порошенко засумував у Парижі? - коментарі західних …
Не перебільшувати невеселий вираз обличчя президента України Петра Порошенка на знімках з Франції закликає Олександр Кларксон, викладач ... «Голос Америки, Oct 15»
Як помирають банки: репортаж із введення тимчасової …
Настрій у людей, очевидно, невеселий − деякі зі співробітників цього банку перейшли сюди працювати з інших − уже закритих − фінансових установ. «Finance.ua, Sep 15»
Чернівчанка, яка влаштувала «перфоманс» під Ратушею …
Вчора під будівлею Ратуші у Чернівцях молода дівчина в купальнику влаштувала невеселий «перфоманс» - вона поламала кулер з водою і почала ... «Сайт города Черновцов, Aug 15»
Уряд і НБУ ведуть переговори про прихід PayPal та ІКЕА в Україну
Хоча попередній досвід ІКЕА в Україні досить невеселий. Були скандали з корупцією щодо продажу ділянок під будівництво. Тому ІКЕА скептично ... «Galnet, Jun 15»
В Закарпатській ОДА привітали ветеранів (ФОТО)
... Закарпатського обласного військового комісаріату, майор Петро Невеселий зачитав Указ Президента України про нагородження військовослужбовців ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, May 15»
На Закарпатті відзначили День пам'яті і примирення
А наказ про нагородження зачитав начальник відділення Закарпатського обласного військового комісаріату майор Петро Невеселий. Цінний подарунок ... «Карпатський об'єктив, May 15»
Волонтери "Повернись живим" озвучили потреби армії на 93 …
"Тиждень зовсім невеселий. На початку тижня мінометом накрили блокпост зведеного загону повітряних сил в Авдіївці. Пряме попадання...5 загиблих. «iPress, Apr 15»
Ужгородські школярі говорили з з військовослужбовцями та …
На численні питання школярів відповіли представник Ужгородського об'єднаного міського військового комісаріату майор Петро Невеселий, який ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Oct 14»
Міжнародний день безпечного інтернету відзначають …
Київ: невеселий День перемоги · Київ: невеселий День перемоги · 6 способів відзначити День святого Валентина незвично · 6 способів відзначити День ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 14»
Випуск ТСН.19:30 за 11 лютого 2014 року
Десятки загиблих, ще більше скупаних та навіть втоплене авто. Такий невеселий "улов" за два місяці отримали українські рибалки , застерігають у МНС. «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 14»