Meaning of "невже" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕВЖЕ IN UKRAINIAN

невже  [nevzhe]

WHAT DOES НЕВЖЕ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of невже in the Ukrainian dictionary

indeed, part.1. It is used as an auxiliary tool for the execution of a questionnaire with a tint of doubt, surprise, distrust, etc. Do people really tell the truth? Is she ... a witch? .. (Kotsyub., I, 1955, 278); - Is this morning? - Yuriy listens to the rustling of the bird's wings and looks distrustful to the sky (Stelmakh, I, 1962, 529) .2. It is used as an equivalent of a dissertation with a touch of doubt, wonder, distrust, etc. [Milevsky:] A pretty girl everywhere can be certain that she wins. [Sanya (as if naive):] Is it? (L. Ukr., II, 1951, 32); - He is very affectionate to the girls, - Do you? And from the look like this is not spectacular ... (Tutt., Vir, 1964, 239).

невже, част.

TRANSLATION OF НЕВЖЕ

Find out the translation of невже to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of невже from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «невже» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 真
• Translator Ukrainian - Spanish: realmente
• Translator Ukrainian - English: really
• Translator Ukrainian - Hindi: वास्तव में
• Translator Ukrainian - Arabic: حقا
• Translator Ukrainian - Russian: неужели
• Translator Ukrainian - Portuguese: realmente
• Translator Ukrainian - Bengali: সত্যিই
• Translator Ukrainian - French: vraiment
• Translator Ukrainian - Malay: benar-benar
• Translator Ukrainian - German: wirklich
• Translator Ukrainian - Japanese: 本当に
• Translator Ukrainian - Korean: 정말로
• Translator Ukrainian - Javanese: tenan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thực sự
• Translator Ukrainian - Tamil: உண்மையில்
• Translator Ukrainian - Marathi: खरोखर
• Translator Ukrainian - Turkish: gerçekten
• Translator Ukrainian - Italian: davvero
• Translator Ukrainian - Polish: naprawdę
• Ukrainian: невже
• Translator Ukrainian - Romanian: într-adevăr
• Translator Ukrainian - Greek: πραγματικά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: regtig
• Translator Ukrainian - Swedish: verkligen
• Translator Ukrainian - Norwegian: virkelig

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕВЖЕ»

Discover the use of невже in the following bibliographical selection. Books relating to невже and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Украдене щастя

Та невже я сама не відіпхнула його! Невже він не простягав мені руки, не готов був жертвувати мені все своє життя, всю свою будущину? І я відіпхнула його, я відвернулася від нього! Ґеню, серце моє! Що ти подумав собі про мене в ...

Франко И. Я., 2013

Горить свiча. Роман - Сторінка 76

Невже Бог послав його за грёхи нашё? Скёльки городёв наших уже впало, скёльки люду вибито — i нёхто не зупинить його, не заверне назад? Чому? — спитав батько. — Невже нашё князё розучилися воювати? Невже витязё ...

Малик В., 2013

Оцеола, вождь семінолів

Невже це дияволи зловісновишкіряються ітанцюють навколо мене? Та що це? Вони раптом розсипалися і відступили. Хтось підійшов івіддає їм накази. Невже Плутон[70]? Ні, це жінка. Жінка – тут! Прозерпіна [71]? Якщо цежінка ...

Томас Рід, 2015

Консуело

Закони скажуть нам: «Сократе, невже так ми з тобою домовилиея? Невже ти ладен не вважати чинними судовпх виронв Держави, хоч яи вони е?» А коли ми здивуемося на щ слова, вони напевно скажуть: «Не дивуйся, Сократе, ...

Санд Ж., 2014

Діалоги

Закони скажуть нам: «Сократе, невже так ми з тобою домовилиея? Невже ти ладен не вважати чинними судовпх виронв Держави, хоч яи вони е?» А коли ми здивуемося на щ слова, вони напевно скажуть: «Не дивуйся, Сократе, ...

Платон, 2014

Святослав: роман

Феофано навіть торкнулась рукою грудей, тіла — невже ж за цей короткий час вона змінилась, невже вона не та Феофано, перед якою здригались, втрачали розум, божеволіли? Всі — і Іоанн також? — Іоанне! — вирвалось у неї ...

Скляренко С. Д., 2013

Try mosty - Сторінка 134

Боже! Невже Ти не чуєш мене? Чому Ти так жорстоко вчинив зі мною? Чим я прогнівив Тебе? Невже не глибокою була моя віра? Невже не палаючою була моя ревність? Невже не щирим були мої намагання? За що, Господи, Ти ...

Uli︠a︡na Lushch, 2005

Зворотний бік темряви:

Він нів чому незвинувачував іне дорікав, він насправді дуже журився долею дівчинки іне розумів спокою Птахи. Невже вона так легко здалася, подарувавши її темним? Невже почувалася винною в тому, що раніше нерозповіла ...

Дара Корній, 2013

Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 32

А батько братів Драгомирових, теж генерал, родом із Конотопського повіту, генерал-губернатором київським був. Та ще й брати закінчили Київський кадетський корпус – невже серце не тьохне? Не тьохнуло, холодним лишилося, ...

Іван Корсак, 2014

Ті, що співають у терні:

Невже я інтуїтивно відчув це стільки років тому? Певно, що так. Ота мояпристрасть до тіціанського золотистокаштанового волосся... Я і не здогадувався, куди вона мене приведе! Я кохаю тебе, Меґі. — Ти їдеш? — Завтра. Я мушу.

Маккалоу К., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕВЖЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term невже is used in the context of the following news items.

Невже destiny's Child повертаються

Метью Ноулз, батько Бейонсе і за сумісництвом колишній продюсер колись популярної дівочої групи destiny's Child, заявив, що "цей проект ще не ... «UkrMedia, Sep 15»

Невже у Голландії не знають, хто збив малайзійський «Боїнг»?

У літаку, збитому російським “Буком” над українським Донбасом, найбільше загинуло саме громадян Нідерландів… Невже російська пропаганда у цій ... «Високий Замок, Sep 15»

Скільки ще терпіти свавілля грошей? Невже допустимо у Рівному …

Не втомлююся дивуватися терплячості українського народу, який виніс на собі всі лихоліття, переміг на Майдані, але знову змушений терпіти упирів. «Рівне вечірнє, Sep 15»

Невже регіоналка Борсук знову керуватиме школою-інтернатом?

Сьогодні у кабінеті голови Полтавської облради Петра Ворони відбулася досить емоційна розмова щодо директорки Андріївської спеціальної ... «Интернет, Sep 15»

Анатолій Гриценко: Невже Порошенка звинувачують у корупції?

Анатолій Гриценко, лідер партії "Громадаянська позиція": "Андрій Портнов, заступник глави АП в часи Януковича, стверджує, що у 2012 році Петро ... «rionews.com.ua, Sep 15»

"Невже не можна вивчити слова гімну?", – легендарний …

Відомий у минулому футболіст Стефан Решко поділився думкою щодо Ярослава Ракицького, який перед матчами за збірну України не співає Гімн ... «PMG.ua, Sep 15»

Невже, так погано в “Південьмаш”?

О загибелі українського ВПК у разі припинення співпраці з Росією неодноразово попереджали. Галузь, створена як невід'ємна частина оборонного ... «Онлайн-газета "Чорноморська хвиля", Aug 15»

Воїни-десантники - Яценюку: Невже ми стоїмо так дешево для вас?

Бійці легендарної 79-ої аеромобільної бригади, славнозвісні "кіборги" звернулися з відкритим листом до прем'єр-міністра України Арсенія Яценюка. Як ... «Depo.Запоріжжя, Aug 15»

Невже Уж поступово висихає?

Замулені береги та глибина по кісточку підтверджують проблему висихання. А влітку вода в Ужі ще й цвіте. Але головна річка в Ужгороді була такою не ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Jul 15»

Невже про «кіборгів» забули?

«Волонтери купили годинники, підписали, а командир їх вручив ніби від президента. А насправді, командир і волонтери просто хотіли хоч якось хлопцям ... «Радіо Свобода, Jul 15»