Meaning of "невлаштований" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕВЛАШТОВАНИЙ IN UKRAINIAN

невлаштований  [nevlashtovanyy̆]

WHAT DOES НЕВЛАШТОВАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of невлаштований in the Ukrainian dictionary

unsettled, a, e. not provided with everything necessary; badly arranged The mother of a girl, Maria Yosypivna, told Prikhodko about her unplugged life with two children (Tkach, Quantum Task, 1951, 78).

невлаштований, а, е. Не забезпечений всім необхідним; погано влаштований. Мати дівчинки, Марія Йосипівна, розповідала Приходькові про своє невлаштоване життя з двома дітьми (Ткач, Черг. завдання, 1951, 78).

TRANSLATION OF НЕВЛАШТОВАНИЙ

Find out the translation of невлаштований to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of невлаштований from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «невлаштований» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 憧
• Translator Ukrainian - Spanish: inestable
• Translator Ukrainian - English: unsettled
• Translator Ukrainian - Hindi: अस्थिर
• Translator Ukrainian - Arabic: غير مستقر
• Translator Ukrainian - Russian: неустроенный
• Translator Ukrainian - Portuguese: incerto
• Translator Ukrainian - Bengali: অরাজক
• Translator Ukrainian - French: incertain
• Translator Ukrainian - Malay: resah
• Translator Ukrainian - German: unerledigt
• Translator Ukrainian - Japanese: 未解決
• Translator Ukrainian - Korean: 변하기 쉬운
• Translator Ukrainian - Javanese: unsettled
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tồn đọng
• Translator Ukrainian - Tamil: நிலைகொள்ளாமலும்
• Translator Ukrainian - Marathi: स्थिर
• Translator Ukrainian - Turkish: kararsız
• Translator Ukrainian - Italian: incerto
• Translator Ukrainian - Polish: zaburzony
• Ukrainian: невлаштований
• Translator Ukrainian - Romanian: tulbure
• Translator Ukrainian - Greek: άστατος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: onafgehandelde
• Translator Ukrainian - Swedish: oroligt
• Translator Ukrainian - Norwegian: uoppgjorte

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕВЛАШТОВАНИЙ»

Discover the use of невлаштований in the following bibliographical selection. Books relating to невлаштований and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(комп.) unnative невластиво improperly невлаштований poorly organized невлаштованість disorder, lack of organization невлитий uninfused невловимий див. невловний невловлений (у пастку) unentrapped невловний 1. (невідчутний) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 151

... з бороть- бою за мир, в!дпов1дальнктю за долю планети в майбутньому: Гартували нас битви. Та холод. Та спеки. 1 написано кров'ю наказ-заповЕт; Нам стояти за друз1в — близьких ! далеких, Ми в одвш за цей невлаштований ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1979

Kvitenʹ u chovni: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 166

Ні, ні, не те слово — він не був невлаштований, він уміє працювати, він любить це робити, і мусить знайтися дівчина, може, схожа й на Іру Дембіць- ку, нехай би собі була схожа на таку гарну дівчину, — невлаштованості не було, ...

Nina Bichui︠a︡, 1982

Журавлиний крик - Сторінка 167

I скажи менД хоч пДвсловом, що ти таке, якщо вже нам судилося купно до дгла приступати. — Я невлаштований бакалавр фглософг!, отче. У СтрасбурзД вчився. Напитував у КиевД посади — не напитав, а повернувся додому ...

Iваничук Р., 2013

Амаркорд

Не знаю, що уявила собі після цього фрау фон Драхенфельд, але моїй мамі було незручно за невлаштований побут, який довелося відчути на власній шкірі першому баронові, який побував у темному і заставленому старенькими ...

Наталка Сняданко, 2012

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

Не знаю, що уявила собі після цього фрау фон Драхенфельд, але моїй мамі було незручно за невлаштований побут, який довелося відчути на власній шкірі першому баронові, який побував у темному і заставленому старенькими ...

Наталка Сняданко, 2008

Диво: - Сторінка 381

... без пастуха, безборонний і невлаштований, а він би собі мав тиху втіху з своєю навісною Забавою, і знову б світилося її молоде, незабутнє тіло і сам він молодів би серцем, переживав би те, чого й не пережив у своєму житті, ...

Павло Загребельний, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1605

... his marrative -d us його розповідь нас засмутила. unsettled [Аn'setld] а 1. невлаштований; невстановлений; the weather is — погода не встановилася; prices remain — ціни залишаються нестійкими; 2. неспокійний, неврівноважений ...

Гороть Є. І., 2006

Ворошиловград

... приховує, сидить тут і щось мутить. * Кочі було під п'ятдесят. Як на свої роки, був він жвавий, голомозий і соціально невлаштований. На голові його довкола лисини навсібіч стриміли рештки колись розкішної шевелюри, я її.

Сергій Жадан, 2010

"Personae verbum": slovo ipostasne : rozmysel - Сторінка 195

Житейська невлаштованість, як це було, приміром, у Г. Сковороди при його мандрівному способ1 життя та й, зрештою, життевій програмі — тут родинне життя виключалося, бо поет-філософ просто не мав засоб1в утримувати ...

V. O. Shevchuk, 2001

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕВЛАШТОВАНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term невлаштований is used in the context of the following news items.

У «Кошику» — цілий Всесвіт

Як Львів відреагував на вашу появу і на ваш, так би мовити, невлаштований побут? — Ми довгий час добивалися, щоб нам дали якесь приміщення... але ... «Україна молода, Jan 08»