WHAT DOES НЕВИМУШЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «невимушений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of невимушений in the Ukrainian dictionary
indifferent, a, e. Which is carried out according to desire, needs, without any strain; quite natural, sincere. The conversation was easy to pour, cheerful (Rybak, Error .., 1956, 123); Driven today by Motor, the easy-going behavior of the guests (Cyr., Vibr., 1960, 388). невимушений, а, е. Який здійснюється відповідно до бажання, потреби, без будь-якої натягнутості; цілком природний, щирий. Розмова полилась невимушена, весела (Рибак, Помилка.., 1956, 123); Дратувала сьогодні Мотору невимушена поведінка гостей (Кир., Вибр., 1960, 388).
Click to
see the original definition of «невимушений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕВИМУШЕНИЙ»
Discover the use of
невимушений in the following bibliographical selection. Books relating to
невимушений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 426
... with — з легкістю, легко; to learn with — вчитися без зусиль; 2. дозвілля; to take one's — 1) насолоджуватися дозвіллям, відпочивати; 2) заспокоїтися; 3. спокій; вдоволення; зручність; невимушеність; social — уміння тримати себе ...
2
Materialy do vyvchenni︠a︡ istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...
І треба признатися, що навряд чи в кого вона досягає такої грайливості і невимушеності, хоча чужий малоросійській мові чотиристопний ямб, в якому він закував свою пародію, дуже заважав його легкості. Щодо тривіальностей ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961
Сподіваюся, що так... хоча про це варто б запитати не покірного слугу Вашої Величності, а моїх достойних учителів, — юнак так само невимушено перейшов на латину. — а знаєте, канцлере, він мені подобається дедалі більше, ...
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... n мати — щось робити to be in the habit of doing smth. звичайний прикм. 1. {поширений} common a —e обличчя а common face; 2. {повсякденний} everyday a; 3. {нормальний, невимушений} natural a -ий голос a natural voice, бути ...
5
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 167
«Вутаньці була приємною його увага, і коли воєнком з невимушеною чемністю попросив дозволу сісти, вона, зашарівшись, тільки кивнула в знак згоди» (О. Гончар). «Як і Гоголь, Квітка широко користується всіма багатющими ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969
6
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... зрозумілий; 4) невимушений; 5) властивий, притаманний; 6) земний, фізичний naturally [ ́næt∫(ә)relɪ] adv1) звичайно, зрозуміло; безумовно;2)від народження, зроду; 3) природно, невимушено, легко nature [ ́neɪʧә] n 1) природа; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
7
Filosofsʹki tvory: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 70
Кажу, по-друге: субстанційна форма є переважно природою, чи то вона розпочинає зростання, чи поділ, який відповідає їй якостями, невимушений рух на місці і природний спокій, а не народження, знищення, зменшення, поділ, ...
Georgiĭ Konisskiĭ, M. V. Kashuba, 1990
8
Volodymyr Kosti︠a︡ntynovych Z︠H︡ytnyk: biobibliohrafichyĭ ...
На одному з літературних вечорів (було це давненько) я вперше почула віршовані переклади В. Житника у його власному виконанні. Мені сподобалися не лише переклади, які звучали так природно, вільно, невимушене, як може ...
N. V. Kazakova, Kira Oleksandrivna Shakhova, Nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet "Kyi︠e︡vo-Mohyli︠a︡nsʹka akademii︠a︡." Naukova biblioteka, 2000
9
Formy i funkt︠s︡iï intonat︠s︡iï ukraïnsʹkoho spontannoho ...
Через 3-5 хвилин розмови інформанти, як правило, почували себе невимушено і не звертали уваги на мікрофон, що дало можливість стимулювати більший процент таких реплік інформанта, які б давали йому необхідний мовний ...
Iryna Vasylivna Borysi︠u︡k, 1990
10
Художній світ Христини Керити: - Сторінка 88
Цьому сприяє невимушений стиль, точна рима. Вона уміє зацікавити маленького читача незвичайним, справді казковим сюжетом, яку вірші «Ви чули про гнома?» У західно-європейській міфології гном – підземний дух, уособлення ...
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕВИМУШЕНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
невимушений is used in the context of the following news items.
60 днів з життя першокласника
Якби шкільних базарів не було, їх варто було б вигадати. По суті, походи по шкільне приладдя разом із дитиною — це м'який і невимушений спосіб дати ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
Учні Сокальської спеціалізованої школи повернулись із …
Як розповіда учителька даного навчального закладу Ірина Груш, учні отримали незабутні враження і легкий, веселий та невимушений спосіб поєднання ... «СокальINFO, Jul 15»
Шахтар - Баварія - 0:0. Молодці, та не герої
Справедливості заради зазначимо, що спроба геройствувати від гірників таки була, проте вона, ця худорлява спроба, розбилася об невимушений ... «Новини від ТСН, Feb 15»
