WHAT DOES НЕЗМІННО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «незмінно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of незмінно in the Ukrainian dictionary
invariably. Pral. unchanged. At night did not sleep (Malusha), did not eat in the afternoon, was pale, smelled, only eyes always shone (Skl., Svyatoslav, 1959, 189); Dressed [Grigory] neatly, was invariably decent and concentrated (Dovzh., I, 1958, 66); The Great October dissolved our gates, a reliable path under the sun leads us. And who follows this path inevitably with us, he himself goes to happiness and prosperity (Zabila, Rays, 1951, 6). незмінно. Присл. до незмі́нний. Вночі не спала [Малуша], вдень не їла, зблідла, змарніла, тільки очі незмінно блищали (Скл., Святослав, 1959, 189); Одягався [Григорій] охайно, був незмінно пристойний і зосереджений (Довж., І, 1958, 66); Великий Жовтень розчинив нам брами, надійний шлях під сонцем нас веде. І хто цим шляхом йде незмінно з нами, той сам до щастя й розквіту іде (Забіла, Промені, 1951, 6).
Click to
see the original definition of «незмінно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕЗМІННО»
Discover the use of
незмінно in the following bibliographical selection. Books relating to
незмінно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Августин. Вони читають незмінність Твого задуму, предмет їхнього вибору і їхньої любові. І ця книга не замикається ніколи, не згортається, бо ж Ти Сам для них є цією книгою, і Ти вічний, тому що це Ти вмістив їх над небосхилом, ...
Горацій, Оди IV, , 51 Пер. Андрія Содомори Проте це все нібито позичка і пригода; треба, щоб дух був незмінно врівноважений і спокійний; щоб він не був бездіяльним, але воднораз і не відчував гніту і зоставався погідним. Звична ...
ПОСТІЙНИЙ (який діє, працює протягом тривалого часу, незмінно залишається ким-небудь), НЕЗМІННИЙ. Були вже в Арсена й постійні слухачі (Л. Дмитерко); Вийшовши від Потьомкіна, Головатий попрямував до флігеля, де жив ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
На запитання, в яке саме, незмінно відповідав: — Там пасмотрім. Він часто задавав мені питання на зразок: — А што ти думаєш а палітікє Гарбачева? Або: — Как ти думаєш, ані закроют Чєрнобиль насавсєм ілі так і аставят?
5
Pershyĭ Vseukraïnsʹkyĭ Pravoslavnyĭ T︠S︡erkovnyĭ Sobor ...
Душа [Церкви] - це слово Боже, ми слова Божого не порушуємо. А тіло Церкви - це є всі ми, вся людськість. Христос - Голова Церкви- незмінний, душа, слово Боже- незмінно, а тіло Церкви, вся людскість завше живе, завше утворює ...
P. S. Sokhan, H. M. Mykhaĭlychenko, L. B. Pyli︠a︡vet︠s︡, 1999
6
Доктор Серафікус. Поза межами болю
В його взаєминах з Вер усе лишилося незмінним. Вер володіла чудесною, надзвичайною здатністю робити те, що вона хотіла робити, ні на кого і ні на що не зважаючи, і тим часом підтримувати з кожним незмінно рівні й лагідні ...
Домонтович В., Турянський О., 2013
7
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 901
1. врегулювати твердо зафіксувати незмінно; а, щоб встановити справедливість, яка загальновизнана об'єкт конституції. 2. зробити або утворюють, як, щоб встановити однакові правила натуралізації і однакові закони з питання ...
картинно сплеснула руками Франсуаза й заїла незмінним сиром. – Причому сонна. – Нарешті вона зрозуміла, кому слід зрадити. – Яка різниця, як назвати дратівливий об'єкт? – Джон байдуже дмухнув у кольт і знову насунув ...
9
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1915
... 50511 immure заточают 50512 immured замурований 50513 immures immures 50514 immuring immuring 50515 immutability незмінність 50516 immutable непорушний 50517 immutableness immutableness 50518 immutably незмінно ...
10
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
Якщо ж я питала, що він сам думає з Цього приводу, то чула у відповідь незмінне: «Г м, ета майо лічнає мнєніє. Нє стану аб етам распастранятса». Мене, відверто кажучи, мало Цікавило, що думає Юра з приводу інфляції в Україні ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕЗМІННО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
незмінно is used in the context of the following news items.
Київ виписав "Аерофлоту" штрафів на 250 млн грн
... ці штрафи у судах, але Державна авіаслужба незмінно вигравала справи, "а було їх, на секундочку, близько двох тисяч штук", - повідомив урядовець. «BBC Ukrainian, Sep 15»
У Берліні пройшов марш на підтримку Global Day #FreeSavchenko
Щочетверга протягом багатьох місяців кілька осіб незмінно збираються на мирну акцію перед російським посольством з вимогою звільнити українку. «espreso.tv, Sep 15»
Суверенітет України повинен бути відновлений - Обама
Цілий ряд політиків і коментаторів у США незмінно і з великим скептицизмом ставилися до Росії. Зараз вони впевнені, що знову спалахнула холодна ... «ЛІГА.net, Sep 15»
Прикарпатські оперативники вирушили у зону АТО. ФОТО
Щоразу колег та підлеглих відряджають із особливою насторогою та відповідальністю, незмінно щирими побажаннями гідно виконуваи поставлені ... «Вікна online, Sep 15»
Москва не приймає пропозиції Києва щодо держборгу
При цьому він підтвердив, що Росія незмінно чекає від України повного погашення цього боргу до кінця 2015 року. "Друга наша позиція - і ми її теж вже ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Дачні будинки
Наші ціни на дачні будинки вельми демократичні, а якість будівництва каркасних дачних будинків знаходиться на незмінно високому рівні, оскільки ми ... «Новини Львова, Sep 15»
Історія і логіка русифікації
Навіть народи, яких колонізатори позбавили рідної мови, насадивши їм свою, незмінно застосовують насаджену мову для означення власної ... «Галицький кореспонтент, Sep 15»
Порошенко запропонував Ебботту допомагати Раді реформ
Президент України висловив вдячність за незмінно рішучу підтримку Австралією українського народу у відстоюванні суверенітету і територіальної ... «Українська правда, Sep 15»
Charlie Hebdo удостоєний премії M100 Media Award. Фото
... відомим за межами Франції» від самого моменту свого утворення незмінно виступав проти всіх форм расизму, антісемітизму, гомофобії та сексизму. «Укрінформ, Sep 15»
Лукашенко оприлюднив декларацію: живе лише на зарплату, а …
Наймолодший, третій, син президента Білорусі – школяр Коля, який регулярно супроводжує Лукашенка в офіційних поїздках і незмінно присутній на всіх ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
