WHAT DOES НІЛЬГА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «нільга» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of нільга in the Ukrainian dictionary
Nil Bar You can not. One I have a heart - a nilga divides it. Mkr N. 39 нільга нар. Нельзя. Одно я серце маю, — нільга ним ділиться. Мкр. Н. 39.
Click to
see the original definition of «нільга» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НІЛЬГА»
Discover the use of
нільга in the following bibliographical selection. Books relating to
нільга and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Записки историко-филологическаго факультета Императоскаго ...
Въ примѣръ таковой грубости приводится говоръ деревни Вырей въ Слободской-Украинской губерніи, въ которомъ, „кромѣ премногихъ грубыхъ коренныхъ словъ вмѣсто чего, нельзя, можемъ, говорятъ чагó, нільга, мóгомъ“.
Ленинград. Университет. Историко-филологическиǐ факультет, 1904
2
Очеркъ исторіи языкознанія в Россіи: ХIII в - Сторінка 1118
Въ примѣръ таковой грубости приводится говоръ деревни Вырей въ Слободской-Украинской губерніи, въ которомъ, „кромѣ премногихъ грубыхъ коренныхъ словъ вмѣсто чего, нельзя, можемъ, говорятъ чагó, нільга, мóгомъ“.
Сергей Константинович Булич, 1904
3
T.H. Shevchenko: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 156
... Поміж тими столами Сидять пани рядами, Пишуть листи пірами, Пишуть, пишуть і рядять Кого в некрути оддать. — Де п'ять — там не брать; Де чотири — там велять; Де три — там не ти; Де два — там нільга (пільга? — Є. К-).
I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1959
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 567
Всю ночь. 1 сидить він так на призьбі, чаеу не мірючщ-коли еидить тПанич не знав дану, коли і'ніч ніиьку. МВ. (0. 1862. І. 98). Ніч. жнко, нашя, .\Ђ 948. Нтмецъ. ПрОу 'Ніти 017 дай, німчая. Ном. ъ. в-Ь-Ьц 'а Ї Ц ` _; 4 '„ Нільга-Ніч~ 567.
5
Z istoriï ukraïnsʹkoï movy: do 150-richchi︠a︡ "Grammatiki" ...
Захоплюючись мелод1йністю мови українських народних пісень, О.Павловський одночасно говорить про "грубі" слова і вирази в "сільській мові" (приклади із села Вирей Слобідсько-Української губернії: чаго, нільга, могомъ і т.п.).
6
Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny
... підприємствами та організаціями, що надають послуги, для розрахунків за надані пільговикам послуги; ведуть облік пільговиків шляхом формування на кожного пільговика персональної облікової картки згідно з формою "1-нільга", ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2003
7
Гульні, забавы, ігрышчы - Сторінка 207
Потым падносіць гарэлкі і ім, яны таксама выпіваюць. Калі яны загадзя былі згодны, то, між іншым, гавораць: "Мы то сагласны, ды ня ведуем, як на гэта наша Аўдотка". Калі жаніх не падабаецца, то адказваюць: "Не, сёліта нільга яе ...
Анатоль Сямёнавіч Фядосік, Васілій Кірылавіч Бандарчык, Канстанцін Паўлавіч Кабашнікаў, 2000
