Meaning of "спотиньга" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СПОТИНЬГА IN UKRAINIAN

спотиньга  [spotynʹha]

WHAT DOES СПОТИНЬГА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of спотиньга in the Ukrainian dictionary

spit, adjective, dial.1. Secretly. I went to walk from the house to the house. Because very long hands were ... All the spit and pull something (Barv., Opp., 1902, 365); - He also swore and was baptized that for the sake of this he served Doroshenka to bite his spittle, like a bunch of calves, not barking, a crafty dog ​​(Mord., I, 1958, 121). Unexpectedly. The arrow did not stop and the spit in the thigh slammed (Kotl., I, 1952, 284).

спотиньга, присл., діал.

TRANSLATION OF СПОТИНЬГА

Find out the translation of спотиньга to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of спотиньга from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «спотиньга» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: spotynha
• Translator Ukrainian - Spanish: spotynha
• Translator Ukrainian - English: spotynha
• Translator Ukrainian - Hindi: spotynha
• Translator Ukrainian - Arabic: spotynha
• Translator Ukrainian - Russian: спотиньга
• Translator Ukrainian - Portuguese: spotynha
• Translator Ukrainian - Bengali: spotynha
• Translator Ukrainian - French: spotynha
• Translator Ukrainian - Malay: spotynha
• Translator Ukrainian - German: spotynha
• Translator Ukrainian - Japanese: spotynha
• Translator Ukrainian - Korean: spotynha
• Translator Ukrainian - Javanese: spotynha
• Translator Ukrainian - Vietnamese: spotynha
• Translator Ukrainian - Tamil: spotynha
• Translator Ukrainian - Marathi: spotynha
• Translator Ukrainian - Turkish: spotynha
• Translator Ukrainian - Italian: spotynha
• Translator Ukrainian - Polish: spotynha
• Ukrainian: спотиньга
• Translator Ukrainian - Romanian: spotynha
• Translator Ukrainian - Greek: spotynha
• Translator Ukrainian - Afrikaans: spotynha
• Translator Ukrainian - Swedish: spotynha
• Translator Ukrainian - Norwegian: spotynha

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПОТИНЬГА»

Discover the use of спотиньга in the following bibliographical selection. Books relating to спотиньга and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Це така собака, що спотиньга рве. Мнж. 192. Усе спотиньга і потягну що небудь. Г. Бари. 365. Опбтнч, нар.=0понвачв.. Пішов він п'яний спотич додому. Ііанен. у. Опбтнчка, пн, Столкноненіе, претн новеніо. Найбільш має з становим ...

Borys Hrinchenko, 1909

Brane pole: roman - Сторінка 264

Повірив його преосвященство, що я заїка і взагалі з глузду з'їхав. Блаженний, сказав. — Аз академією як? — Виключили... — Спотиньга ти можеш таке вичворити, що й на голову не налізе. — Чому спотиньга? Не хочу я попом бути.

Roman Musiīovych Chumak, 1969

Енеїда

... вража, зрадивши, ватага Послать фрігійЦів дума в ад, Кричить: «Чи ви осатаніли? Адже ми розмир утвердили! Ми з Турном поб”ємось одні». Но відкіль стрілка не взялася І спотиньга в стегно вп”ялася, І кров забризкала штани.

Іван Котляревський, 2012

Огненне коло

Клишоногий спочатку завагався, а потім вернувся на своє місце, не то гарчучи, не то скімлячи — точнісінько так, як пес, якому не дозволено вхопити за литку спотиньга. «Крок германський, автомат американський, штани англійські, ...

Іван Багряний, 2013

Яса. Том 2

Пес і справді був недобрий, нишковий, нападав спотиньга - без голосу, міг хапонути за литку несподівано, ні сіло ні впало. Чи не найбільше суперечок поміж Нечепою і Куркою виникало через того пса; Нечепа казав, що зроду не ...

Мушкетик Ю., 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Пес і справді був недобрі/пд, гшшковий, нападав спотиньга _ без голосу, міг хапонути за литку несподівано, ні сіло ні впало. Чи не найбільше суперечок поміж Нечепою і Куркою виникало через того пса; Нечепа казав, що зроду не ...

Юрій Мушкетик, 2006

Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 443

Та візьміть і це, будьте ласкаві. — Ні, зозуленько, не візьму: у людей набралась багато. Хіба чи не візьме моя небога, коли схоче. Посидьте-ж, одпочиньте! Встає спотиньга й каже: - — Там така-ж каліка, як і я: і на жнива не ходить.

Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922

Eneïda: na ukraïnsʹku movu perelyt︠s︡ʹovana - Сторінка 101

... вража зрадивши ватага, Послать Фригійців дума в ад, — Кричить: «чи ви осатаніли? «Адже ми розмир утвердили! «Ми з Турном побемось одні.» Но відкіль стрілка не взялася I спотиньга в стегно впялася I кров забризкала штани.

Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, 1922

Твори Івана Котляревського, Петра Артемовського-Гулака, ...

132, 9. спотиньга = нечайно, несподївано. 133, 6. розприндити ся = Ш, 9У, 4. — 9. бурт = купа. 134, 2. поваляв = повалив (II, 14, 9). 135, 1. коробити = корчити. — 6. поражка = зраненє. 136, 2. шпеник = конець стріли або якого небудь ...

Іван Петрович Котляревський, ‎Петро Гулак-Артемовський, ‎Ѣвhен Павловыч Hребинка, 1908

Nezdolanni: roman - Сторінка 629

Пригадав юнак перші дні, коли німці вступили в Україну. Хіба люди не були гостинними до чужинців? Хіба їх хто вбивав спотиньга? — Ні. А чого ж та німота так познущалася з нашого знедоленого народу? Навіщо наглумилася з ...

I︠U︡riĭ Buri︠a︡kivet︠s︡ʹ, 1991