Meaning of "няньо" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЯНЬО IN UKRAINIAN

няньо  [nyanʹo]

WHAT DOES НЯНЬО MEAN IN UKRAINIAN?

Father

Батько

Father, or Daddy - a person who is one of two parent's descendants, a guardian of a child or several children, in which he carries moral, material and social responsibility and obligation until he reaches the mature age and, to some extent, also in adulthood. Father is the foundation of a full-fledged family, has a profound effect, especially in childhood, and matters for the child throughout his life. In Ukrainian, usually the term parent in singular means the male ancestor and the child's nanny, whereas the concept parent refers to both the pope and the mother as a whole.

Батько, або Тато — чоловік, який є одним з двох батьків нащадка, опікун дитини або декількох дітей, за яких він несе моральну, матеріальну і суспільну відповідальність та зобов'язання до досягнення зрілого віку і до певної міри теж у дорослому віці. Батько — основа повноцінної сім'ї, має глибокий вплив, особливо у дитинстві, та значення для дитини протягом її життя. В українській мові, зазвичай термін батько в однині означає чоловічого предка та вихованця дитини, тоді як поняття батьки стосується як і тата, так і матері загалом.

Definition of няньо in the Ukrainian dictionary

nyano, me, ch., dial. Dad. Here's the youngest son of the Pancakes running along the path from the village to help nannies wrap the ends of the niva (Tomch., Zhmnyaki, 1964, 7); [Marilka (to the photo of the father):] You hear, baby, my voice, I'm sorry ... (Zabashta, Song .., 1961, 181).

няньо, я, ч., діал. Тато. Ось і найменший син Жменяків біжить стежкою з села, щоб допомогти няньові оборати кінці ниви (Томч., Жменяки, 1964, 7); [Марилька (до фотографії батька): ] Ти чуєш, няньо, голос мій, прости… (Забашта, Пісня.., 1961, 181).

TRANSLATION OF НЯНЬО

Find out the translation of няньо to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of няньо from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «няньо» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 护士
• Translator Ukrainian - Spanish: enfermeras
• Translator Ukrainian - English: nurses
• Translator Ukrainian - Hindi: नर्सों
• Translator Ukrainian - Arabic: الممرضات
• Translator Ukrainian - Russian: батько
• Translator Ukrainian - Portuguese: enfermeiros
• Translator Ukrainian - Bengali: নার্স
• Translator Ukrainian - French: infirmières
• Translator Ukrainian - Malay: jururawat
• Translator Ukrainian - German: Krankenschwestern
• Translator Ukrainian - Japanese: 看護師
• Translator Ukrainian - Korean: 간호사
• Translator Ukrainian - Javanese: perawat
• Translator Ukrainian - Vietnamese: y tá
• Translator Ukrainian - Tamil: செவிலியர்
• Translator Ukrainian - Marathi: परिचारिका
• Translator Ukrainian - Turkish: hemşireler
• Translator Ukrainian - Italian: infermieri
• Translator Ukrainian - Polish: pielęgniarki
• Ukrainian: няньо
• Translator Ukrainian - Romanian: asistente medicale
• Translator Ukrainian - Greek: νοσοκόμες
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verpleegsters
• Translator Ukrainian - Swedish: sjuksköterskor
• Translator Ukrainian - Norwegian: sykepleiere

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЯНЬО»

Discover the use of няньо in the following bibliographical selection. Books relating to няньо and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Эта несносная няня

Разыскивается: спокойная, уравновешенная, умная, работоспособная, дисциплинированная... няня для ухода за маленьким ребенком. ...

Тереза Карпентер, 2013

Няня для принцессы

Елена Варфоломеевна – няня опытная, но эта семья поставила ее в тупик. Вроде бы, ее нанимали только для пятилетней малышки Даши, но ...

Ольга Андреевна Хмельницкая, 2010

Городская няня: социальный проект : модель социального ...

Пока они растут, их надо оберегать, предупреждать, охранять, направлять. Иначе есть высокий риск получить травму или еще какую-то ...

Людмила Сергеевна Ржаницына, 2010

Идеальная няня-миф или реальность?: практическое ...

Издание содержит: выбираем няню, первое знакомство, функциональные обязанности няни, правила поведения няни в семье

Нателла Кичикова, 2012

Греховные радости

Няня внимательно посмотрела на Вирджинию. Это был последний в долгой чередеихразговоров. Ей казалось, что самый первый произошел уже давным-давно, но этобыло нетак, насамом деле прошло всего несколько недель.

Винченци П., 2013

Образ мира в романе И.С. Шмелева "Няня из Москвы" - Сторінка 3

И если «Лето Господне» привлекает их достаточно часто, то «Няня из Москвы», справедливо именуемая «шедевром»1, исследована, как и другие романы писателя, еще очень мало. Предлагаемое исследование — первая ...

Светлана Всеволодовна Шешунова, 2002

Няня Матильда: [повести : для младшего и среднего ...

В книгу вошли три повести английской писательницы К. Брэнд о знаменитой Няне Матильде, которые чудесным способом превращают самых ...

Кристианна Брэнд, 2012

Идеальная няня, или Как найти Мэри Поппинс

Ответы на сложные вопросы, а также реальные истории из жизни мам, нянь и детей вы найдете в этой книге

Мила Мартовская, 2010

Моя ужасная няня 2: [для среднего школьного возраста]

В этой книге автор соединила историю семьи Грин со своим личным дневников, который вела во время съемок нового фильма "Моя ужасная ...

Эмма Томпсон, 2010

Черный Алекс-няня специального назначения: [повести, стихи ...

Содерж.: стихи ; повести: Жаклин Ивановна ; Черный Алексμняня специального назначения ; Секретный пес

Станислав Владимирович Востоков, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЯНЬО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term няньо is used in the context of the following news items.

Література, яка б переродила наш народ

Чому – ніхто нікого не питає, але так робив няньо, мама, дід, прабаба, а нащо так роблено – поясненя нема. Одинокий аргумент: «так би боржі хосен», ... «Закарпаття online, Sep 15»

Закарпатець Петро Грицищук збирає гриби вночі з фонариком …

Мій няньо – затятий грибарь. Йому – 66. Я теж люблю грибарити, але його методи не перейняла. На тихе полювання зазвичай ходжу в найближчі ліси ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»

У Мукачево продовжується стрілянина, уже поранено 8 осіб

Вже дістали, обклались кругом відморозками кожна друга дитина 18,20,25 років бігає з стволом і кричить "ти знаєш ко мій няньо" абоя я з куштановіці ... «Вголос, Jul 15»

Все о бойне в Закарпатье: кто выпустил на волю "Красного …

Балога финансирует местный «Правый сектор», они его называют «няньо» (папа на закарпатском диалекте). А вот с начальником милиции Сергеем ... «Интернет-газета "Вести", Jul 15»

Криза змусила закарпатців повертатися до традиційних шпаргетів

І цитують тата майже кожну хвилину: няньо сяк казав, няньо так казав. Думав, що не дуже запам'ятаються його слова дітям, а воно он як вийшло. «Закарпаття online, Jun 15»

Через звернення активістів поновлено справу про привласнення …

кіть уже іде така гаряча бесіда за сього Гаррі поттера руслана Біловара, та він кришує металолом ще з часів коли му няньо жив, небіжчик.Вун крещений ... «Закарпаття online, May 15»

Вибори голови профспілки медиків Виноградівської лікарні …

НАТАЛЯ ФЕДОРІВНА ФАЙНИЙ У ТЕБЕ АПЕТИТ ДО ГРОШЕНЯТ.А ШО- ІГНАТИШИНЦІ ВСЬО МОЖ У НИІ НЯНЬО!!! кет 00:02, 24 Березня 31.41.94.XXX. п. «Голос Карпат.ІНФО, Feb 15»

Ой добре вівчарити, з вівцями ходити…» – каже Дмитро Литвак …

Няньо був бунтівником – і дуже опирався, коли організовували колгосп. Не хотів нич віддавати, але йому погрожували. І таки примусили. Часто ходив на ... «Закарпаття online, Aug 13»

Ледида з Балогою зіграли у маленький футбол

Так, так няньо покращує життя в Україні, а сисі в робочий динь паленку пют та лобду копкают, нэхорохо, ох как нэхорошо палучается, батька дознаются, ... «Закарпаття online, Feb 12»

У закарпатської бабці-костоправа навчаються медики

Виділа, що мамка робить, а її навчив її няньо (батько – авт.). Так по родині передається. Але мої діти, їх троє, і внуки не хотять, бо надоїдає. Їдуть люди і ... «Закарпаття online, Feb 12»