Meaning of "нянька" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЯНЬКА IN UKRAINIAN

нянька  [nyanʹka]

WHAT DOES НЯНЬКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of нянька in the Ukrainian dictionary

nurse, and, well. Woman or girl caring for a baby. Where there are many nurses, there is a crippled child (Ukr .. fri .., 1955, 128); Still being a serf, my mother was taken to the grandfather Chernyshka .. in the role of a Bonnie or Nanny to her children (Sam, II, 1958, 409); * Figuratively. [Prozashka:] Komsomolskie nannies are not needed! .. (Mik., I, 1957, 249); - We will manage ourselves! Without a nurse! - buried below between the carts (Gonchar, II, 1959, 111); * In comparison He even became unhappy with those devices, he walked around them for a long time around them, like a nanny near a child (Kotsyub., II, 1955, 94). To be (become) a nanny, zast. - to serve as a nanny from wealthy people. "But all the same, Kilin looks at the children, she will be a nanny," said Terletsky (N.-Lev., III, 1956, 55); - I will give you a little Andrew, I'll be his nanny, just staring our bread and fold it up! (Kotsyub., I, 1955, 15); To take care of a nurse is to have an appropriate age to be a nanny at a young child. - Well, the girl is the ninth, - the nanny is suitable (Mort., Sons .., 1948, 25); Lesser [Daughter of Yareskichi] - Vusstu was suitable for someone's nurse (Gonchar, Tavriya, 1952, 11).

нянька, и, ж. Жінка або дівчина, що доглядає дитину. Де багацько няньок, там дитя каліка (Укр.. присл.., 1955, 128); Ще бувши кріпачкою, мати моя була взята до дідички Чернишки.. в ролі бонни чи няньки до її дітей (Сам., II, 1958, 409); * Образно. [Пронашка:] Комсомольцеві няньки не потрібні!.. (Мик., І, 1957, 249); — Самі впораємось! Без няньки! — забурунило внизу між возами (Гончар, II, 1959, 111); * У порівн. Йому навіть жаль стало тих апаратів, він так довго ходив коло них, наче нянька біля дитини (Коцюб., II, 1955, 94).

TRANSLATION OF НЯНЬКА

Find out the translation of нянька to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of нянька from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нянька» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 护士
• Translator Ukrainian - Spanish: enfermera
• Translator Ukrainian - English: nurse
• Translator Ukrainian - Hindi: नर्स
• Translator Ukrainian - Arabic: ممرضة
• Translator Ukrainian - Russian: няня
• Translator Ukrainian - Portuguese: enfermeira
• Translator Ukrainian - Bengali: নার্স
• Translator Ukrainian - French: infirmière
• Translator Ukrainian - Malay: jururawat
• Translator Ukrainian - German: Krankenschwester
• Translator Ukrainian - Japanese: 看護師
• Translator Ukrainian - Korean: 간호사
• Translator Ukrainian - Javanese: perawat
• Translator Ukrainian - Vietnamese: y tá
• Translator Ukrainian - Tamil: செவிலியர்
• Translator Ukrainian - Marathi: परिचारिका
• Translator Ukrainian - Turkish: hemşire
• Translator Ukrainian - Italian: infermiera
• Translator Ukrainian - Polish: pielęgniarka
• Ukrainian: нянька
• Translator Ukrainian - Romanian: asistentă
• Translator Ukrainian - Greek: νοσοκόμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verpleegster
• Translator Ukrainian - Swedish: sjuksköterska
• Translator Ukrainian - Norwegian: sykepleier

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЯНЬКА»

Discover the use of нянька in the following bibliographical selection. Books relating to нянька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Нянька

Константин Станюкович. НЯНЬКА КОНСТАНТИН МИХАЙЛОВИЧ СТАНЮКОВИЧ EDITED AND CONVERTED BY IQPS Содержание Нянька IIIIII IVVVIVII VIIIIXХXI XII XIII XIVXVXVI XVII XVIII.

Константин Станюкович, 1895

Нянька Гленау

Нянька. Гленау. Рулевой Спринг заканчивал свою береговую отлучку в Коломахе, куда приехал из Покета по железной дороге. Там стояла его «Морская карета» — парусное судно в семьсот тонн, пришедшее с Филиппинских ...

Александр Грин, 1926

Нянька

«... Поэтическая легенда, циркулирующая во всех благовоспитанных детских, гласит, что у каждого человека есть свой ангел, который ...

Аркадий Аверченко, 2014

Нянька для олигарха

Авария на переезде... Надежда не сомневалась, что она была подстроена.Кто-то изрядно раскошелился, чтобы расправиться с этим ...

Ирина Александровна Мельникова, 2000

Нянька

Нянька

Владимир Васильев, 2014

Нянька: [сборник]

Содерж.: Шутка мецената : роман ; Пять эпизодов из жизни Берегова ; О маленьких-для больших: День делового человека ; Грабитель ; ...

Аркадий Тимофеевич Аверченко, 2012

Девочка из Морбакки: Записки ребенка. Дневник Сельмы ...

Сельма Лагерлёф (1858–1940) была воистину властительницей дум, примером для многих, одним из самых читаемых в мире писателей и ...

Сельма Лагерлеф, 2014

О явлениях и существованиях: - Сторінка 257

16. I. Воспитание. Один матрос купил себе дом с крышей. Вот поселилсяматрос в этом доме и расплодил детей. Столько расплодил детей, что деваться от них стало некуда. Тогда матрос купил няньку и говорит ей: «Вот тебе, ...

Хармс Д., 2014

100 чарівних казок:

Отоз такоюдумкою, щоб купити деревце, підійшлай до нашої сосонки якасьто підстаркувата жінка, либонь, нянька,з двома паненятами. Щебечуть дітки; а нянька тільки глянула на господаря та й гукає: — Чисе ви,куме Максиме?

Фрезер А., 2014

Мой час и мое время: книга воспоминаний - Сторінка 16

ну няньку за руку — нянька, расскажи сказку! И в который раз слушаю напевное: «Сынку, сынку, Ивашенька, плыви, плыви до бережка...». Нянька старая, грузная. Из-под тугой черной «головки» нависли седые космы волос.

Михаил Михайлович Мелентьев, ‎Анна Михайловна Долгополова, ‎Российская академия наук. Библиотека, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЯНЬКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term нянька is used in the context of the following news items.

Мужчина, которому нужна нянька. Как с ним общаться?

Но есть три экземпляра среди знакомых, которым 20, 30 и 40+ лет, которым "нужна нянька". То есть, с виду это обычные мужчины, но они совершенно ... «Woman.ru - интернет для женщин, Sep 15»

Быть нянькой непросто

МакДжи поставит ленту «Нянька» (“The Babysitter”). О сюжете известно крайне мало: 12-летний мальчик и его «нянь» проводят самую ужасную ночь в ... «Фильм.Ру, Sep 15»

Москаль остроумно «потроллил» своего предшественника

Как сообщил Москаль в своем Facebook, подозревает он в этом «нянька, уд которого си забрали область», очевидно, своего предшественника на посту ... «InfoResist, Sep 15»

Коммунальная нянька: колумнист Алла Боголепова о чистоте …

Алла Боголепова – журналист-фрилансер, жена со стажем. Отменно готовит, изучает повадки домашнего кота и при любой удобной ситуации ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Aug 15»

Минус одна нянька. СМИ сообщили о возможном роспуске …

МОСКВА, 1 июля, РИА ФедералПресс. В СМИ просочилась информация о возможном роспуске Министерства по делам Крыма. Формальным поводом ... «РИА ФедералПресс, Jun 15»

«Лысый нянька» и другие забавные киноафиши

Фильмы мы любим и с удовольствием ходим на премьеры, если время позволяет. Самое интересное, что перед каждым походом в кинотеатр мы ... «Хроника мировых событий, Jun 15»

Израильский «профессор-нянька» покорил мир

Профессор Еврейского университета Сидни Энгельберг стал мировой знаменитостью после того, как одна из студенток опубликовала в «Фейсбуке» ... «Новости Израиля, May 15»

Усатый нянь, но не нянька!

Это утро мы встречаем в 38 мурманской школе. У этого учебного заведения много различных достижений, но приехали мы сюда снимать не кубки, не ... «Телекомпания ТВ-21, Jan 15»

Каскадер: Меня поразило, что за Кристианом Бэйлом везде …

Меня еще поразило, что за ним везде нянька-гувернантка ходила, а он ей только приказывал: "Принеси то, подай это". Я еще думала: ну что это за ... «Российская Газета, Dec 14»

«Нянька»-рецидивист изнасиловал школьницу

В ночь с 4 на 5 октября 2014 года мать 12-летней девочки из села Старые Алгаши Цильнинского района оставила ребенка ночевать в доме подруги. «Главные Новости Ульяновска, Oct 14»