WHAT DOES ОБДРЯПАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «обдряпаний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of обдряпаний in the Ukrainian dictionary
scratched, and, e. Diyapr. pass. min h. to scratch. [Gendarme:] Ba, what's up with you, Nikolai, is this face scratched? (Fri, IX, 1952, 104); * Figuratively. Doria was slightly scratched with a firm cold of buttons and epaulets, and Doria fell in trust with his father (Kotsyub., II, 1955, 373). обдряпаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обдря́пати. [Жандарм:] Ба, що се у тебе, Миколо, таке лице обдряпане? (Фр., IX, 1952, 104); * Образно. Злегка обдряпаний твердим холодом гудзиків і погонів, Доря припав з довір’ям до батька (Коцюб., II, 1955, 373).
Click to
see the original definition of «обдряпаний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБДРЯПАНИЙ»
Discover the use of
обдряпаний in the following bibliographical selection. Books relating to
обдряпаний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukrainian literary selections - Сторінка 131
обдряпаний твердим холодом гуд- зhkíb i погонiв, Доря припав з довiр'ям до батька, а коли п'яти його знову дiткнулись помосту, густий голос прогу- щв м'яко над ним: — Одягайсь швидше. Зараз пощем. Доря шдняв на батька ...
George Nicholas Duravetz, 1983
Зять обдряпаний; поки до нас добргв, то зсувався в канави, бо погано бачить, став — як пгвслГпець. Дорогою я за лгкоть його тримав. Стою в хатг i дивуюсь, а мовчу: хай самГ скажуть. От зять припрошуе: «Сядьмо на лавГ, розкажу ...
3
Тіні забутих предків. Новели:
Злегка обдряпаний твердим холодом ґудзиків і погонів, Доря припав з довір'ям до батька, аколи п'яти його знову діткнулись помосту, густий голос прогудів м'яко надним: — Одягайсь швидше.Зараз поїдем. Доря піднявна батька очі.
4
Дивовид: роман - Сторінка 66
Але що за чортівня? Після кожної зустрічі з молодою Нінель-коханкою, ти, обдряпаний та обкусаний, не впізнавав себе. І нині ось знову... Фатум якийсь чи що?.. Відай, не на добро ця незвичайна сьогоднішня стріча, не на добро, ...
5
Verkhovynt︠s︡i: Kam'i︠a︡nyĭ idol : romany - Сторінка 515
Насилу визволившись з-під завалу, обдряпаний, замащений свіжим глиняним місивом і лихий як чорт, пішов у сільраду. — Давай мені мулярів, — сказав Рябому. — Що трапилося? — заметушився той. — Покалічило?.. Лице в ...
I︠U︡riĭ Meĭhesh, Ihor Kravchenko, 1987
6
Teatr, zakhovanyĭ v arkhivakh: st︠s︡enichne mystet︠s︡tvo v ...
Обдряпаний, розхитаний "Гахшпіц" стояв на своєму острівку в маєстаті огню і диму, ніби якесь дивовижне божество. Мешкання бандуристів залишились непорушними..." . У 90-х роках Німеччина сплачує колишнім остарбайтерам ...
7
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 2 - Сторінка 186
Злегка обдряпаний твердим холодом гудзиків і погонів, Доря припав з довір'ям до батька, а коли п'яти його знову діткнулись помосту, густий голос прогудів м'яко над ним: — Одягайсь швидше. Зараз поїдем. Доря підняв на батька очі ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
8
Kazky ta lehendy Brodivshchyny - Сторінка 112
Ходять один день, другий, третій день шукають, і на четвертий, і на п'ятий день шукають, а на шостий день приходить Іван, такий обдряпаний, такий наглий... Жінка єго питає: - Чоловіче, де ти ходив, бідний мій! Батько прийшов: ...
9
Tvory: Opovidanni͡a ta povisti, 1903-1912 rr - Сторінка 373
Злегка обдряпаний твердим холодом гудзиків і погонів, Доря припав з довір'ям до батька, а коли п'яти його знову діткнулись помосту, густий голос прогудів м'яко над ним: — Одягайсь швидше. Зараз поїдем. Доря підняв на батька очі ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1955
10
Zapysky politvʹi͡azni͡a: - Сторінка 9
По правім боці стояв досить брудний та обдряпаний столик, на перехресних ніжках, а при ньому стільчик до сидження. В куті, за дверима, стояла мушля для щоденних природних потреб. Стіни сірі, давно побілені, а над ними ...
