Meaning of "обламування" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБЛАМУВАННЯ IN UKRAINIAN

обламування  [oblamuvannya]

WHAT DOES ОБЛАМУВАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of обламування in the Ukrainian dictionary

dismounting, I, with. Action for meaning break up and break up1. Farm-farmers improved potato planting machines for planting vinegar tubers without splitting shoots (Khliborob Ukr., 2, 1962, 6).

обламування, я, с. Дія за знач. обла́мувати¹ і обла́муватися¹. Радгоспні механізатори удосконалили картоплесадильні машини для висаджування яровизованих бульб без обламування пагонів (Хлібороб Укр., 2, 1962, 6).

TRANSLATION OF ОБЛАМУВАННЯ

Find out the translation of обламування to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of обламування from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обламування» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 断裂
• Translator Ukrainian - Spanish: ruptura de
• Translator Ukrainian - English: breaking of
• Translator Ukrainian - Hindi: के टूटने
• Translator Ukrainian - Arabic: كسر
• Translator Ukrainian - Russian: обламывания
• Translator Ukrainian - Portuguese: de quebra
• Translator Ukrainian - Bengali: ভঙ্গ
• Translator Ukrainian - French: rupture des
• Translator Ukrainian - Malay: berbuka
• Translator Ukrainian - German: Brechen
• Translator Ukrainian - Japanese: の破断
• Translator Ukrainian - Korean: 의 파괴
• Translator Ukrainian - Javanese: nyuwil-nyuwil
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bẻ
• Translator Ukrainian - Tamil: உடைத்து
• Translator Ukrainian - Marathi: मोडत
• Translator Ukrainian - Turkish: kırılma
• Translator Ukrainian - Italian: rottura di
• Translator Ukrainian - Polish: łamanie
• Ukrainian: обламування
• Translator Ukrainian - Romanian: rupere de
• Translator Ukrainian - Greek: σπάσιμο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verbreking van
• Translator Ukrainian - Swedish: brytande av
• Translator Ukrainian - Norwegian: bryte av

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБЛАМУВАННЯ»

Discover the use of обламування in the following bibliographical selection. Books relating to обламування and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Працы ... - Томи 8 – 13 - Сторінка 40

Ми вважаємо, що при складанні плана обламування, на підставі досліду за попередні роки, можна виходити з необхідності лишення в середньому такого числа грон на кущ. Ця кількість грон (так само, як і число здорових очок) не ...

Киев (Украине) Украïнсʾкии науково-дослидний институт винограднитства им. В. Е. Таирова, 1936

Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...

... якйй (що) обламувався обламываемый обло'млюваний, обла'млюваний, обло'муваний, обламуваний обламывание обло'мування, обла'мування, обло'млювання, облбмлення, обламання обламывать, обломать обламувати, ...

Roman Kinash, 2005

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 423

-я обладнувати, -ую, -уеш облазнти, -ажу, -азнш; нак. -азь обламаний обламання, -я обламати. -аю, -аеш обламуваний обламування, -я обламувати, -ую, -уеш облапати, -аю, -аеш облапувати, -ую, -уеш обласкавити, -влю, -внш; нак ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... надівати вуздечку (вузду); надівати (накидати) петлю; надівати хомут; надівати ярмо; накидати намордник; наступати на горло (горлянку); не давати спуску; оббивати пір'я; обламувати крила; обламувати роги; обламувати руки; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 592

зі па піеіот гиЬу скрутити собі в'язи на чдму ууіатоуаґ -ще -ц)й педок. виламувати -ую -ує, вилбмлювати -юю -ює; (уураіоуаі, уу- Ігкдуаі') зламувати, злбмлювати; (оЬІаточаі, оЬІатйуаІ) обламувати, обломлювати; -- ауеге виламувати ...

Peter Bunganič, 1985

Uvikhodymo v polumʹi︠a︡...: povisti, opovidanni︠a︡, narsy

Горді, незламні дерева тримали на собі небо, боронили землю від зазіхань навальних вітрів. Ніби солдати, вони першими вступали в поєдинок зі стихією. Обламували їй крила — й собі обламували життя. І з ран живиця текла.

Oleksiĭ Dmytrenko, 1979

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

0 Обламувати крила (роги, руки /' т. ін.) кому — змушувати кого-небудь коритися; приборкувати когось. Обламати рёбра (боки / т. ін.) кому, рідко — дуже побити кого-небудь. ОБЛАМУВАТИ2, ую, уєш і ОБЛОМЛЮВАТИ, юю, юєш, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Nad tekstamy Ivana Senchenka - Сторінка 17

Хлопці, мабуть, деруть, лазять, обламують гілки. А цього не можна. Піймає на гарячому і до батька - так і так, твій син лазив у лісі, шкоду робив, гілки обчухрував. Плати штраф... А потім. Ну, потім відомо що: тринчик або-." (с. 21).

M. M. Hnati︠u︡k, 1989

Modeli︠u︡vanni︠a︡ systemy dialektnoï leksyky - Сторінка 125

13оглоса 7 вид1ляе Т1 го- вйрки, у яких сема 'обламувати В1чка' реал!зована лексемою осл1п\л'ати, -т' , тобто д1лить IX на дв! групи: а) з атракщею трьох позв'язаних компоненте; б) — двох — . значень лексеми натикаеться на ...

P. I͡U. Hryt͡senko, ‎P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko, 1984

Ті, що співають у терні:

—Явирішила стати акторкою. — Ким? — Акторкою. —Господи милосердний! —Ялинки зновудовелося облишити. — Послухай мене, Джастино, я нехочу обламувати тебеіпсувати тобі настрій,не хочу ображати тебе,але невже ...

Маккалоу К., 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБЛАМУВАННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term обламування is used in the context of the following news items.

ГАСЛО «УКРАЇНА ДЛЯ УКРАЇНЦІВ» ПРОВОКУЄТЬСЯ …

Мови нема, бо мало бажаючих ризикувати, а коли такі герої знаходяться, то їм відразу «обламують роги». І на це «обламування» налаштовані усі ... «Кримська Свiтлиця, Aug 13»