Download the app
educalingo
Search

Meaning of "обламуватися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ОБЛАМУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

обламуватися  [oblamuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ОБЛАМУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «обламуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of обламуватися in the Ukrainian dictionary

to break up, sleep, little, I'll be OK, doc. 1. Breaking apart, separate from something from all sides, along the edges. The edges of the ice that slides into the sea break up and float to the surface in the form of huge ice mountains (Phys. Geogr., 5, 1956, 118); Dried to the standard humidity, the mahnok is removed from the hang and glycos in the wet days, so that leaves do not break off (Technical cult., 1956, 346) .2. only dock Become defective, broken; to break Frustrated car. The motor and the verse died (Perv., I, 1958, 492) .3. only dock. Stay on the road due to a malfunction of vehicles; // Stop working because of machine failure, mechanism, etc. - And why is the combine still worth it? - asked Solomiya in the head. - That disrupted a little Gavrilo (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 54) .4. just a little bit Pass. to break up. OPENING, I'm afraid, I'll leave and I'll tell you, Yuyusya, Yveshsya, nedok., OBLOMITIS, break, break; refractory; doc.1 To break under the weight of something. In a minute, he is on the very top. The above is no longer possible: the branches under the feet crack and break up (Smolich, II, 1958, 48); Vasilko wanted to crumble even higher, but the knife broke under him, and he collapsed to the Cossack simply on his head (Punch, II, 1956, 202). Rum Fall down, breaking down with its weight some resistance; fail. - I see how others on the ice have broken down, I have a warning (Vovchok, VI, 1956, 287) .3. just a little bit to break up2. обламуватися, ується, недок., ОБЛАМА́ТИСЯ, а́ється, док.

1. Ламаючись, відділятися від чого-небудь з усіх боків, по краях. Краї льоду, що сповзає в море, обламуються і спливають на поверхню у вигляді величезних льодових гір (Фіз. геогр., 5, 1956, 118); Висушену до стандартної вологості махорку знімають з вішал і глиць у вологі дні, щоб не обламувалося листя (Техн. культ., 1956, 346).

2. тільки док. Стати несправним, поламаним; поламатися. Обламалася машина. Захлинувсь мотор і стих (Перв., І, 1958, 492).

3. тільки док., розм. Зупинитися в дорозі через несправність засобів пересування; // Припинити роботу через несправність машини, механізму і т. ін. — А чому то комбайн і досі стоїть? — запитала в голови Соломія. — Та обламався трохи Гаврило (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 54).

4. тільки недок. Пас. до обла́мувати1.

ОБЛА́МУВАТИСЯ2, уюся, уєшся і ОБЛО́МЛЮВАТИСЯ, ююся, юєшся, недок., ОБЛОМИ́ТИСЯ, ломлю́ся, ло́мишся; мн.обло́мляться; док.

1. Ламатися під вагою чого-небудь. За хвилину він на самісінькому вершку. Вище вже не можна: гілочки під ногами тріскають і обламуються (Смолич, II, 1958, 48); Василько хотів подертися ще вище, але сучок обломився під ним, і він звалився козакові просто на голову (Панч, II, 1956, 202).

2. розм. Падати вниз, ламаючи своєю вагою яку-небудь опору; провалюватися. — Бачу, як інші на льоду обломились, маю пересторогу (Вовчок, VI, 1956, 287).

3. тільки недок. до обла́мувати2.


Click to see the original definition of «обламуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ОБЛАМУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ОБЛАМУВАТИСЯ

облазити
облазнити
облак
обламаний
обламання
обламати
обламатися
обламок
обламування
обламувати
облапати
облапити
облапування
облапувати
обласкавити
обласкавлений
обласканий
обласкати
обласний
обласник

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ОБЛАМУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of обламуватися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «обламуватися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ОБЛАМУВАТИСЯ

Find out the translation of обламуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of обламуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обламуватися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

oblamuvatysya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

oblamuvatysya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

oblamuvatysya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

oblamuvatysya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

oblamuvatysya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

обламываться
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

oblamuvatysya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

oblamuvatysya
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

oblamuvatysya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

oblamuvatysya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

oblamuvatysya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

oblamuvatysya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

oblamuvatysya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

oblamuvatysya
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

oblamuvatysya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

oblamuvatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

oblamuvatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

oblamuvatysya
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

oblamuvatysya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

oblamuvatysya
50 millions of speakers

Ukrainian

обламуватися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

oblamuvatysya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

oblamuvatysya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

oblamuvatysya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

oblamuvatysya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

oblamuvatysya
5 millions of speakers

Trends of use of обламуватися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ОБЛАМУВАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «обламуватися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about обламуватися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБЛАМУВАТИСЯ»

Discover the use of обламуватися in the following bibliographical selection. Books relating to обламуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Натискуючи на що-небудь або нагинаючи щось, надломлювати його. Записав (Сагайда] трьох і задумався. Потім, обламуючи олівець, додав четвертого: «Шовкун» (Гончар). ОБЛАМУВАТИСЯ', ується, ОБЛАМАТИСЯ, ається. 1.
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
2
Працы ... - Томи 8 – 13 - Сторінка 40
Ми вважаємо, що при складанні плана обламування, на підставі досліду за попередні роки, можна виходити з необхідності лишення в середньому такого числа грон на кущ. Ця кількість грон (так само, як і число здорових очок) не ...
Киев (Украине) Украïнсʾкии науково-дослидний институт винограднитства им. В. Е. Таирова, 1936
3
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... обкрадати torob облава raid, roundup облагороджувати to ennoble обладнання (спорядження) equipment; (тж механізмів) plant обладнувати, обладнати to equip, to fit out обламуватися to breakoff обласний regional область region, ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
4
Рукопис, знайдений в Аккрі:
У цьому випадку ліпше буде підмести уламки й викинути їхусміття, бо те,що розбилося, ніколи небуде таким, якимвоно було. Але інодіполиця обламується й падає звини подійаборечей, які не залежатьвід людської волі: може ...
Пауло Коельйо, 2014
5
Жовта книга:
Даньо однаково давно вже прочитав більше від неї,він, скурвийсин, завжди знав відповіді на Євчине: «А ти знаєш?»,він навіть деколитівідповіді не обламувався промовити. — Іди до мене, Сонечко... — Даньо сказав це вперше за...
Ірена Карпа, 2013
6
Holyĭ narKOTYK: proza - Сторінка 79
Пальці її були такі тонкі, як щурячі хвости, нігті вона забувала підстригати і обпилювати, росли собі, поки не обламувалися. Вона ніколи не ходила до школи, казала, що завжди хвора, і вчителі самі навідувалися до неі, але вона ...
Khrysti︠a︡ Venhryni︠u︡k, ‎Vasylʹ Koz︠h︡eli︠a︡nko, 2006
7
Trokhy pitʹmi: abo Na kraiu svitu - Сторінка 13
Запухле обличчя набирає виразу, який би я окреслив як «офігілий». Чувак повільно хитає головою і видавлює з себе: — Як я вас, хіпаблудів, ненавиджу. . . Нагинається по сірники, поточився, обламується і валиться на траву.
Li͡ubko Deresh, 2007
8
Ovody Vasyli︠a︡ Symonenka - Сторінка 66
Черкаси — обламується кригопад — Липа, медом наповнена, Пливе у мерехтінні Чумацького шляху. І наш. друг, Великий наш друг Усміхається нам крізь лукавства, Усміхається нам крізь чорні зради, Усміхається нам крізь озлобу, ...
Mykola Sniz︠h︡ko, 2004
9
Shchodennyĭ z︠h︡ezl: roman-eseĭ - Сторінка 235
... до теплого баняка на підлозі, собака знов западав у чекання; він слухав кожен крок на вулиці, скрип фірт- ки, чийсь кашель, скляний тріск бурульок, що обламувалися з даху — нема хазяїна; розвагою були щурі; він склеплював очі; ...
I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ, 1999
10
Научные труды - Випуск 28 - Сторінка 15
Деревина досить міцна і не обламується, але для того, щоб запобігти деформації крони, при великому врожаї треба підставляти чатала. Дерева здорові, довговічні, цілком холодостійкі в межах усієї УРСР і значно північніш.
Украïнськый науково-дослидный инстытут плодивнытства, 1937

REFERENCE
« EDUCALINGO. Обламуватися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/oblamuvatysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on