WHAT DOES ОБЛЯПАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «обляпаний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of обляпаний in the Ukrainian dictionary
clogged, a, e, pink Diyapr pass. min h. to bathe. Where did the Swine take? And began to scratch about the ladder with a sagging backsliding back (Gla., Vyborg., 1951, 159); The whole thing was scrounged, because the roads were walking around, and the cars were bombarding us all the time with a mire (Chorus, Kovil, 1960, 25). обляпаний, а, е, розм. Дієпр. пас. мин. ч. до обля́пати. Де не взялась Свиня І стала чухать об драбину Багном обляпаную спину (Гл., Вибр., 1951, 159); Був обляпаний увесь, бо пішки йшли обіч дороги і машини весь час оббризкували нас болотом (Хор., Ковила, 1960, 25).
Click to
see the original definition of «обляпаний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБЛЯПАНИЙ»
Discover the use of
обляпаний in the following bibliographical selection. Books relating to
обляпаний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 617
... г^бваний (-Н3,-не) hemmed, laced, trimmed ( around ). | облямбвувати (-ую, -уеш)/«, обляму-j вати (-УЮ, -уеш) Р vt to hem, lace border, edge, trim around. Обляпаний (-на, -не) bespattered, splashed, stained. обляпати (-аю,-аеш) Pit; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
завважив один козак, весь обляпаний кров'ю. — Чи не здурів ти? — сперечив Вернидуб. —Та ти ще спробуй дотягти свої ноги, то й то буде з тебе! За хвилину всі гармати з грюкотом і виплеском шубовтались і зникали під пінявими ...
3
Юнаки з вогненноі печі: Записки стандартного чоловіка : Роман
Обляпаний і обдрипаний, — мовив я. Вона уважно на мене подивилася. — Щось по тобі непомітно. Це я обляпана. — Чудово, — сказав я. — А що, як нас знову побачить твій брат? — Він уже не такий вредний, — засміялася ...
Валерій Олександрович Шевчук, 1999
4
Tak! Ukraïnt︠s︡i peremahai︠u︡tʹ smii︠u︡chysʹ - Сторінка 58
Вчора зателефо- нувала Олюня-манюня: "Чи не можна занести свогречг до вас, бо тьотя Оля любить довше постати, і я така обляпана ". Вчора вона обслуговувала польову кухню, г справоЧ плащик весь обляпаний тгею зупою.
5
Neskoreni: roman - Книга 1 - Сторінка 88
Що подумають люди? Груневі? Милувались, скажуть, і коней не доглядали. Сором!» — дратували думки Миколу. Обляпаний до поясу, пішов поза село, щоб нікого не зустрінути. Що кінь стоїть у старости, батько Миколи дізнався ще ...
6
Hari︠a︡chi pochutti︠a︡. Profesor Buĭko. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 73
Цієї ночі Гонтар скидався на звичайного бетоняра. В гумових чоботях, в брезентовому костюмі, обляпаний цементним розчином, він так само, як і чорноокий спритний парубчак Ованес, звичними рухами то розкривав дно цебра, ...
7
Zoloti vorota peremohy : opovidanni︠a︠ - Сторінка 71
Вибрався на берег, з голови до ніг обляпаний болотом. — Капут, — ще раз повторив, відсапуючись, мов коняка. Гриша ступив кілька кроків убік, за ним глевтяк, готовий занести осокорину над головою хлопця. Провідник нахилився ...
Oleksandr Di︠a︡chenko, 1974
8
Sekretnyĭ eshelon: povisti, opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 143
Він уже й не махав рукою, коли поруч заскрипів гальмами обляпаний вапном і цементним розчином самоскид. — Сідайте, дідуню. Поїхали. Молодий шофер виявився балакучим. Напевне, і взяв старого, щоб було з ким слівцем ...
Oleksandr Mykhaĭli︠u︡ta, 1995
9
Vyshneva mana: novely - Сторінка 32
Чоловік приплентався до хвіртки над ранком: обляпаний болотом, неголений, в обдертій куфайчині. Протер кулаком очі і глипнув мутним поглядом на своє ґаздівство. Кропивою заросла дровітня. На ґудзуватій довбні зі старої ...
Oleh Penderet︠s︡ʹkyĭ, 2001
10
Твори: в чотирьох томах - Том 2 - Сторінка 301
А тут якийсь низенький, кремезний сержант у плащ- палатці, з ніг до голови болотом обляпаний, з автоматом, у касці, і ще й граната у руці... Один, певне, з тих, що вже встигли побувати в камерах жандармерії... — Ти, — запитує ...
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБЛЯПАНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
обляпаний is used in the context of the following news items.
Тридцять пам'ятників Леніну зібрала Людмила Дейнеко
Сірий пам'ятник обляпаний пташиним послідом. — Хтось каже, що це Горький, хтось — Сталін. Мама казала, що Сталін, тільки фальшивий. Це Горький ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Велика шахівниця Українського Майдану. ІІІ
Він увесь обляпаний болотом і перемерзлий до шпіку кісток. Приїхав і хотів взяти ванну. Даремно. Ванна від самого рання зайнята, мокра і нечиста. «Закарпаття online, Jan 14»