ОБЛИЗУВАТИСЯ - Definition and synonyms of облизуватися in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ОБЛИЗУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of облизуватися in the Ukrainian dictionary

lick my arms, I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky, I'm sorry, I'm lucky, I'm sorry, I'm lying, I'm licking, licking, doc. Lick your lips And I go home in the house and lick me after a delicious dinner (N.-Lev., II, 1956, 21); In the meantime, the cats swallowed the whole fish, looked at us with their greedy eyes, and only licked themselves (Zban, Mor. Gay, 1959, 39); Vova licked .. and continued his story (Trubl., I, 1955, 105); // Lick your lips in anticipation of something delicious, delicacies. The men licked themselves, smelling the fragrances (N.-Lev., IV, 1956, 153); Travelers, hungry and tired, lasso licked, waiting for a delicious lunch (Donch., II, 1956, 29); - Toughly pepper! - the catwalk licked up (Il'ch., Kozatsk., Kind .., 1958, 425) .2. transferred, size Lustfully, enviously, with a thirst to look at someone, something. Couples go [guys] around the girls, but they are licked, looking at Oksana (Kv.-Osn., II, 1956, 425); Thirty acres of his land [in Denis], and even two with tests Manoylov hold a bondage .. From that! Let alone that fool Zinko licked, looking at his wealth (Gr., II, 1963, 312); // only dock Feel something unpleasant; to fail in something. The king approaches the oldest .. and in the peak of him how to flood! Lacerated netobaka; But the smaller one in the pustule - It's all gone! (Shevchenko, I, 1963, 245) .3. Lick yourself, making a tongue on wool, body (about animals). The prisoner seemed to be licking (Trubl., I, 1955, 142) .4. just a little bit Pass. to lick облизуватися, уюся, уєшся, недок., ОБЛИЗА́ТИСЯ, лижу́ся, ли́жешся, док.

1. Облизувати собі губи. А я собі походжаю по хаті та облизуюсь після смачного обіду (Н.-Лев., II, 1956, 21); А коти тим часом проковтнули всю рибу, дивились на нас жадібними очима та тільки облизувались (Збан., Мор. чайка, 1959, 39); Вова облизався.. і продовжував своє оповідання (Трубл., І, 1955, 105); // Облизувати собі губи в передчутті чогось смачного, ласощів. Чоловіки аж облизувались, нюхаючи ті пахощі (Н.-Лев., IV, 1956, 153); Мандрівники, голодні й стомлені, ласо облизувалися, чекаючи на смачний обід (Донч., II, 1956, 29); — Лепсько пахтить! — облизався обозний (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 425).

2. перен., розм. Пожадливо, заздрісно, з жагою дивитися на кого-, що-небудь. Купами ходять [парубки] кругом дівчат, та аж облизуються, дивлячись на Оксану (Кв.-Осн., II, 1956, 425); Своєї землі [у Дениса] тридцять десятин, та ще вдвох із тестем Манойлом посесію держать.. От що! Нехай лиш той дурень Зінько облизується, дивлячись на його заможність (Гр., II, 1963, 312); // тільки док. Стерпіти щось неприємне; зазнати невдачі в чому-небудь. Цар підходить до найстаршого.. та в пику його як затопить! Облизався неборака; Та меншого в пузо — Аж загуло! (Шевч., І, 1963, 245).

3. Облизувати себе, проводячи язиком по шерсті, тілу (про тварин). Тюлень немовби облизався (Трубл., І, 1955, 142).

4. тільки недок. Пас. до обли́зувати.

Click to see the original definition of «облизуватися» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ОБЛИЗУВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ОБЛИЗУВАТИСЯ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ОБЛИЗУВАТИСЯ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ОБЛИЗУВАТИСЯ»

TRANSLATION OF ОБЛИЗУВАТИСЯ

Find out the translation of облизуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of облизуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «облизуватися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

舔自己的嘴唇

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

Los labios de una lama

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

lick one´s lips

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

चाटना एक के होठों

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

الشفاه لعق احد

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

облизываться

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

Os lábios de uma lambida

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

লেক আপ

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

les lèvres de lécher un

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

bibir satu menjilat ini

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

lecken die Lippen

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

舐めずります

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

핥기 하나 의 입술

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

lambé dilat siji

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

môi liếm của một người

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

லிக் ஒன்று உதடுகள்

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

चाटून टाका

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

yalamak kişinin dudakları

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

Le labbra di uno leccare

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

oblizywać się

50 millions of speakers

Ukrainian

облизуватися

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

buzele lui Lick

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

γλείψιμο χείλη κάποιου

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

lek ´n mens se lippe

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

sLICKA SIG OM MUNNEN

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

slikke sine lepper

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ОБЛИЗУВАТИСЯ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «облизуватися» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБЛИЗУВАТИСЯ»

Discover the use of облизуватися in the following bibliographical selection. Books relating to облизуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 810

2) робота, зроблена абияк; щось недороблене і залишене на завтра. lick [IIk] у 1. лизати, облизувати; вилизувати; to — one s chops/one s lips облизуватися, смакувати; передчувати (щось приємне); to — one s fingers лизати пальці; ...

Гороть Є. І., 2006

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

u chotyrʹokh tomakh : 42,000 sliv Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko. облизнем |вщ дйвчини] поЬсав (Свидн.). О Ксти 66л и лп — заздркно дивитися на що-небудь принадне, алс нсдоступнс; облизуватися. |Юда:] Я дбав про харч, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 14

Св. л. 240. Облизуватися, зуюся, єпся, сов. в. облизáтися, жуся, жешся, пл. Облизьваться, облизaться. Собака облизується: мабуть шось украв уже та ззів. Харьк. Потоцький притулився в куточку і слуха (собі хвалу),—аж облизується ...

Borys Hrinchenko, 1996

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Си. Облизуватися. Обливування, ня, с. Облизываніе. Облизувати, зую, еш, сов. в. облнзати, жу, жеш„ гл. Облизьхвать, облизать. Облизати иакогін. ІІотерпЪть неудачу. Сн. Л. 340. Облизуватися, зуюся, сшся, сов. в. облнзатисн, жусн ...

Borys Hrinchenko, 1909

Ne dumaĭ pro chervone: roman ne dli︠a︡ molodshoho ... - Сторінка 32

Вікно мені застував мужчина похилого віку, який противно облизував пальці, запихаючи до рота якийсь із них повністю. В іншій руці у нього була газета «Гардіан» і пакетик із чіпсами. Ось він знову запустив туди руку, витягнув чіпс і ...

Svitlana Pyrkalo, 2004

Пригоди бравого вояка Швейка

Макс почав спросоння облизуватися, далі потягся, понюхав печінку й проковтнув Потім підійшов до дверей і повторив свою спробу з гавканням на клямку. _ Максе! _ гукнув до нього Швеіїж. _ Ходи до мене. Собака недовірливо ...

Ярослав Гашек, 2014

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 278

(гики) облизувати -ую -ує; (хігески — о ріатепі) облизувати, лизіти лиже; -- зі регу облизувати губи оЬІігоуат за -ще за -и]й за пеДок. облизуватися -уюся -ується; рез за -ще собіка облизується оМоіпіса -є і 1. (окепіса) віконниця -і і 2.

Peter Bunganič, 1985

Роксолана: - Сторінка 194

Селім, який бавився поезією, переробив бейт, бажаючи пожартувати з поета: Ей, Ровані, поглянь, що сказали: Той, що тримає мед, облизує пальці, сказали! Коли Селім став султаном, він зробив поета матбах еміні — начальником ...

Павло Загребельний, 1983

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

_ Замок колись був ще більший, тільки дерев,яний, _ каже Філон, облизуючи та ховаючи до кишені дерев,яну ложку-рибку. _ Багато ти знаєш, _ недовірливо кидає Яків, на прізвисько Струль. _ Стоїть він уже літ сто. _ Стоїть, та не ...

Юрій Мушкетик, 2006

100 чарівних казок:

Сірий добрів сіктак до логвасвого,ліг і лежав, облизувався тридоби, і то насилу відпочив. Обізвавши шахраєм і тураі Георгія, пішов він, проте, знову шукати судуі розправи. «Ну, Георгію, — сказаввін,заставши йогознову заділом, ...

Фрезер А., 2014

Meaning of "облизуватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБЛИЗУВАТИСЯ IN UKRAINIAN