Meaning of "обман" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБМАН IN UKRAINIAN

обман  [obman]

WHAT DOES ОБМАН MEAN IN UKRAINIAN?

Deception

Обман

Deception, lie - deliberate or unintentional misleading, a statement that is not true. It is quite obvious that any statement that does not correspond to reality should be considered a lie. But with one important argument: the singer is well aware of what reality really is, but he intentionally distorts her, in order to mislead the interlocutor. In fact, a lie can be called half-truths when the speaker knows a lot, but only reveals the part of the known, which is advantageous to him or at least safe, and not so pleasant and convenient facts simply silences, as if they are not at all. That is, concealing the truth is also a deception.

Обман, брехня — умисне або неумисне введення в оману, твердження, що не є істинним. Цілком очевидно, що брехнею слід вважати будь-яке висловлювання, що не відповідає реальності. Але з однією важливою обмовкою: мовцеві добре відомо, якою є реальність насправді, але він навмисно її спотворює, з метою ввести співрозмовника в оману. Фактично брехнею можна назвати й напівправду, коли мовець знає досить багато, але розкриває лише ту частину відомого, яка йому вигідна або принаймні безпечна, а не настільки приємні і зручні факти просто замовчує, немов їх і немає зовсім. Тобто, приховування правди — теж обман.

Definition of обман in the Ukrainian dictionary

deception, y, ch.1. False words, deeds, actions, etc. The imperialist bourgeoisie holds power over the peoples of its countries not only by violence, but also by deception (By the 100th anniversary .. VI Lenin, 1970, 46); - I want one: a calm, clean life, that there should be no deception, no dirt, or surprises (Sobko, Case ..., 1959, 207); // Inconsistency of truth; something that is not really; lie. [Nartal:] I myself was fooled by the fact that I love them [enemies] .. But I do not get the deception of heaven (L. Ukr., II, 1951, 432) .2. what, what Incorrect perception of reality, due to incorrect, distorted reflection of its organs of sense; delusion. Somewhere now, far from the shore, a song is heard - no, only it is felt. The conics are shaking - no, only the deception of the ear ... (Gonchar, Tronka, 1963, 244); Watches [poet the newspaper] in order, And right now - is it a cheating eye? (Pavl., Bystryna, 1959, 117). To deceive is the same as to mislead (see.

обман, у, ч.

TRANSLATION OF ОБМАН

Find out the translation of обман to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of обман from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обман» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 骗局
• Translator Ukrainian - Spanish: fraude
• Translator Ukrainian - English: fraud
• Translator Ukrainian - Hindi: धोखा
• Translator Ukrainian - Arabic: احتيال
• Translator Ukrainian - Russian: обман
• Translator Ukrainian - Portuguese: fraude
• Translator Ukrainian - Bengali: প্রতারণা
• Translator Ukrainian - French: fraude
• Translator Ukrainian - Malay: penipuan
• Translator Ukrainian - German: Betrug
• Translator Ukrainian - Japanese: 詐欺
• Translator Ukrainian - Korean: 사기
• Translator Ukrainian - Javanese: penipuan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: gian lận
• Translator Ukrainian - Tamil: மோசடி
• Translator Ukrainian - Marathi: फसवणूक
• Translator Ukrainian - Turkish: dolandırıcılık
• Translator Ukrainian - Italian: frode
• Translator Ukrainian - Polish: oszustwo
• Ukrainian: обман
• Translator Ukrainian - Romanian: fraudă
• Translator Ukrainian - Greek: απάτη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: bedrog
• Translator Ukrainian - Swedish: bedrägeri
• Translator Ukrainian - Norwegian: svindel

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБМАН»

Discover the use of обман in the following bibliographical selection. Books relating to обман and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Обман

Глава. первая. Под самое Рождество мы ехали на юг и, сидя в вагоне, рассуждали о тех современных вопросах, которые дают много материала для разговора и в то же время требуют скорого решения. Говорили о слабости ...

Николай Лесков, 1883

Обман - Сторінка 1

Элизабет Джордж. › ц. аапизпвнт. ЛЖОРЛЖ. ОБМАН. севия Ёпсылвгово детскти их ё _ . ‚нли и БАРБАРЕ хвйввгс % 21; Элизабет Джордж Обман. Front Cover.

Элизабет Джордж, 2015

Обман Инкорпорэйтед (сборник)

«Остатки сна, – понял Рахмаэль,– они возвращаются комне, когда я бодрствую». – Там есть замечательное местечко, – сказал Авва.– Там обычно всезамечательно. Обычно... обнимут... обман. Последнее слово отпечаталось в ...

Филип Дик, 2015

Низкие истины. Возвышающий обман (сборник)

Возвышающий. обман. Человеку свойственно иметь идеал. Как правило, идеал – это то, чегоунас нет.Как только желаемое достигнуто, оно уже не идеал. Человеку хочется не просто иметь идеал, но и внутренне ему ...

Андрей Кончаловский, 2015

Обман, подставы и провокации в малом и среднем бизнесе

Кстати, подобный обман может обнаружиться и с другой стороны — когда на предприятии (либо у индивидуального предпринимателя), от которого поступили наличные денежные средства, проводится налоговая проверка, ...

Гладкий Алексей Анатольевич, 2013

Обман обманщика

Виталий Скворец. Виталий Скворец Обман обманщика Повесть в стиле реалистической абстракции Обман обманщика Повесть в стиле реалистической абстракции Виталий Скворец. Front Cover.

Виталий Скворец, 2015

Иллюзия выбора. Обман

Галина Долгова. – Я хотел спросить... ты просила время подумать, и я все понимаю, поэтому сейчас и спрашиваю твое мнение... именно сейчас скажи мне, какое приняла решение. – Хорошо. Ты прав, я подумалаи приняла ...

Галина Долгова, 2015

Кто брат, кто сестра, или Обман за обманом - Сторінка 9

Александр Грибоедов. Антося и Лудвися Как дела нет до нашей шляхты! Наш герб — подкова и рожок. Пан Чижевский Да говорят же вам не ложь! Всех подорожных не сочтешь! Коляска скачет за каретой! За городскою эстафетой ...

Александр Грибоедов, 2013

Обман [Bubble]

Андерс де ла Мотт. Андерс де ла Мотт Обман (Bubble) Посвящается Аннетт Моя самая искренняя благодарность всем вам, муравьям,без чьихсоветов.

Андерс де ла Мотт, 2015

Великий обман

Карина Шаинян. удовольствие... я вам так благодарен, — его ноги подкосились, и он грузно уселся на циновку, спрятав лицо в ладонях. — Огромное удовольствие, — его разбирал нервный смех. — Я, пожалуй, пойду?

Карина Шаинян, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБМАН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term обман is used in the context of the following news items.

Обман в Нью-Йорке - портал новостей LB.ua

Какие только предположения не выдвигались перед полетом Владимира Путина в Соединенные Штаты. И то, что российский и американский ... «Левый берег, Sep 15»

ЗМІ: Volkswagen давно попереджали про обман із тестами на …

Один з інженерів Volkswagen ще чотири роки тому попереджав компанію, що тестування рівня забруднення викидів її автомобілів відбувається з ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Чистый обман. Зачем США разоблачили Volkswagen?

По предварительным подсчётам, обман покупателей обойдётся концерну в 18 миллиардов долларов. Это абсолютный рекорд — крупнейший штраф в ... «Аргументы и факты, Sep 15»

Концерну VW грозит рекордный штраф за обман экологов

Концерну VW грозит рекордный штраф за обман экологов. Концерну VW грозит рекордный штраф за обман экологов. 21 сентября 2015. Поделиться. «motor.ru, Sep 15»

США оштрафуют Volkswagen на $18 млрд за обман

Администрация Барака Обамы приказала немецкому концерну Volkswagen отозвать почти полмиллиона автомобилей, проданных в США. Причиной ... «3DNews, Sep 15»

Кадровый обман. Как украинцы попадают в трудовое рабство за …

Стремясь подзаработать в тёплых странах и одновременно понежиться на курортах, украинцы часто попадают в трудовое рабство. В отличие от ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Жертвы черных риелторов: обман доказать невозможно

Каждую пятую сделку с недвижимостью в России заключают черные риелторы. И, если раньше жертвами квартирных мошенников становились в ... «Вести.Ru, Sep 15»

Кремлевский обман и конец демократии в РФ

Все советское время почти каждый день я слышал словосочетание «страны народной демократии». Когда был школьником, не обращал внимания, ... «Новое Время, Aug 15»

Дефицит "Нафтогаза": популизм, обман и исчезающие миллиарды

Правительство Украины решило выделить 1 млрд долларов для создания стабилизационного фонда природного газа. Подобное решение, считает ... «РИА Новости Украина, Jul 15»

Диверсия или обман зрения: болгарского президента в Киеве …

Во вторник, 7 июля, президент Петр Порошенко ждал в гости коллегу из Болгарии Росена Плевнелиева. По традиции, столбы вдоль маршрута проезда ... «Комсомольская Правда в Украине, Jul 15»