ОБМІРЮВАТИ - Definition and synonyms of обмірювати in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ОБМІРЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of обмірювати in the Ukrainian dictionary

measure, YOU, YOU, and MEASURE, YAY, YEASH, NEDDO., MEASUR, YAY, YEASH, AND RARE MEASURES, RUE, RICH, DOC., PERH.1. Measurement to determine the size, the magnitude of something. In such a formidable time for a republic, people ride from Ilyich, in order to examine and measure the Dnieper rapids under his nose (Gonchar, Tavriya .., 1957, 598); The professor decided to measure the hump, to dig a soil in several places and to approximately determine the position of the surface layer .. deposits (Trubl., Schoon .., 1940, 43). † Measure (measure, measure) eyes (glance) - carefully, , anything. My friend sat down beside them, measuring the temple with his eyes (Yu Yanov., I, 1958, 136); Protsenko sat sad, silent; he only once measured Christ with some kindly compassionate look (Peace, III, 1954, 241); Hnat looked at Doroshev's glasses suspiciously, measuring his eyes from head to toe (Titus, Vir, 1964, 117) .2. Rum Do not measure something to anyone (either in error or for profit). Some of them mocked, everywhere fooled, measured, others - they were sorry, but no one, no one liked (Stelmakh, I, 1962, 164); For him it is hard and difficult for him to not be able to measure anybody (Kv.-Osn., II, 1956, 247) .3. only doc., por., p.m. Get around, dress up. - Maybe we have already measured the land around and we are back home again? (Gonchar, III, 1959, 315). обмірювати, юю, юєш і ОБМІРЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ОБМІ́РЯТИ, яю, яєш і рідко ОБМІ́РИТИ, рю, риш, док., перех.

1. Вимірюванням визначати розмір, величину чого-небудь. В такий грізний для республіки час їдуть люди від Ілліча, щоб під самим носом у Врангеля обстежувати та обмірювати дніпровські пороги (Гончар, Таврія.., 1957, 598); Професор вирішив обміряти горб, прокопати в кількох місцях грунт та приблизно визначити положення поверхневого шару.. родовища (Трубл., Шхуна.., 1940, 43).

◊ Обмі́рювати (обміря́ти, обмі́ряти) очи́ма (по́глядом) — уважно, пильно оглядати кого-, що-небудь. Мій друг сідав коло них, обмірюючи очима храм (Ю. Янов., І, 1958, 136); Проценко сидів сумний, мовчазний; він тільки коли-не-коли обміряв Христю якимсь жалісливим поглядом (Мирний, III, 1954, 241); Гнат підозріло глянув на Дорошеві окуляри, обміряв його очима з ніг до голови (Тют., Вир, 1964, 117).

2. розм. Недомірювати щось кому-небудь (помилково або з метою наживи). Одні з нього насміхалися, всюди обдурювали, обмірювали, інші — жаліли, але ніхто, ніхто не любив (Стельмах, І, 1962, 164); Вже йому [шинкареві] тяжко та важко, що не може нікого обміряти (Кв.-Осн., II, 1956, 247).

3. тільки док., перен., розм. Обходи́ти, об’ї́ёёёёёёёздити. — Може, це ми землю вже кругом обміряли та й знову додому повертаємось? (Гончар, III, 1959, 315).

Click to see the original definition of «обмірювати» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ОБМІРЮВАТИ

akumulyuvaty

anulyuvaty

apelyuvaty

aptekaryuvaty

artykulyuvaty

asymilyuvaty

asotsiyuvaty

bazaryuvaty

balyuvaty

blahoustroyuvaty

blaznyuvaty

blyuvaty

bondaryuvaty

brovaryuvaty

bronyuvaty

buhayuvaty

valʹtsyuvaty

variyuvaty

vvalyuvaty

vvolyuvaty

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ОБМІРЮВАТИ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ОБМІРЮВАТИ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ОБМІРЮВАТИ»

TRANSLATION OF ОБМІРЮВАТИ

Find out the translation of обмірювати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of обмірювати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обмірювати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

测量

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

medir

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

measure

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

माप

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

قياس

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

измерять

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

medir

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

মাপ

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

mesurer

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Untuk mengukur

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

messen

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

測定

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

측정

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

ngukur

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

đo

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அளவிட

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

मोजण्यासाठी

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

ölçmek

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

misurare

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zmierzyć

50 millions of speakers

Ukrainian

обмірювати

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

măsura

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

μετρήστε

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

meet

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

mäta

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

måle

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ОБМІРЮВАТИ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «обмірювати» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБМІРЮВАТИ»

Discover the use of обмірювати in the following bibliographical selection. Books relating to обмірювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ukraïnsʹka leksykolohii︠a︡: semantyko-stylistychna ... - Сторінка 74

Так само слово обмірювати поряд з значенням «вимірюванням визначати розмір, величину чого-небудь» містить у собі ще й розмовне значення «недомірювати щось кому-небудь (помилково або з метою наживи)», як у контексті: ...

V. S. Vashchenko, 1979

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ОБМІРЮВАТИ, юю, юєш / ОБМІРЙТИ, яю, яєш, ОБМІРЯТИ, яю, яєш і рідко ОБМІРИТИ, рю, риш. 1 . Вимірюванням визначати розмір, величину чого-небудь; міряти, виміряти. 0 Обмірювати (обміряти, обміряти) очима (пбглядом) ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Мобі Дік, або Білий Кит

Почувши наказ, тесля одразу ж узяв свою дюймову рейку і зі своєю звичною байдужою справністю вирушив у кубрик, де взявся ретельно обмірювати Квіквега, акуратно прикладаючи рейку і лишаючи в нього на тілі крейдяні ...

Герман Мелвіл, 2014

Krov kaz︠h︡ana - Сторінка 185

Час від часу він нагинався, прикладав того метра до землі, ніби обмірював довжину квітника по колу, але скільки ж його можна обмірювати? Ось він знов розігнувся, різко повернув голову в бік вікна й весело, як давній знайомій, ...

Vasylʹ Shkli︠a︡r, 2003

Iсторiя фiлософiï права: Фiлософiя права - Сторінка 536

Тому справедливість за природою є та внутрішня зобов'язаність, яка не дозволяє громадянинові внаслідок норми, що існує, обмірювати (ображати) іншого. За Арістотелем треба сказати, що сила, яка встановила вагу 536 ПАМФІЛ ...

Памфил Данилович Юркевич, 1999

Taïny rez︠h︡ysera: bez tabu - Сторінка 55

приймати на вагу і обмірювати метром, і тут показує свою бюрократичну принциповість. Він виймає безмен, зважує загорнуту дитину і мовить: «Ви сказали, що вага 2.900, а насправді 2.800, а де 100 г? Вкрали?». Затим обмірює ...

Leonid Danchuk, 2006

А - Н: - Сторінка 17

Недок.: об'їжджати, об'їздити, обкручувати, обмірювати. Об'їздив я, дівчино, Села й города, Та не знайшов кращої Як ти, сирота (пісня); — Це надзвичайно! — сказав він Мічуріну, ще раз оглядаючись на сад. — Я об'їхав усю ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Volynsʹka ikona: doslidz︠h︡enni︠a︡ ta restavrat︠s︡ii︠a︡ ; ...

У середині 80-х років Музей народної архітектури та побуту у Львові вже налагодив дослідницьку роботу. Пам 'ятки більш різносторонньо вивчались, проводились детальніші обмірювання і фотографування. Велике значення мав і ...

I͡E. I. Kovalʹchuk, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ. Muzeĭ Volynʹsʹkoï ikony, 2004

Ostanniĭ rubiz︠h︡: roman - Сторінка 130

Хочеш _ іди обліковцем. _ Так, так... Бойовий офіцер_чорнильною душею...Козуб засміявся, потім посмутнів.- Бойовий офіцер... заправл яти трактори... обмірювати площі... _ А так, так,_ загули. родичі,_ офіцер... нехай руковбдить!

Viktor Oleksandroych Mini︠a︡ĭlo, 1983

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1326

Slang [slx N п 1. сленг, жаргон; 2. ланцюжок; 3. pl ножні кайдани; 4. вузька, довга смужка землі. slang [slx N у 1. вживати сленг, розмовляти на жаргоні; 2. розм. лаятися, сваритися; 3. лаяти, ганьбити; 4. розм. обважувати, обмірювати; ...

Гороть Є. І., 2006

Meaning of "обмірювати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБМІРЮВАТИ IN UKRAINIAN