10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБМОТАТИСЯ»
Discover the use of
обмотатися in the following bibliographical selection. Books relating to
обмотатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Але найкраще просто обмотатися у біле і повзти... Повзти, повзти... — Куди повзти? — ловиться Грицик, бо щось би велике у лісі здохло, якби він хоч раз не зловився. — На цвинтар, куди ж іще! — каже Володька і розпливається у ...
Олександр Вільчинський, 2011
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
3. перев. мн. Довгі смуги цупкої тканини, якими солдати обмотують ноги від черевиків до колін. ОБМОТУВАТИ, ую, уєш, ОБМОТАТИ, аю, аєш. 1. Покривати щось з усіх боків, щільно обгортаючи, обвиваючи чим-небудь; обкутувати.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
3
Украинскiя народныя преданiя: Книжка первая - Сторінка 68
Пишовъ до князя:—„Давайтежъ,–каже,–мыни дванадцять бочокъ смолы и дванадцять визъ конопель!“ Обмотався коноплямы, обсмолывся смолою добре, взявъ булаву таку, що може въ ій пудовъ десять, да й шишовъ до змія.
Не знаю нічого, —знай твердила Катерина, а як мамка вийшлана хвилю, то сіла в ліжку, шию косою обмотала — і дивиться навкруги, начегачка шукає. Мамка вскочила: — Ти що робиш?! —Нелякайся, мамо...Я так... Незроблю ...
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 564
(на ногах) puttee(s). обмотувати, обмотати to wind (round); (обкутувати) to wrap (round). обмотуватися, обмотатися to wrap oneself in; ~ шарфом to wind a scarf around one's neck. обмочувати, обмочити to wet, to moisten.
6
Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 340
Дай, мій сину любий, я тебе обмотаю тими канатами. І він їй задоволення дає. Звеліла вона слугам принести каната да й обмотати його. І вмотала його од шиї до самих ніг канатом. А він здвигнувсь, так на малесенькі шматочки ...
7
Olensʹkyĭ t︠s︡vit: zbirka ukraïnsʹkoï usnoï opovidalʹnoï ...
Коли-с ня слободив, — каже, — тепер маєш ня нести до мого няня, куди я буду тобі казати. Гад ся обмотав єму округ шиї та й каже : — Сюди неси ня. Бідний чоловік озьмив та несе, несе, — уже ся уморив. Каже гад єму : — Сідаймо ...
8
Istorii︠a︡ ukraïnskoï literatury - Томи 1 – 3 - Сторінка 15
Коли нарешті його ублагали, обмотався коноплями, обсмолився смолою добре, взяв булаву таку, що може й пудів десять, та й пішов до змія. А змій йому й каже: „А що, Кирило? Прийшов питься, чи мириться?" — „Де вже мириться?
Volodymyr Radzykevych, 1955
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 174
Кинув учетверте, і канат обмотався довкола троса. У ту ж мить швелер гойднувся до дальньої стіни цеху. Канат швидко біг слідом, напнувся, забринів, як струна, і луснув біля По- лозової руки. Тепер, майже торкаючись обірваним ...
10
Ukraïnsʹki bylyny: istoryko-literaturne vydanni︠a︡ ... - Сторінка 143
Шшов до князя. - Давайте,- каже,- мені дванадцять бочок смоли і дванадцять возів конопель! Обмотався коноплями, обсмолився смолою добре, взяв булаву таку, що, може, в ній пудів із десять буде, та й пішов до Змія. А Змій йому й ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБМОТАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
обмотатися is used in the context of the following news items.
Як «весільна» Волока насолила Москві
"Цим хіба що обмотатися можна і зверху причепити прищепку. Але то не на кожну фігуру дівчачу підійде", – жартує продавець. Що ж насправді стало ... «Молодий Буковинець, Jun 14»
