Meaning of "обтесати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБТЕСАТИ IN UKRAINIAN

обтесати  [obtesaty]

WHAT DOES ОБТЕСАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of обтесати in the Ukrainian dictionary

screw up see

обтесати див.

TRANSLATION OF ОБТЕСАТИ

Find out the translation of обтесати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of обтесати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обтесати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 修剪
• Translator Ukrainian - Spanish: recortar
• Translator Ukrainian - English: trim
• Translator Ukrainian - Hindi: ट्रिम
• Translator Ukrainian - Arabic: تقليم
• Translator Ukrainian - Russian: обтесать
• Translator Ukrainian - Portuguese: aparar
• Translator Ukrainian - Bengali: ছাঁটা
• Translator Ukrainian - French: tailler
• Translator Ukrainian - Malay: mengurangkan
• Translator Ukrainian - German: trimmen
• Translator Ukrainian - Japanese: トリム
• Translator Ukrainian - Korean: 손질
• Translator Ukrainian - Javanese: motong
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tỉa
• Translator Ukrainian - Tamil: ஒழுங்கமைக்க
• Translator Ukrainian - Marathi: ट्रिम
• Translator Ukrainian - Turkish: düzeltmek
• Translator Ukrainian - Italian: tagliare
• Translator Ukrainian - Polish: podstrzyżenie
• Ukrainian: обтесати
• Translator Ukrainian - Romanian: tunde
• Translator Ukrainian - Greek: τελειώματα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: trim
• Translator Ukrainian - Swedish: trimma
• Translator Ukrainian - Norwegian: trim

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБТЕСАТИ»

Discover the use of обтесати in the following bibliographical selection. Books relating to обтесати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

До того, щоб обтесати себе, як пораяли товариші- гімназисти, — читав | Гриць] книжки (Мирн.). ОБТІЧНИЙ, а, е. Зализаний, округлий, закруглений. ОБТОПТУВАТИ, ую, уєш, ОБТОПТАТИ, топчу, топчеш, 1. Утоптувати (землю, сніг і т.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Habitation and environment: building traditions of ... - Сторінка 194

Пор. н1М. оЬегИсгг! (фрамуга, кватирка). ОЬегИсп! (в1кно в стел1) (Онш., СБГ, Ч.И, С.4), Б. ОБЛИЧКУВАТИ — обтесати колоду лльки на дв1 сторони (1в.-Фр., Кал., Првз.), П. ОБЛУПАТИ — (камінь) обтесати (Онш., СБГ, Ч.И, С. 9), ...

Teti︠a︡na Faĭnyk, 2007

Робинзон Крузо

Ми обтесали його зовні сокирами (я навчив П”ятницю й цієї роботи) і надали йому правильної форми човна. Але потрібно було ще кілька тижнів, щоб спустити наш човен на воду, бо ми посували його на дерев,яних котках дюйм по ...

Данієль Дефо, 2004

Художниця: - Сторінка 87

І все ж Неждана вирішила дещо «обтесати» коханого - почала випрохувати в Дмитра, щоби він учився грати на гітарі. І той осилив ази науки – часу та натхнення вистачило рівно на 4 акорди й 5 пісень. Але Неждана все одно була ...

Надія Гербіш, 2011

На брата брат

Робив усе завзято, охоче — скучив по роботг, шкребло аж сичало в його руках, по тому ще протер боки та крижг Згрки солом'яним вгхтем (решту коней почистить наймит), взявся за сокиру, щоб обтесати нового вилошника (цей вже ...

Мушкетик Ю., 2013

Робінзон Крузо

Найскладніша й найвиснажливіша робота полягала втому, щоб нарубати в гаюгрубезного суччяімолодих стовбурів, обтесати, розпилити, апотім дотягти домайданчика. Вбиваючи кілкиогорожі, я спочатку використовував важке ...

Дефо Д., 2014

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Для того, щоб обтесати себе, як пораяли товариші-гімназисти, — читав книжки. Говорили ті книжки про право кожного й про волю те право добувати; судили про звіра і чоловіка; про світ і його закони довічні. Гриць не читав, а жер ті ...

Мирний П., 2013

Іліада

От чому, люба дитино моя, я не хочу без тебе 445 Тут залишатись, коли б і сам бог обіцяв обтесати Старість із мене й квітучим зробити, яким я раніше Був, покидавши Елладу, жінками прекрасними славну, Гніву тікаючи батька, ...

Гомер, 2006

АМ-тм:

... дітлахи,я визнавситуацію за драстичну. Треба було якнайшвидше збутитися сокири. А потім післянеодноразових, але марних спроб використати інструмент для декоративнооздоблювальних робіт (обтесати стовпці візерунками ...

Іздрик Ю., 2014

Сердечна терапія:

Тітки, загартовані ринком,цю їїрису теж помітили ігигикали між собою, не так зі зла, як іронічно, скільки часу знадобиться, щоб «обтесати»базаром цю провінційну модель. Олександра пручалася «професійномунапрямкумоди» до ...

Міла Іванцова, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБТЕСАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term обтесати is used in the context of the following news items.

Українські конституційно-правові реформи сьогодення: ні кроку …

... та кваліфіковано, професійно «обтесати», профільтрувати, змоделювати наслідки змін до Конституції. Діюча Конституція, має залишатися базою. «Голос Карпат.ІНФО, Aug 14»

ІСТОРІЯ УКРАЇНИ від Свирида Опанасовича

Бо як же, плядь, інакше ту каменюку обтесати? Заєбавшись обтісувати оте каміння, наші завзяті предки йопнули мінєралки та двинули далі на схід, ... «espreso.tv, Jul 14»