WHAT DOES ОБТЕСУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «обтесувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of обтесувати in the Ukrainian dictionary
fix, uy, uesh, nedok., pereh., from what, dial. Clear. Gandzia obstructed Slavko's trousers from the swamp by a patch (March, t., 1954, 457). обтесувати, ую, уєш, недок., перех., з чого, діал. Обчищати. Гандзя обтесувала Славкові штани з болота патиком (Март., Тв., 1954, 457).
Click to
see the original definition of «обтесувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБТЕСУВАТИ»
Discover the use of
обтесувати in the following bibliographical selection. Books relating to
обтесувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Робинзон Крузо - Сторінка 113
сйльки часу я обтесував та обстругував його з обох бойв, поки його вага не помечтала наспльки. шо дерево можна було зрушити з шсця. Тодд я чисто обтесав один 6iK на всю довжину колоди; поим перевернув и цим боком униз i ...
2
Російські казки (збірник)
Дідок каже: – Ну, коли просиш поради, слухай:візьми свою сокиру іобтеши цю сосну з боків. Ось так! І показав, як треба обтесувати. Послухав хлопець старого –обтесав соснутак, як тойпоказав. Обтесує він, дивується: сокира сама ...
Русские народные сказки, 2015
3
Habitation and environment: building traditions of ... - Сторінка 203
Випуст (Сопол., С 297), Л. ШНУРИТИ — позначати на дереві пряму лінію за допомогою шнурка, вимазаного чорною фарбою, вугіллям (Гуц. гов., С 21 8), Г. ШОПА — див: Половник. ШПАРУВАТИ — 1) рівно обтесувати дошку або ...
4
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Їх доводилося трохи вчити, обтесувати, щоб клієнт за свої гроші отримав сервіс відповідного рівня, іне стільки вчити, як умовляти, вислуховувати “нюні”, витирати сльози. Заплаканих відвідувачі не любили, тому користі від таких ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 606
... to — at smb with one's sword ударити когось мечем; to — one's chin in shaving порізатися під час гоління; 4. щербити, зазублювати; 5. розпушувати, розбивати (трунт); 6. підрізати (гілки); 7. тесати, обтесувати (камінь); a figure —ed ...
6
Verkhovynt︠s︡i: Kam'i︠a︡nyĭ idol : romany - Сторінка 469
Насправді Побійця не був дурником, як про нього гадали. Він знав собі ціну. Між ним та Іваном весь час точився двобій, і ніколи не можна було сказати, хто верховодить у їхній двійці, хто кого «обтесує». Рубали один одного поспіль, ...
I︠U︡riĭ Meĭhesh, Ihor Kravchenko, 1987
7
Spohady: Selo na nashiĭ Ukraïny - Сторінка 211
Правда, після ялинку стали влаштовувати не в сільбуді, а в школі. Навчались ми в третьому класі в тій же класній кімнаті, де нас почав обтесувати Павло Тимофійович у першому класі. Спершу парти стояли, як звично, так, що стіл ...
Mykhtodʹ Volynet︠s︡ʹ, 2006
8
Hut︠s︡ulʹshchyna: linhvistychni eti︠u︡dy - Сторінка 249
Обтесувати колоду з чотирьох бою в. - Брусу'вати про'теси (Бб); Там бру'суйе та 'теше 'дерево (Рсш). 2. Натирати. - Ма'р1ка та'ка чер'вона, бом йей 'дуже брусу'вау (КсПл). БРУХАЧ (бр'у'хач), а, ч. жарт. Непомерно повна людина.
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1991
9
Kopyshche, rozpovidʹ pro trahedii︠u︡ sela - Сторінка 31
... щойно закладеної хати. Зводили її толокою. Хата дерев'яна, в зруб, уже стояли крокви, і вільце на них виднілося. Мене познайомили з Василем Бовкуном, який саме закінчив обтесувати соснову колоду. Іполит Олександрович 31.
Oleksiĭ Opanasi︠u︡k, 1975
10
Украïнські адвокати у політичних судових процесах у ... - Сторінка 67
Він мусить не раз заповнювати прогалину, що утворилася між життям, а мертвою буквою закону, мусить іноді обтесувати канти недопасованого до умов сучасного життя перестарілого закону"218. Що стосується ролі суду ...
Iван Юхимович Гловацький, 2003
