WHAT DOES ОХОЛОЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «охололий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of охололий in the Ukrainian dictionary
cooled, a, e. Diyapr. act. min h before cooling down to 1, 2. Volodya sat all on the oily, looking frightened at Orotuk and not letting out the steering wheel from the cooled hands (Trubl., Cabin .., 1934, 31); Rubin looks at the cooler and the blue-green iron is embarrassed (Sench., Bat Mountain, 1960, 6); He spoke in a fresh voice of sincerity to them, with its enormous cooled souls (Les, In the sheep .., 1960, 22); Covered by smoke and soot, excited and not yet cooled down from the battle, Barmash ordered the machine guns to be installed on the forest ditch (Koz., Hot hands, 1960, 143). охололий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до охоло́нути 1, 2. Володя сидів увесь нашорошений, дивлячись злякано на Оротука і не випускаючи з охололих рук руля (Трубл., Хатина.., 1934, 31); Рубін дивиться на охололе й посиніле залізо сконфужено (Сенч., На Бат. горі, 1960, 6); Він свіжим голосом щирості озвався до них, огрів нею дещо охололі душі (Ле, В снопі.., 1960, 22); Вкритий курявою і кіптявою, збуджений і ще не охололий з бою, Бармаш наказав встановити кулемети на валу лісового рову (Коз., Гарячі руки, 1960, 143).
Click to
see the original definition of «охололий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОХОЛОЛИЙ»
Discover the use of
охололий in the following bibliographical selection. Books relating to
охололий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Halera sui︠e︡ty: poeziï - Сторінка 55
Охололий жовтень віхоть обмакнув В червону глину і почав старанно Обмазувать листочки на деревах, Щоб як на свято гарно і затишно Було на світі. (Так колись долівка червоно-жовтим Сяяла й дразнила гаряче сонце).
2
Дієприкметник у сучасній українській літературній мові
... збуджений і ще не охололий з бою, Бермаш наказав встановити кулемети на валу лісового рову (Коз., Гар., 143): вкритий — збуджений — не _ охололий — Бермаш наказав. В активізації функціонування дієприкметників мають ...
Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982
... що тримала тебе в дні твоєї молодості, ятагане Фархаде Іль-Рахше фарр-ла-Кабіре... ти пам'ятаєш теплий, ще не охололий труп людини, місто Кабір? О так, ти його пам'ятаєш, старий мудрий ятагане, що не любить прикрас...»).
4
Мобі Дік, або Білий Кит
І Стабб, вийнявши з рота свою люльку, струсив у море охололий попіл і якусь мить стояв, задумано дивлячись на тіло подоланого ним велетня. Р о З Д ІЛ 6 2 МЕТАННЯ ГАРПУНА Кілька слів щодо сцени, описаної в попередньому ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... вихолоджувати//вихолодити 2. гартувати//загартувати (швидким охолоджуванням) [tjIl] chilled холодний, охололий; охолоджений [tfild] chilling 1. охолоджування//oхолодження | охолоджувальний 2. (МФ) гартування// загартування ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
... його сорочці, потім тихо відімкнула двері гримувальні й повела коридором до чорного виходу... Вже світало, й треба було розставатися; охололий Аркадій покірно й квапно йшов за нею, на східках Діана його зупинила, припала ...
... було замало для молодої родини, а допомоги зовні чекати не доводилося... Черездеякий час Антоніна, роздушивши недопалок у керамічнійсаморобній попільничці та залпомдопивши охололий чай, перелетілав сьогодення.
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... див. тж охолоджувач охолодність (здатність швидко холонути чи придатність до охолоджування) coolability - активної зони (реактора) core coolability охололий cooled (down, оff); chilled охолонення див. холонення охолонути див.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
9
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
А він, досвідчений імудрий чоловік, замість пояснити полюдськи, почав переживаннями душу труїти – охолола, бачиш. Не охолола, а завагітніла! Чекала особливого тепла, уваги, ніжності, а він, розриваючись між двома жінками, ...
10
Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 344
Русин повторив нині мовлене князеві через седмицю після того, коли підкуплені великими боярами лиходії черпали долонями охололий попіл з кострища на Золотому Току, на якому спалили Настусю, і розвіювали його на вітру, ...
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОХОЛОЛИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
охололий is used in the context of the following news items.
Сирний тиждень – час веселощів і смакоти
Готовий охололий сирник покрити гарячою глазур'ю, поставити в холод на ніч. Сирне капучино 200 г м'якого сиру, 50 г мигдального або іншого пісочного ... «Сім'я і дім, Feb 15»
Печінку чистять відваром із буряка
Виймає буряк, охололий чистить. Натирає, варить у тій самій воді 20 хв. Тоді відціджує і ділить бурякову масу на три частини. Кожну заливає склянкою ... «Gazeta.ua, Jun 12»
