WHAT DOES ЗАХОЛОЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «захололий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of захололий in the Ukrainian dictionary
the dead man, and, e. Diyapr. act. min h. to quit, to wish. The people of Kobzar came to hear and hear the warmth of their hearts, in bad weather, the little ones (Gur., Friends .., 1959, 6); // in the sign ohm He drank in a gulp nearly half a cup of cold tea (Zhur., Evening .., 1958, 148); Ashes, the colors of the cast steel made of "Victory" jumped fun through the avenue (Zagreb .. Specka, 1961, 97); And on her knees it was hard before him. The woman cried out, looking sadly looking at the lines of the idle (Perv., II, 1958, 192). захололий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до захоло́нути, захоло́ти. Понасходились народи Кобзаря того почути і диханням гріли серце, у негодах захололе (Гур., Друзі.., 1959, 6); // у знач. прикм. Він випив залпом майже півсклянки захололого чаю (Жур., Вечір.., 1958, 148); Попеляста, кольору захололих зливків сталі «Победа» весело проскочила по проспекту (Загреб.. Спека, 1961, 97); А на колінах важко перед ним Вклякала жінка, поглядом смутним Вдивляючись у риси захололі (Перв., II, 1958, 192).
Click to
see the original definition of «захололий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАХОЛОЛИЙ»
Discover the use of
захололий in the following bibliographical selection. Books relating to
захололий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 390
Вона якось захолодЬла... (Вовчок, I, 1955, 253). ЗАХОЛОЛИЙ, а, е. Д1бпр. акт. мин. ч. до захолб- нути, захолбти. Понасходились народи Кобзаря того почути I диханням гр1ли серце, у негодах захололе (Гур., Друзь., 1959, 6); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(під покривом тощо) buried 3. (замаскований) concealed заховання див. ховання заховати див. ховати заходень (-дня) (західний вітер) westerly заходити//зайти (про небесне тіло) set захололий cool захолонути cool down/off, grow ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Побіжу... — Приходь до нас частіше. — Прийду... Вонасправді побігла, вийшовши з двору. Стежкою вниз через захололий садок, долиноюпоміж засніжених пагорбів. А вони дивилися їй услід,як швидко вона віддаляється, дивилися, ...
А тут приписи статуту котяться сторчголов у Захололий Вир. Перед людьми соромно. І в носі щипає. Щоб відволіктися, Мускулюс посунув ниточкою амбіт-контролю: заспокоїти нерви основною роботою. Після недавніх подій догляд ...
5
Likari: roman, povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 253
Нахилила «журавля» Я послала відро в лунку темряву, відчувши далекий льодяний плюскіт важкої води; перебираючи захололими враз пальцями напружений ланцюг, витягла відро й поставила на край зрубу. їхній собака, схожий ...
6
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 321
ЗАХОДУ: шкода заходу див. шкода. ЗАХОДЯТЬ: зашпори заходять див. зашпори; очі туманом ~ див. очі. ЗАХОЛОВ: і слід захолов див. слід. ЗАХОЛОЛА: кров захолола в жилах див. кров. ЗАХОЛОЛО: аж серце захололо див. серце.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1405
... 2. закляклий, задубілий; застиглий; захололий; 3. голий, безплідний, пустельний; 4. різкий, холодний; — weather холодна погода; — wind різкий вітер; 5. повний, цілковитий, абсолютний; чистісінький; а — fool заплішений дурень; ...
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 312
... to shake, to shiver, to shudder, to vibrate, to quake, to quiver, to begin trembling. задріботіти (ногами) to mince. задрімaти to doze off, to nod, to nap, to drowse, to slumber; to fall into a doze. задубілий (закостенілий, захололий) stiff ...
9
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... нецікавість jellied [ ́dʒelɪd] adj 1) захололий, застиглий; 2) покритий желе; заливний jellify [ ́dʒelɪ͵faɪ] v1) перетворювати нахолодець (драґлі,желе);2) холонути, застигати(про желе й под.) jelly [ ́dʒelɪ] 1.n1) желе; 2) драґлі ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
10
Portret temri︠a︡vy: svidchenni︠a︡, dokumenty i materialy u ...
Пішли вони до курорту, 1 там вони ва ам'єю 1 захололи. Курортники повиносили їм якихось котлет, хліба, а т1 го- лодж накинулись на їжу... І один хлопчик захолов тд однією липою, другий — пщ другою, сидячи, захололи, так само ...
Petro I︠A︡shchuk, Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, 1999
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАХОЛОЛИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
захололий is used in the context of the following news items.
"Україна – корова, а Крим – її вим'я"
Автори грішили зайвими описами, а це перетворює новелу на захололий розбавлений чай. Найвлучніша метафора конкурсу: "Україна – корова, а Крим ... «Gazeta.ua, May 15»
Гіпсові картини сушать у крупі
Сушу вироби на балконі два дні. Захололий силікон знімає із глиняної форми. Насипає у миску рис. Запихає у крупу силіконову форму, наче чашку. «Gazeta.ua, Feb 12»
