Download the app
educalingo
Search

Meaning of "осавул" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ОСАВУЛ IN UKRAINIAN

осавул  [osavul] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ОСАВУЛ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «осавул» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Osavul

Осавул

Osavul: ▪ military rank in the Zaporozhian Army, an elective official. ▪ military rank in the Cossack armies of the Russian Empire. Responsible to the captain of the army; ▪ military rank in the troops of the Ukrainian People's Republic. In 1917-1920 he was in command of the lieutenant colonel of the army, since 1920 - Major .... Осавул: ▪ військове звання у Війську Запорозькому, виборна службова особа. ▪ військове звання у козачих військах Російської імперії. Відповідало капітану армії; ▪ військове звання у військах Української Народної Республіки. У 1917—1920 роках відповідало підполковнику армії, з 1920 року — майору....

Definition of осавул in the Ukrainian dictionary

osavul, and, part., ist.1. An elective official who occupied one of the administrative-military positions in Ukraine in the XVII-XVIII centuries. After the Swedish fire, when the Zaporozhians from Chortomlyk came to Turkey .., he was the military captain of the same Dorosh (P., I, 1957, 202); The young Hetman Ostryanitsa and the aging Gouna, followed by the colonels, were assimilated and the General Bunchu was at the head of a strong army (Dovzh., I, 1958, 272). Officer's rank in the Cossack troops of pre-revolutionary Russia. The Kalmyk-osavul approached, and the Cossack, ponasuvavshis, silently stood up before him (Gonchar, II, 1959, 93) .3. rarely. The very same thing that we used to be. - As we were the other one, we were eating for lunch and dinner with marmalade with cheese (N.-Lev., III, 1956, 296). осавул, а, ч., іст.

1. Виборна службова особа, що обіймала одну з адміністративно-військових посад на Україні в XVII-XVIII ст. Після шведської пожоги, тоді, як протурили запорожців з Чортомлика у Туреччину.., був військовим осавулом оцей самий Дорош (Стор., І, 1957, 202); Молодий гетьман Остряниця і старезний Гуня, а за ними полковники, осавули і генеральний бунчужний ішли на чолі силенного війська (Довж., І, 1958, 272).

2. Офіцерський чин у козачих військах дореволюційної Росії. Підїхав калмик-осавул, і козачня, понасуплювавшись, мовчки розступилася перед ним (Гончар, II, 1959, 93).

3. рідко. Те саме, що осаву́ла 1. — Як був інший осавул над нами, ми їли на обід та на вечерю мамалигу з бринзою (Н.-Лев., III, 1956, 296).

Click to see the original definition of «осавул» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ОСАВУЛ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ОСАВУЛ

оса
осавула
осавулиха
осад
осада
осаджати
осаджений
осадження
осаджування
осаджувати
осаджуватися
осаджувач
осаджуючий
осадити
осадитися
осадка
осадкуватість
осадкуватий
осадник
осаднити

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ОСАВУЛ

агул
артикул
аул
багул
баул
бемул
вигул
впритул
відгул
гомункул
гул
гуцул
дьокул
загул
зенджул
капітул
караул
карбункул
колонтитул
консул

Synonyms and antonyms of осавул in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «осавул» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ОСАВУЛ

Find out the translation of осавул to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of осавул from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «осавул» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

队长
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

capitán
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

Captain
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

कप्तान
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

نقيب
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

есаул
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

Capitão
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অধিনায়ক
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

capitaine
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Captain
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Rittmeister
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

キャプテン
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

선장
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Kapten
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

Captain
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கேப்டன்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

कर्णधार
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

kaptan
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

Capitano
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

Kapitan
50 millions of speakers

Ukrainian

осавул
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

căpitan
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

Captain
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

kaptein
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

kaptenen
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

kaptein
5 millions of speakers

Trends of use of осавул

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ОСАВУЛ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «осавул» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about осавул

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОСАВУЛ»

Discover the use of осавул in the following bibliographical selection. Books relating to осавул and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Фортеця на Борисфені
Їулима завжди кого-небудь рятує, _ сказав хвалькоэсавул, і не зрозуміло було, хвалить він Сулиму чи `им і живе, _ відповів на те Ярема. [у, козакуй, козакуй, _ бадьоро мовив осавул, не ись на Гната. _ Колись з тебе отаман буде.
Валентин Чемерис, 2011
2
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
_ Ану вмовкни, _ гарикнув осавул. _ Добра мені кара. Пан за нею Оддає Лимарів хутір і ще п7ять десятин землі! І знову в хаті запала тиша, але вже інша, надійніша, світліша. _ А Це... не жарти? _ обережно мовив Оникій. _ Я оЦе ...
Юрій Мушкетик, 2006
3
Яса. Том 2
Ану вмовкни, — гарикнув осавул. — Добра мені кара. Пан за нею оддае Лимарів хутір і ще п'ять десятин землі! I знову в хаті запала тиша, але вже інша, надійніша, світліша. - А це... не жарти? - обережно мовив Оникій. - Я оце ...
Мушкетик Ю., 2013
4
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Шумить, гримить край Києва. Осавул Горобець справляє весілля свого сина. Наїхало багато людей до осавула в гості. В старовину любили добре попоїсти, ще краще любили випити, а ще краще любили повеселитися. Приїхав на ...
Микола Гоголь, 2015
5
250 rokiv Poltavsʹkoï bytvy, 1709-1959: zbirnyk stateĭ - Сторінка 61
сце серед полкової старшини посідали полкові осавули, які належали до вищої полкової старшини. В документах нерідко згадуються два полкових осавули одночасно. Так у Прилуцькому і Полтавському полках в першій ...
V. A. Di͡adychenko, 1959
6
Запорожці
«Ой, коли б не заклював мене на смерть цей страшний степовий орел, цей осавул!» — думала бідна Маринка, поглядаючи на старого осавула, на його довгі вуса, неначе жмені пом'ятих конопель, висмикнутих з його здоровецької ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
7
Kozat͡s͡ʹka starshyna Kharkivsʹkoho slobidsʹkoho polku, ...
До того ж поруч з осавулом існувала посада підосавула (2-го осавула). Осавул був помічником полковника по вишколу і військовій частині, слідкував за виконанням військових наказів полковника, був його своєрідним ад'ютантом.
Volodymyr Leontiĭovych Masliĭchuk, 1999
8
Територіальна громада в Україні--історико-правове ... - Сторінка 156
Мовчан 1 Панкевич1. У 1720 р. в Полтавському полку згаду- ються також два осавули - Ф. Сибилевич 1 Л. Ткач. Два осавули показаш у Гадяцькому 1 Чершпвському полках . Чи наявшсть двох осавушв в полку була загальним ...
Павло Федорович Гураль, 2008
9
Журавлиний крик - Сторінка 132
На другий же день примчав зД степДв осавул Макар Ногай, отаман каральних загонДв. ВДн спинив змиленого коня перед куренем кошового, кликнув до джури: — Гукни отамана! Калнишевський сам вийшов на кгнський тупгт, вш аж ...
Iваничук Р., 2013
10
Гетьманський скарб
Полковника запросив на вечерю панотець, Полуботок пішов туди з Оленкою, Улясею та Яковом, з ними пішли осавули та двоє значних козаків, решту козаків та чорну челядь запросив до хати на вечерю Лук”ян Пшеничний. Я не ...
Юрій Мушкетик, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОСАВУЛ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term осавул is used in the context of the following news items.
1
Отаман, осавул, хорунжий, бунчужний, курінний
1576 року чин осавула у козацьких військах ввів польський король Стефан Баторій. "Есаулы были: генеральные, полковые, артиллерийские и сотенные, ... «Gazeta.ua, Aug 15»
2
Озлобление и саботаж. Как проходила первая перепись …
осавул Бабак отказался выдать счётчику подводу с конями. В итоге исполнитель важного государственного дела унизительно поплёлся на волах. «Корреспондент.net, Jul 15»
3
Корреспондент: Як кубанські козаки чинили опір Російській імперії
Командував ним Сидір Білий – колишній військовий осавул Січі. У відродженні козацького війська йому допомагали ще двоє запорізьких старшин ... «Корреспондент.net, Feb 15»
4
Якби були ми козаками… Проблемою є те, що «громадськість …
... товариш, отаман, осавул, джура, кіш, кочувати, бунчук, шаровари, штани, очкур, калита, кисет, тютюн, люлька, башлик, тарань, чабак, шатро і так далі. «Повінь - зміна системи, Jan 15»
5
Юрій Киричук. Історія Української Повстанської Армії
Булавна старшина: а) осавул, б) майор, в) підполковник, г) полковник. 5. Генеральна старшина; а) генерал-хорунжий. В УПА існували функціональні ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Jan 15»
6
За сепаратизм і бандитизм краматорцю дали "смішне" покарання
Обвинувачуваний розповів, що одержав від імені на прізвисько "Осавул" автоматичну зброю АКС-74 з патронами для охорони формування й збройної ... «Еxpress.ua, Dec 14»
7
Жовте і блакитне, або Стьопа досліджує Дніпропетровськ
Обидва найбільші парки заклав осавул Війська Запорізького Лазар Глоба. І той, що Шевченка, і, власне, той, що Глоби. В першому парку запам'яталися ... «Сумно, Aug 14»
8
Самородок козацького роду
... єдиний з Полтавщини), лауреат премії імені Самійла Величка, осавул Українського козацтва, учасник усеукраїнських виставок і творчих симпозіумів. «Журнал "Віче", Jun 14»
9
Тривають зйомки українсько-молдавсько-румунського фільму …
Діброва підслуховує розмову чекістів, з якої дізнається, що в штабі повстанців працює більшовицький шпигун на прізвисько Кочубей. Осавул ставить собі ... «Telecriticism, Jun 14»
10
Максим Шимко - вільний козак, не треба піаритися на його імені
Керував цією сотнею осавул Вінницького козацького полку ім.Богуна Василь Любуня? - Так, але він не був командиром Макса, хоча нині саме так пишуть ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Mar 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Осавул [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/osavul>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on