ОСЕЛЯТИСЯ - Definition and synonyms of оселятися in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ОСЕЛЯТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of оселятися in the Ukrainian dictionary

settling down, yayusya, yayeshsya, seldom surfing, yuyusya, yueshsya, nedok, osileti, I will settle down, settle, doc. 1. Choose a permanent place of residence; settle down, settle down. From ancient times, people settled along the banks of the year (Phys. Geogr., 5, 1956, 49); - There is no Sparrow [Sparrow], so what am I entitled to defend someone else to settle in his house? (Fri, IV, 1950, 103); Mother with Nastusey settled for living in Paris (N.-Lev., IV, 1956, 229); // Stay for some time to live somewhere, somebody else. - Stay with me, sailors (Kucher, Goodbye .., 1957, 23); I settled in Gorky, who for no reason did not want me to go to the hotel (Kotsyub., III, 1956, 406) .2. Placing, nesting somewhere. Clove aphids openly settled on the leaves of cereals .. Leaves yellow and dry (Protection of plants .., 1952, 273); Placing in the wings of the [airplane], the mushrooms are fed with aluminum and thus weaken the design of the aircraft (Hliborob Ukr., 5, 1966, 47) .3. bear Appear, arise (about feeling, mood, etc.). The last hope melted, the hard foreboding settled in the chest (Zb., Malin bell, 1958, 148); She became noticeably thin, became more vulnerable. In the clear eyes, a permanent plan settled (M. Ol., Lesya, 1960, 77) .4. zest Founded Sich mother's niece Even then there was a mannka: Only that's what settled (Mange., Th., 1955, 167). оселятися, я́юся, я́єшся, рідко ОСЕ́ЛЮВАТИСЯ, ююся, юєшся, недок., ОСЕЛИ́ТИСЯ, оселю́ся, осе́лишся, док.

1. Обирати собі де-небудь постійне місце проживання; поселятися, осідати. З найдавніших часів люди оселялись по берегах рік (Фіз. геогр., 5, 1956, 49); — Воробця [Горобця] нема, то яке ж я маю право боронити кому іншому оселюватися в його хаті? (Фр., IV, 1950, 103); Мати з Настусею оселились на прожиття в Парижі (Н.-Лев., IV, 1956, 229); // Залишатися на деякий час жити де-небудь, у кого-небудь. — Оселяйтеся в мене, матроси (Кучер, Прощай.., 1957, 23); Оселився я у Горького, який нізащо не хотів мене пускати до готелю (Коцюб., III, 1956, 406).

2. Розміщуватися, гніздитися де-небудь. Злакова попелиця відкрито оселюється на листках злаків.. Листки жовкнуть і всихають (Захист рослин.., 1952, 273); Оселюючись в крилі [літака], гриби живляться алюмінієм і тим самим ослаблюють конструкцію літака (Хлібороб Укр., 5, 1966, 47).

3. перен. З’являтися, виникати (про почуття, настрій і т. ін.). Остання надія розтанула, важке передчуття владно оселилося в грудях (Збан., Малин. дзвін, 1958, 148); Вона помітно схудла, стала вразливішою. В ясних оченятах оселилася постійна задума (М. Ол., Леся, 1960, 77).

4. заст. Засновуватися. Січ же матінка рідненька Ще тоді була маненька: Тільки ось що оселилась (Манж., Тв., 1955, 167).

Click to see the original definition of «оселятися» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ОСЕЛЯТИСЯ

bablyatysya

blahoslovlyatysya

boyatysya

valyatysya

vvillyatysya

vviryatysya

vhanyatysya

vhlyblyatysya

vdyvlyatysya

vybavlyatysya

vyvalyatysya

vyvilʹnyatysya

vyviryatysya

vyviyatysya

vyhanyatysya

vyhotovlyatysya

vyhulyatysya

vydalyatysya

vydvoryatysya

vydyvlyatysya

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ОСЕЛЯТИСЯ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ОСЕЛЯТИСЯ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ОСЕЛЯТИСЯ»

TRANSLATION OF ОСЕЛЯТИСЯ

Find out the translation of оселятися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of оселятися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «оселятися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

解决

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

resolver

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

settle

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

बसना

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

تسوية

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

селиться

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

resolver

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বসতি স্থাপন করা

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

régler

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

menyelesaikan

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

begleichen

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

落ち着きます

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

정착

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

dumunung

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

giải quyết

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

குடியேற

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

ठरविणे

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

yerleşmek

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

risolvere

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

rozstrzygać

50 millions of speakers

Ukrainian

оселятися

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

rezolva

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

εγκατασταθούν

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

vestig

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

sedimentera

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

ordne

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ОСЕЛЯТИСЯ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «оселятися» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОСЕЛЯТИСЯ»

Discover the use of оселятися in the following bibliographical selection. Books relating to оселятися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 86

2. осел див. 1. дурень. оселедець див. 1. волосся. 1, 2. оселити див. заселяти, селити. 1, 2. оселитися див. 1. оселятися, 1. селитися. оселите, оселок див. село. осельня див. гусениця. оселювати див. заселяти. 1, 2. оселюватися див ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

15:33 На Шефалі: Ештаол, і Цор'а, і Ашна, 15:34 і Заноах, і Ен-Ганнім, Таппуax і Гаенам, 15:35 Ярмут, і Адуллам, Сохо й Азека, 15:36 і Шаараїм, і Адітаїм, і Ґедера, і Ґедеротаїм, чотирнадцять міст та їхні оселі. 15:37. Ценан ...

деякі автори, 2015

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. оселятися, 1. селйтися. осёлище, осёлок див. село. осёльня див. гусениця. осёлювати див. заселяти. 1, 2. осёлюватися див. 1. оселятися, 1. селйтися. 1 — 3. осёля див. 1. жйтло, 1. садйба, село. 1, 2. оселятн див. заселяти, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Трипольская культура на Украине

Надземні -типу вуликоподібних осель з 2-х, З-х, 4-х та більше камер-вуликів, що стикаються боками або сполучені короткими із покрівлею (склепінням) переходами (м. 27). Група подібних осель. що розташовані концентричними ...

В. Козловская, 2013

Naukoviĭ zbirnyk - Сторінка 19

На величину і густоту осель в ярі Серета впливають — як всюди — відносини фізіоґрафічні й господарські. Тому, що на палеозойськім Поділлю оселі є скупчені майже виключно в ярах, а міжярова височина лишається пустою, тому ...

Ukraïnsʹka studentsʹka hromada v Krakovi, 1930

Heohrafi͡ia Ukraïny - Сторінка 60

Тому, що на українських землях переважають рівнини, немає тут більших рельєфних труднощів для закладання осель. На більші труднощі натрапляє людина на Україні при закладанні осель лише в горах, на Поліссі і по части на ...

Myron Dolʹnyt͡sʹkyĭ, 1953

Heohrafii︠a︡ ukraïnsʹkykh i sumez︠h︡nykh zemelʹ - Сторінка 347

ПОЛОЖЕННЯ ОСЕЛЬ З огляду на відмінні господарські функції села й міста, обидві ці категорії осель мусять мати й відмінні вимоги щодо свого положення. Для села вистачає догідне місцеве положення, місто ж мусить мати ще й ...

Volodymyr Kubiĭovych, 1943

Profesor Volodymyr Kubiĭovych - Сторінка 323

розміщення після ь.ісочин і квестія горішних границь населення, форма осель та їхній зв'язок з морфольогією і підсоннєм, вкінці квестія сезонових селищ. Усі ті квестії треба при опрацьованню представити на мапі, зглядно ...

Volodymyr Kubiĭovych, ‎O. I. Shabliĭ, 2006

Ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Том 1,Випуск 1 - Сторінка 180

Volodymyr Kubiĭovych, Zenon Kuzeli︠a︡. Мал. 129. Одновуличне село Трипутня на зах. Поліссі В будівництві видні білоруські впливи Мал. 132. Вплив комасації на форму оселі Село Холосна Київської. ної форми. Уздовж дороги ...

Volodymyr Kubiĭovych, ‎Zenon Kuzeli︠a︡, 1949

Коли ще звірі говорили: - Сторінка 8

Бере те все і волоче до Осла. А Осел тим часом що робить? Пішов собі на широку поляну, де сонечко ясно світило, і насеред луки кинувся на землю, ноги геть відкидав, очі зажмурив, язик висолопив на півліктя — сказав би хто: ...

Іван Франко, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОСЕЛЯТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term оселятися is used in the context of the following news items.

Окупаційна влада Криму хоче створити свій Беверлі-Хіллз з …

Самопроголошений глава окупаційної влади Криму Сергій Аксьонов запрошує представників світового шоу-бізнесу та спорту оселятися на півострові. «http://www.ednist.info/, Sep 15»

Олександр Колосов: «Ми самі повинні створювати міста-сади …

Хто може оселятися в таких містах? Можливо, переселенці, біженці, яких сьогодні багато зі Сходу України? - Це на сьогодні злободенне питання. «КИЇВ1, Sep 15»

Артемівськ повертається до історичної назви Бахмут

Проте перші поселення на місці сучасного Донецька – справа рук козаків, які почали оселятися тут іще наприкінці 18-го сторіччя. У рамках декомунізації ... «Радіо Свобода, Aug 15»

23 липня. Цей день в історії

Біля Антонія почали оселятися інші відлюдники. На прохання ченця князь Ізяслав віддав монахам гору, у якій вони мешкали, під монастир. Спершу тут ... «Укрінформ, Jul 15»

Неначе писанка, село

Коли совєти почали будувати тучинський полігон, то з багатьох зруйнованих сіл і хуторів люди почали оселятися в Любаші. Так колись невеличке село, ... «Волинь, Oct 14»

Туристичний ексклюзив. Єврейські містечка Прикарпаття

Піклуючись про збільшення прибутку, власники Косова заохочували євреїв різними привілеями оселятися тут. Вперше вони згадуються в документах за ... «Pravda.if.ua, Jun 14»

Каранталь: гора 40 днів Ісусового посту

Шокує сама думка, що тут, на такій висоті, без жодних зручностей, серед каміння та спеки могли добровільно оселятися люди. І не один-два диваки, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 14»

З речами на вихід. Як ламаються долі кримчан

... з постійною військовою присутністю – тож ціна на нерухомість на півострові може впасти в рази, мало охочих оселятися в потенційно гарячій точці. «Українська правда, Mar 14»

Олег Школьний: "Чесно кажучи, не очікував що у Вінниці мають …

Поки що я не планую оселятися у Вінниці, а коли справді доля складеться так, що стану вінничанином, можливо, буду наймати житло. Поки не готовий ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Feb 14»

У Західній Україні почали оселятися італійці

У Західній Україні почали оселятися італійці. 21.09.2013 13:10. У Західній Україні почали оселятися італійці. В останнє десятиліття італійці відкривають ... «Еxpress.ua, Sep 13»

Meaning of "оселятися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОСЕЛЯТИСЯ IN UKRAINIAN