Meaning of "оставляти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОСТАВЛЯТИ IN UKRAINIAN

оставляти  [ostavlyaty]

WHAT DOES ОСТАВЛЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of оставляти in the Ukrainian dictionary

leave, yay, yayes, little, leave, leave, vish; mn to leave; dock, overshot, roam, rarely. The same thing to leave. He did not know what was thought in Cyril the Tour, as he left him here with horses (P. Kulish, Vyborg., 1969, 191); Therefore, the fate gave Ode to the edge of the land, And left the second to the place where they hide (Shevch., I, 1963, 28); You are on the sidelines leave your pain and torment .. And all the common cause of devotion (Fri, XIII, 1954, 29). Do not leave anyone happy, zast. - to reveal the care of someone, to provide support to someone. Worship, I ask: - Do not leave your kindness, goodbye, and my sons! (Vovchok, I, 1955, 277); Drinking Cyril Vodka tour, and he says: "Already, I am not overlooked by your lust and my brother (P. Kulish, Vyborg., 1969, 89).

оставляти, я́ю, я́єш, недок., ОСТА́ВИТИ, влю, виш; мн. оста́влять; док., перех., розм., рідко. Те саме, що залиша́ти. Побратим не знав, що було на думці в Кирила Тура, як оставляв він тут його з кіньми (П. Куліш, Вибр., 1969, 191); Тому доля запродала Од краю до краю, А другому оставила Те, де заховають (Шевч., І, 1963, 28); Ти ж на боці геть остав Свій біль і муку.. І весь загальній справі посвятися (Фр., XIII, 1954, 29).

TRANSLATION OF ОСТАВЛЯТИ

Find out the translation of оставляти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of оставляти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «оставляти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 原谅
• Translator Ukrainian - Spanish: perdonar
• Translator Ukrainian - English: forgive
• Translator Ukrainian - Hindi: माफ कर दो
• Translator Ukrainian - Arabic: غفر
• Translator Ukrainian - Russian: прощать
• Translator Ukrainian - Portuguese: perdoar
• Translator Ukrainian - Bengali: ক্ষমা করা
• Translator Ukrainian - French: pardonner
• Translator Ukrainian - Malay: Untuk pergi
• Translator Ukrainian - German: verzeihen
• Translator Ukrainian - Japanese: 許します
• Translator Ukrainian - Korean: 용서
• Translator Ukrainian - Javanese: ngapura
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tha thứ
• Translator Ukrainian - Tamil: மன்னிக்க
• Translator Ukrainian - Marathi: क्षमा
• Translator Ukrainian - Turkish: affetmek
• Translator Ukrainian - Italian: perdonare
• Translator Ukrainian - Polish: przebaczyć
• Ukrainian: оставляти
• Translator Ukrainian - Romanian: ierta
• Translator Ukrainian - Greek: συγχωρώ
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vergewe
• Translator Ukrainian - Swedish: förlåta
• Translator Ukrainian - Norwegian: tilgi

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОСТАВЛЯТИ»

Discover the use of оставляти in the following bibliographical selection. Books relating to оставляти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Оборотень следов не оставляет

Раненым волком рыщет по Чечне полевой командир Амирбек по кличке Герат. Его банду обложили со всех сторон, и пробиться в Ингушетию, ...

Альберт Байкалов, 2015

A concordance to the poetry of Joseph Brodsky: L-O - Сторінка 597

Все, что брошено, оставлено, забыто,/ все, что "больше не ОСТАВЛЯТЬ 39 48.171: в починку маленьких пружин/ и оставляет человека/ на новой улице 189.269: данные дни в снегу.../ Лишь смерть оставляет, мадам, в долгу.

T. Patera, 2003

Brachnyĭ poklon mladyma supruzhnit︠s︡yma, zaruchnit︠s︡yma ...

За любовь ваши жена и ваше деце, кою hете, може быти, врло рано оставити морати, штедиhете вы млади мужеви и оставляти; да бы съ онымъ, што сте вы уштедили, жене ваше животъ свой безбрикно продужити, а деца ваша ...

Lazo Zuban, 1833

Verbes russes:

47. оставлять (partir) imperfectif pf:оставить *Indicatif présent я оставляю ты оставляешь он оставляет мы оставляем вы оставляете они оставляют futur я буду оставлять ты будешь оставлять он будет оставлять мы будем оставлять ...

Max Power, 2014

Verbi russi:

47. оставлять (partire) imperfettivo pf: оставить *Indicativo presente я оставляю ты оставляешь он оставляет мы оставляем вы оставляете они оставляют futuro я буду оставлять ты будешь оставлять он будет оставлять мы будем ...

Max Power, 2014

Одураченные случайностью. О скрытой роли шанса в бизнесе и ...

Глава. 14. Бахус. оставляет. Антония. Смерть Монтерлана. Стоицизм — это не бесстрастность, а иллюзия победы человека над случайностью. Так легко быть героем. Случайность и личный стиль. Когда французскому ...

Нассим Талеб, 2011

Глагол кетского языка - Сторінка 155

... от инфинитива а§ин 'оставлять'. В состав глагола инфигирован детерминатив т, в связи с чем этот глагол образуется при помощи личных показателей ряда ба/а: Настояще-будущее время д-ац-ба-т-се-всет 'он-оставляет-меня' ...

Е. А. Крейнович, 1968

Язык эскимосов Берингова пролива - Сторінка 120

3-е, ед. ми. ед. ив. ед. уныгагиси •оставляете-его' уныгагана ' оставляет-меня ' уныгагатна 'оставляют-мевя' уныгагатин 'оставляет -тебя' уныгагатын 'оставляют-тебя' уныгага 'оставдяет-его' уныгагат 'оставляют-его' уныгагикси ...

Г. А Меновщиков, 1980

Трудности русского языка: словарь-справочник - Сторінка 137

ния оставляет желать лучшего (или многого), имеющего значение «не удовлетворяет требованиям, не совсем хорош». Ср.: «Порой у них нет подходящего служебного помещения, оставляет желать лучшего обеспеченность ...

Владимир Николаевич Вакуров, ‎Людмила Игоревна Рахманова, 1993

Pushkin: a concordance to the poetry - Том 2 - Сторінка 720

Он оставляет вышин'у РЛ.5.193 И утром оставляет 'он КП. 1.323 Он оставляет нежный ст'их ЕО.4.27.1 1 Он оставляет раут т'есный ЕО.8.21.1 Он ясным утром оставл'яет ЕО.8.39.9 ОСТАВЛЯЛ 1 1 А оставлял без сожал'енья ...

Joseph Thomas Shaw, 1985

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОСТАВЛЯТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term оставляти is used in the context of the following news items.

Блаженнейший Митрополит Онуфрий: Простить – значит не …

... чтобы Господь был милостив «ко всем страждущим и обремененным», и оставил «нам долги наша, научая и нас оставляти обиды должником нашим, ... «УНИАН, Aug 14»

Запорожцев и жителей области призывают помолиться за мир и …

... Спасителю наш, и милостив, милостив буди Владыко ко всем страждущим и обремененным, и остави нам долги наша, научая и нас оставляти обиды ... «Z-city, Jun 14»

Синод УПЦ МП принял обращения к президенту Порошенко, а …

... Спасителю наш, и милостив, милостив буди Владыко ко всем страждущим и обремененным, и остави нам долги наша, научая и нас оставляти обиды ... «NEWSru.com, Jun 14»

Кто есть кто в Каноне Андрея Критского? Среда

... но обаче спасашеся, и фарисей Симон соблажняшеся, и блудница приимаше оставительная разрешения от Имущаго крепость оставляти грехи, юже, ... «Официальный сайт Архангельской и Холмогорской епархии, Mar 14»

Правила Трулльского Собора

... или варварские нашествия, бывшия причиной удаления их, удалятся, опять в свои церкви возвращатися, и оных не оставляти надолго без причины. «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Aug 12»

Без Патриарха

Берег есть закон Божий; берег есть – во еже не прелюбы сотворити, не вожделети жены ближнего, не оставляти жены своея; берег есть во еже ... «Православие и Мир, Dec 08»

Облик русского священника: к истории длинных волос

... прострижено зовемое гуменцо немало, власы же оставляти по круглости главы, еже являет терновый венец, его же носи Христос» (Голубинский 1997 ... «Полит.ру, Jul 07»