Meaning of "останній" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОСТАННІЙ IN UKRAINIAN

останній  [ostanniy̆]

WHAT DOES ОСТАННІЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of останній in the Ukrainian dictionary

last, I, is.1. Which ends a series of homogeneous objects, phenomena, actions, etc.; such, after which there is no other like; the opposite is the first one. Laughing laughs the one who laughs last! (Ukr .. fri .., 1955, 218); He gazed at the thick mass of black hats .. until the last man left the courtyard (N.-Lev., III, 1956, 10); He was the last exam on the eighteenth day of August (Tutt., Vir, 1964, 57); Finally comes the day when the last bell is played by ten-year students (Gonchar, Tronka, 1963, 134); // What is left to the end of something. That day there were four lessons. Faced with the first, Vasyl remained as if he was in the mood (Peace, IV, 1955, 112); // Which completes a certain cycle, a certain work, etc. Capitalism - the last exploitative system (Program of the CPSU, 1961, 6); I found out with pleasure that IV and the last volume of your very valuable dictionary [dictionary] have already gone out (Kotsyub., III, 1956, 208); // The same as the dying. Demid smiled and looked at Tatiana with a final look. Snow-covered linen covered his face (Dovzh., I, 1958, 313); And in her ears rang her last words said in the evening .. "Will I not see my mother? Will I die, Tamarocco?" (Khizhnyak, Tamara, 1959, 191); I talked to Glazyrin, and he told me about the last hours of all the sailors (Kucher, Chernomorets, 1956, 387) .?Have to be on the last road see.

останній, я, є.

TRANSLATION OF ОСТАННІЙ

Find out the translation of останній to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of останній from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «останній» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 最后
• Translator Ukrainian - Spanish: último
• Translator Ukrainian - English: last
• Translator Ukrainian - Hindi: गत
• Translator Ukrainian - Arabic: آخر
• Translator Ukrainian - Russian: последний
• Translator Ukrainian - Portuguese: último
• Translator Ukrainian - Bengali: গত
• Translator Ukrainian - French: dernier
• Translator Ukrainian - Malay: Yang terakhir
• Translator Ukrainian - German: letzte
• Translator Ukrainian - Japanese: 最後
• Translator Ukrainian - Korean: 마지막
• Translator Ukrainian - Javanese: pungkasan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cuối cùng
• Translator Ukrainian - Tamil: கடந்த
• Translator Ukrainian - Marathi: गेल्या
• Translator Ukrainian - Turkish: son
• Translator Ukrainian - Italian: ultimo
• Translator Ukrainian - Polish: ostatnia
• Ukrainian: останній
• Translator Ukrainian - Romanian: ultimul
• Translator Ukrainian - Greek: τελευταία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: laaste
• Translator Ukrainian - Swedish: sista
• Translator Ukrainian - Norwegian: siste

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОСТАННІЙ»

Discover the use of останній in the following bibliographical selection. Books relating to останній and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Останній герой

Дядьку Олексо, то ви останній з наших?.. — То як рахувати, останній? Може, я й перший! — спробував пожартувати. — То що, будуть ще скидати? — тицьнув великим пальцем у небо той з Грабовських, вочевидь, мої слова хлопці ...

Олександр Вільчинський, 2012

Останній з могікан

Соколине Око похитав головою, наче звинувачуючи себе за хвилинну слабкість. — З мого боку це було похлоп'ячому — витрачати останній набій, — сказав він досадливо. — Чи неоднаково, живим або мертвим упав би він у воду?

Купер Ф., 2014

Останній гетьман. Погоня

Юрій Мушкетик. ›му посеред двору, і звинувся довкола мо›на напирала на мене грудьми-паляницями, думав про те, що молодий робитиме з нею, ›рався (напевне впорався), а він? Ішкода і аж кортіло стати йому в поміч, поперед›му ...

Юрій Мушкетик, 2011

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 207

Остання напруга сил і останній крик болю. Останній сплеск енергії й останній спалах вибуху. Останній натиск і остання відсіч. Потім була порожнеча. Я висів у ній, нічого не бачачи, нічого не чуючи... А потім прийшов біль, душевний ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Острів Скарбів

Наш останній, п'ятий за рахунком, рейс відбувався за несприятливих умов. Поперше, ялик був перевантажений, бов ньому сиділо п'ятеро чоловіків, причому троє з них— Трелоні, Редруті капітан —кремезні чолов'яги, понад шість ...

Стівенсон Л., 2014

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

ОСТАННІЙ. КОНЦЕРТ. МАЕСТРО. Вони входили по одному, входили тихо, мов крадучись, такі різні характером та обличчям і водночас чимось між собою схожі – такими схожими і несхожими бувають лиш діти. Дмитро Степанович ...

Іван Корсак, 2014

Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...

з історії національно-визвольної боротьби кінця 40-х - початку 50-х років на терені Чортківської округи ОУН Богдан Савка. Смертю мене не злякаєте 261 Винним себе не визнаю 262 Хома Мартюк 265 «Ми цей етап боротьби не ...

Богдан Савка, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОСТАННІЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term останній is used in the context of the following news items.

Звезда сериала "Останній москаль" провел отпуск в Европе

На съемочной площадке 2-го сезона сериала «Останній москаль» Игорь Скрипко, исполнитель главной роли «москаля Валэры», рассказал о своем ... «Viva, Sep 15»

"Останній москаль" Ігор Скрипко розповів, як до його ролі …

Російський актор Ігор Скрипко, який зіграв роль москаля Валєри у серіалі "Останній москаль" розповів, як до його ролі поставилися на батьківщині у Росії, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Стартували зйомки другого сезону комедійного серіалу …

"1+1 Продакш" розпочав зйомки другого сезону комедійного серіалу "Останній москаль", який встановив неймовірний рекорд в Інтернеті, і став ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

За останній місяць СБУ затримала в 10 разів більше хабарників …

Про це глава держави повідомив в інтерв'ю українським телеканалам, передає Еспресо.TV із посиланням на прес-службу президента. "За останній ... «espreso.tv, Sep 15»

"Останній міф": Альтернативний погляд на світову історію

У переддень початку Другої світової війни "5 канал" розпочне цикл передач спецпроектом "Останній міф – передмова", в якому інтелектуали, історики, ... «5 канал, Aug 15»

В Донецьку зірвали останній прапор України. ФОТО

Крім того, Косяк розповів, що останній прапор довго дратував банди бойовиків і в якийсь момент вони підігнали спеціальний автомобіль і зірвали його. «ВолиньPost, Aug 15»

США дають Україні останній шанс побороти корупцію …

"Нам американські партнери сказали: хлопці, ми вам віримо, у вас план реформ хороший, і ви вже багато чого зробили, але даємо вам реально останній ... «Економічна правда, Aug 15»

Творці серіалу "Останній москаль" розповіли, чого чекати у …

Творці серіалу "Останній москаль" розповіли, чого чекати у продовженні ... Серіал "Останній москаль" став грандіозною подією в культурному житті ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»

Останній москаль 2 вернется в Карпаты за новыми проблемами …

Уже в сентябре 2015 года начнутся съемки сериала Останній москаль 2 – продолжения "файної комедії", имевшей огромный успех во время показа в ... «TV.UA, Jun 15»

У нововолинських школах пролунав останній дзвоник

Останній дзвоник сьогодні пролунав у всіх школах Нововолинська, а більшість школярів прийшли на свято у вишиванках. Сьогодні для сотень ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, May 15»