Meaning of "острів’яни" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОСТРІВ’ЯНИ IN UKRAINIAN

острів’яни  [ostrivʺyany]

WHAT DOES ОСТРІВ’ЯНИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of острів’яни in the Ukrainian dictionary

islanders, yang, mn (single islanders, islanders, a, h; islanders, islanders, and, etc.). Residents of the island. A crowd of naked islanders floating around the water, shouting and grizzly shaking their spears (Long, Zach Desna, 1957, 440); She was bluish, with green eyes and a sharp nose. Jung did not pay attention to all of this, but immediately he was convinced that she was not an islander (Trubl., Shhuna .., 1940, 4).

острів’яни, я́н, мн. (одн. острів’я́нин, остров’я́нин, а, ч.; острів’я́нка, остров’я́нка, и, ж.). Жителі, населення острова. Натовп голих острів’ян біжить біля самої води, вигукуючи і грізно потрясаючи своїми списами (Довж., Зач. Десна, 1957, 440); А була вона білява, з зеленими очима і кирпатим носиком. Юнга не звернув на все це уваги, але зразу переконався, що вона не острів’янка (Трубл., Шхуна.., 1940, 4).

TRANSLATION OF ОСТРІВ’ЯНИ

Find out the translation of острів’яни to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of острів’яни from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «острів’яни» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 岛民
• Translator Ukrainian - Spanish: Islanders
• Translator Ukrainian - English: islanders
• Translator Ukrainian - Hindi: श्रीलंका
• Translator Ukrainian - Arabic: سكان الجزر
• Translator Ukrainian - Russian: островитяне
• Translator Ukrainian - Portuguese: Islanders
• Translator Ukrainian - Bengali: আইল্যান্ডের
• Translator Ukrainian - French: Islanders
• Translator Ukrainian - Malay: pulau
• Translator Ukrainian - German: Islanders
• Translator Ukrainian - Japanese: 島民
• Translator Ukrainian - Korean: 섬사람
• Translator Ukrainian - Javanese: Pulo
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Islanders
• Translator Ukrainian - Tamil: தீவுகளை
• Translator Ukrainian - Marathi: islanders
• Translator Ukrainian - Turkish: islanders
• Translator Ukrainian - Italian: Islanders
• Translator Ukrainian - Polish: wyspiarze
• Ukrainian: острів’яни
• Translator Ukrainian - Romanian: Islanders
• Translator Ukrainian - Greek: Άιλαντερς
• Translator Ukrainian - Afrikaans: eilanders
• Translator Ukrainian - Swedish: öbo
• Translator Ukrainian - Norwegian: Islanders

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОСТРІВ’ЯНИ»

Discover the use of острів’яни in the following bibliographical selection. Books relating to острів’яни and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Мандри Гуллівера

І це зрозуміло: адженісам король, анідвір, ні пересічні острів'яни не цікавилися нічим, окрім математики й музики, а в цьомуя стояв набагато нижчеза них. Проте, оглянувши всі пам'ятки,я й сам був не проти залишити Лапуту, ...

Свіфт Дж., 2014

Мандри Ґуллівера: - Сторінка 209

Але острів'яни гордують ними, бо ж прибульці не здатні до споглядання. Саме з-поміж них острівні дами вибирають собі кавалерів, — погано тільки те, що поводяться вони занадто вільно й почуваються цілком безпечно: чоловік так ...

Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004

Tvory - Том 2 - Сторінка 244

Острів'яни виявляють морякам свою приязнь і гостинність, запрошують в свої оселі, частують кокосовими горіхами й апельсинами. Молода прекрасна острів'янка, її звати Вайрау- Маті, частуе Завадовського і художника Михайлова ...

Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, 1959

Пригоди Мюнхгаузена

Урятовані від деспота острів'яни на знак подяки за велику,хоч і випадкову, послугу, віддали звільнений трон поважному подружжю, що збирало огірки. Щоправда, під час урагану дерево,на якомусиділи ці добрі люди, занесло так ...

Распе Р. Е., 2014

Зруйновані зорі: - Сторінка 26

Коли було оголошено про евакуацію всього населення планети, мої земляки-острів'яни, на відміну від мешканців материка, відносно спокійно сприйняли цю звістку, і більшість із них охоче погодилися переселитися на Землю, ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2007

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 228

І от я тут, дорогі мої острів'яни-лесбійчани. Богиня веліла навчити цьому й вас. Ви згодні чи ні? - Згодні! - залунали чоловічі та жіночі голоси з усіх кінців зали. - От ми й випробуємо сьогодні всіх містів на вміння кохати. А ви, чоловіки ...

Віктор Стус, 2012

Великдень за колючим дротом - Сторінка 164

Та ще й мовний бар'єр. Острів'яни розмовляють англійською. Спілкуватися із ними заборонено - розстріл. 22 жовтня 1942 р. Четвер. Ледве прийшов з роботи. Сили щоденно тануть і тануть. їсти дають "баланду" з брукви і шпінату, ...

Микола Холодний, 2002

I︠A︡ vybyrai︠u︡ Khortyt︠s︡i︠u︡: roman-osi︠a︡hnenni︠a︡

Наприклад, ті ж острів'яни. Більшість із них водний шлях вважали єдиним сполученням із ринками міста, де острів'яни реалізовували свою продукцію. Ще двоє чи троє мешканців селища працювали у місті. Можна казати, що оті ...

Konstantin Ivanovich Sushko, 2004

Istoriï v devʹi︠a︡ty knyhakh: Herodota Turiït︠s︡i︠a︡ z ...

Звичайно, вони почали приготування, а вісникам, які прибули до материкової Еллади, багато її мешканців ' дали все, що вимагав Перс, так само зробили й всі острів'яни 2. Отже, коли й інші острів'яни дали Дарієві землю і воду, ...

Herodotus, ‎A. O. Bilet︠s︡ʹkiĭ, 1993

Сповідь Джерсійського в'язня: документальна повість - Сторінка 110

На Джерсі є місцевий уряд, який співробітничає з німцями, виконує їх накази, а більшість острів'ян ненавидять бошів-окупантів! - А боші, хто це такі? - Так презирливо острів'яни називають німців. - Августо Михайлівно, а росіян на ...

Василь Федосійович Маремпольський, 1998