Meaning of "волиняни" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВОЛИНЯНИ IN UKRAINIAN

волиняни  [volynyany]

WHAT DOES ВОЛИНЯНИ MEAN IN UKRAINIAN?

Volynians

Волиняни

Volynians are the oldest tribe that formed the East Slavic Ukrainian population and an ethnographic group that inhabited Volyn's territory, northeastern Galicia, and the basin of the middle Bug. Entered under such a name in the Anty alliance of IV-VII century of our era. The references to the Volynians are contained in the ancient chronicles and foreign chronicles. Volynians have created a tribal alliance and in ancient sources they are referred to as Dulibians and Bugans. In the XI century. became part of the Kievan Rus as a part of the Ukrainian people formed an ethnographic group of Volyns of Ukraine. By the IX century.

Волиняни — найстаровинніше плем'я, що утворило східнослов'янське українське населення та етнографічну групу, що населяло з давніх часів територію Волині, північно-східну Галичину, басейн середнього Бугу. Входили під такою назвою у Антський союз IV—VII століття нашої ери. Згадки про волинян містяться у давньоруських літописах та іноземних хроніках. Волиняни створили племінний союз і у старовинних джерелах згадуються ще як дуліби та бужани. У XI ст. увійшли до складу Київської Русі ставши частиною українського народу утворили етнографічну групу волинян України. До IX ст.

Definition of волиняни in the Ukrainian dictionary

Volynian, Yang, MN (single Volynian, and, vol., Volynianka, and others). 1. Ancient East Slavic tribe, which lived in the upper reaches of the Western Bug and the right tributaries of the Upper Pripyat. In the upper reaches of the Western Bug and the right tributaries of the upper reaches of the Pripyat [before the formation of the Old Russian state] lived the Dulibians or Volynians (they are the same) (East Ukrainian SSR, I, 1953, 41) .2. Residents of Volyn or those who come from Volyn. As dear guests, Volyn residents met those who were the first. They took a fight with a fierce enemy (Soviet U.K., 21.V. 1959, 4).

волиняни, я́н, мн. (одн. волиня́нин, а, ч.; волиня́нка, и, ж.). 1. Давнє східнослов’янське плем’я, яке жило у верхів’ях Західного Бугу й правих приток верхньої Прип’яті. У верхів’ях Західного Бугу і правих приток верхньої течії Прип’яті [до утворення давньоруської держави] жили дуліби, або волиняни (вони ж бужани) (Іст. УРСР, І, 1953, 41).

TRANSLATION OF ВОЛИНЯНИ

Find out the translation of волиняни to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of волиняни from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «волиняни» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: Volynyane
• Translator Ukrainian - Spanish: Volynyane
• Translator Ukrainian - English: Volynyane
• Translator Ukrainian - Hindi: Volynyane
• Translator Ukrainian - Arabic: Volynyane
• Translator Ukrainian - Russian: волыняне
• Translator Ukrainian - Portuguese: Volynyane
• Translator Ukrainian - Bengali: Volhynians
• Translator Ukrainian - French: Volynyane
• Translator Ukrainian - Malay: Volhynians
• Translator Ukrainian - German: Volynyane
• Translator Ukrainian - Japanese: Volynyane
• Translator Ukrainian - Korean: Volynyane
• Translator Ukrainian - Javanese: Volhynians
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Volynyane
• Translator Ukrainian - Tamil: Volhynians
• Translator Ukrainian - Marathi: Volhynians
• Translator Ukrainian - Turkish: Volhynians
• Translator Ukrainian - Italian: Volynyane
• Translator Ukrainian - Polish: Volynyane
• Ukrainian: волиняни
• Translator Ukrainian - Romanian: Volynyane
• Translator Ukrainian - Greek: Volynyane
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Volynyane
• Translator Ukrainian - Swedish: Volynyane
• Translator Ukrainian - Norwegian: Volynyane

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВОЛИНЯНИ»

Discover the use of волиняни in the following bibliographical selection. Books relating to волиняни and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Contributions to the history of Volhynia - Сторінка 39

звано давніх жителів Побужжя (Волині): дулібів, бужан, волинян. Літописець не розкриває точно територіального й часового співвідношення між цими назвами, а серед дослідників з цього приводу немає одностайності. Багато з ...

Maksym Boĭko, 1982

Ukraïnt︠s︡i--zvidky my i nasha mova - Сторінка 74

Ці чотири варіанти стали основою ранньої культури літописних волинян (бужан), деревлян, полян і частково дреговичів9. ВОЛИНЯНИ Західна частина східнослов'янських племен - носіїв празької культури VI-VII ст. н. е. в складі ...

H. P. Pivtorak, 1993

CHerníàkhivs'ka kul'tura: vytoky i dolíà - Сторінка 310

Масуді також повідомляє про дулібів — “дулаба” і волинян — “валінана””. Він звертаєувагунату обставину, що волиняни (валінана) “одне змісцевих племен слов'янських”, що царя їх зовуть Маджакі що “цьому племені в давнину ...

Ion S. Vynokur, 2000

Pokhodz͡h͡enni͡a͡ Rusi - Сторінка 140

За твердженням літописів, бужани сиділи по Бугу, але територією волинян була Волинь, тобто басейн правих приток Прип'яті. Вирішальне значення, однак, мають іноземні джерела, зокрема — дані Баварського аноніма X ст. [486 ...

M. I͡U. Braĭchevsʹkyĭ, 1968

Narysy starodavnʹoï istoriï Ukraïnsʹkoï RSR - Сторінка 359

Але Ключевський вважав, що на чолі цього об'єднання стояли не волиняни, як вказує джерело, а ду- ліби, виходячи з тих міркувань, що волиняни ніби були утворенням більш пізнім. Тимчасом Масуді знає поряд з волинянами і ...

Sergeĭ Nikolaevich Bibikov, 1957

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ... - Сторінка 77

За літописами визначається і місцеположення бужан - на схід від волинян, у басейні ріки Південний Буг. Археологами знайдені поселення бужан: Семенки, Самчинці. Той же Баварський анонім подає, що на території бужан було ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Formuvanni︠a︡ ukraïnsʹkoho etnosu: kont︠s︡ept︠s︡iï, ...

утвердився погляд, що дуліби поділилися на дві групи — волинян та бужан, отже, всі ці три назви означають одне й те ж плем'я. Така позиція обґрунтовується літописним рядком, що «Дуліби живяху... где нині вельіняни». Проте слід ...

Borys Savchuk, 2002

Етногенез слов'ян: джерела, етапи розвитку і проблематика

Автори викладеної теорії надто прямолінійно ставили знак рівності між східними слов'янами і антами, антами і ду- лебами, дулебами і волинянами. У нас немає жодних підстав твердити, що дулеби — це плем'я волинян і що саме ...

Віктор Петров, ‎Viktor Domontovych, 1972

Istoriia ta kul'tura cherniakhivs'kykh plemen ... - Сторінка 157

У Верхньому Подністров'ї, в межиріччі Дністра та Західного Бугу і на Волині жили дуліби та волиняни. Вони виступали на цих землях як місцеві племена. Про племінну територію волинян ми знаходимо повідомлення у «Повісті ...

I. S. Vynokur, 1972

Kul'turna prats︠i︡a volyn︠i︡a u Pivnichnĭi Amerytsi - Сторінка 158

Д1В у Дубн1. ЛВ, и, ст. 73-77 ВОЛИНЯНИ 3 ЧУЖИХ КРА1НАЛ В тридиятих роках була значна ем!гращ.я до Швденно! Америки, а п1сля друго! св1тово1 в!йни волиняни поселелися майже в ус!х кра1нах вольного св1та, ...

Boyko, Max, 1978

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВОЛИНЯНИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term волиняни is used in the context of the following news items.

Волиняни допомогли зберегти мир в Одесі. ФОТО

Майже рік близько 200 волинян допомагали правоохоронцям берегти громадський спокій в Одесі. Вони патрулювали місто, коли регіон міг ... «ВолиньPost, Oct 15»

Волиняни боргують більше 400 мільйонів гривень за газ

Проте, розрахунки волинян за спожитий газ сягають 403 мільйонів гривень, тобто тільки 86,3% від потрібної суми. «В порівнянні з минулим тижнем ... «ВолиньPost, Oct 15»

Питаннями сфери оподаткування волиняни цікавилися у 239 …

Кожне четверте звернення від громадян цьогоріч – 61 від загальної кількості, стосувалося особливостей та доцільності проведення перевірок, у 45 ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Oct 15»

Неповнолітні волиняни викрали у товариша зброю

Неповнолітні волиняни викрали у товариша зброю. 17-річний юнак та 18-річний напарник викрали у товариша пневматичну гвинтівку та гроші. «ВолиньPost, Sep 15»

Волиняни зустріли бійця, який боронив Україну більше року

Волиняни зустріли Героя Пантелеймона Тихонюка, який повернувся з АТО. Про це інформує в мережі Valentina Borusevich. "Тільки що зустріли ще ... «Волинські Новини, Sep 15»

«Я хочу, щоб волиняни відчули запах єврокубків», - Кварцяний

Пригадуєте, як команда Колі Павлова потрапила у єврокубки завдяки кращому коефіцієнту фейр-плей. Я хочу, щоб волиняни відчули запах єврокубків і ... «Волинські Новини, Sep 15»

На які пільги можуть розраховувати волиняни-учасники АТО?

Надання пільг учасникам антитериростичної операції на сході України та їхнім сім'ям - одне із найважливіших питань сьогодні. Про те, що гарантує ... «Волинські Новини, Sep 15»

Ребров: За рахунку 0:2 "волиняни" створили достатньо моментів

Ребров: За рахунку 0:2 "волиняни" створили достатньо моментів. "Динамівці" виконали план на гру з Волинню, але моменти, які були біля воріт, ... «Champion.com.ua, Sep 15»

«Зелений коридор» чи м'ясорубка: як волиняни виходили з-під …

Іловайська трагедія особливо зачепила Волинь, адже в операції брала участь 51-а механізована бригада, в якій служили волиняни, бійці спецроти ... «Волинські Новини, Aug 15»

Волиняни у Києві пікетуватимуть проти кандидатури нового …

Волинські активісти та лісівники вирушили на протест у Київ. Волиняни пікетуватимуть Міністерство агропромислового комплексу і агентство лісових ... «Волинські Новини, Aug 15»