Meaning of "отерпати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОТЕРПАТИ IN UKRAINIAN

отерпати  [oterpaty]

WHAT DOES ОТЕРПАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of отерпати in the Ukrainian dictionary

hide chapters Throw in pieces. In Lem 445

отерпати гл. Рвать въ куски. Вх. Лем. 445.

TRANSLATION OF ОТЕРПАТИ

Find out the translation of отерпати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of отерпати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «отерпати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: oterpaty
• Translator Ukrainian - Spanish: oterpaty
• Translator Ukrainian - English: oterpaty
• Translator Ukrainian - Hindi: oterpaty
• Translator Ukrainian - Arabic: oterpaty
• Translator Ukrainian - Russian: отерпаты
• Translator Ukrainian - Portuguese: oterpaty
• Translator Ukrainian - Bengali: oterpaty
• Translator Ukrainian - French: oterpaty
• Translator Ukrainian - Malay: oterpaty
• Translator Ukrainian - German: oterpaty
• Translator Ukrainian - Japanese: oterpaty
• Translator Ukrainian - Korean: oterpaty
• Translator Ukrainian - Javanese: oterpaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: oterpaty
• Translator Ukrainian - Tamil: oterpaty
• Translator Ukrainian - Marathi: oterpaty
• Translator Ukrainian - Turkish: oterpaty
• Translator Ukrainian - Italian: oterpaty
• Translator Ukrainian - Polish: oterpaty
• Ukrainian: отерпати
• Translator Ukrainian - Romanian: oterpaty
• Translator Ukrainian - Greek: oterpaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: oterpaty
• Translator Ukrainian - Swedish: oterpaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: oterpaty

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОТЕРПАТИ»

Discover the use of отерпати in the following bibliographical selection. Books relating to отерпати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словарь русского языка XI-XVII вв - Том 13 - Сторінка 235

XIII — XIV вв.* ОТЕРПАТИ. Выйти из оцепенения, оправиться от испуга. Она же [Мария] рече, отерпавши и отложивъ боязнь: како се ми будеть, идеже мужа не знаю. ВМЧ, Сент. 1 — 13, 431. XVI в.— Ср. отерп*TM. ОТЕРПЪТИ.

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1987

Церковный словарь

Іоан: 196 на об. ОТЕРПАТИ, ошерпаю, паешй, сведену, стпянушубыть- Быт: Зз. з5. И отерпе широта стеена Іаковля, т. е. одеревенѣла, недействительна стала. ОТЕРХАЛЪ, ла, до, который иэщеплялся, растрепанЪ. Кормг: 268.

Алексеев П. А., 2013

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

... тяжко нудив свгтом, не бачив, як красуесъ свгт шмою, а не лгтом. Млак. 71. Отепер, иар.—Оттепер. Отепер же я тебе. з'1м, кобило. Рудч. Ск. I. 7. Ум. Оте- пёрки. Грин. III. 340. Отеребини, н, ж. Негодные остатки. Отерпати, паю, еш ...

Борис Хринченко, 1959

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 75

... не бачив, як красуесь евгт зимою, а не лгтом. Млак. 71. Отвпвр, нар. —Оттепер. Отспср же я тебе, з'гм, кобило. Рудч. Ск. I. 7. Ум. Оте- пёрки. Грин. III. 340. Отеребини, и, ж. Негодные остатки. Отерпати, паю, вш, гл. Рвать въ куски.

Борис Хринченко, 1997

Друга спроба: вибране - Сторінка 226

... При багатті уяви голеньким рожевим тільцем, Усередині схованим, млосно і солодко грітись, Трепетать на пелюстковий доторк живого життя — Й отерпати нутром од огрому неторканих шансів... На танцюльках стояти при стінці ...

Оксана Стефанівна Забужко, 2005

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

... отемтв г тяжко нудив св'гтом, не бачггв, як красуесь евгт зимою, а не лгтом. Млак. 71. Отепер, иа/>.~Оттепер. Отепер же я тебе з'1м, кобило. Рудч. Ск. I. 7. Ум. Оте- пёрки. Грви. III. 340. Отеребини, н, ж. Негодные остатки. Отерпати ...

Borys Hrinchenko, 1959

Дивовид: роман - Сторінка 326

Чорне клеймо на білону тлі картонної обкладинки подіяло на Книдля магічно: пучки пальців почали отерпати. — Ну-ну, загляньте ж...— Чусов сидів незворушно, з ідолячою камінністю. Найвищий Голова розв'язав поворозки, ...

Зиновий Легкий, 2008

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[отерпати] «рвати на шматки»; — очевидно, запозичення з польськоТ мови; п. [хаграс] «рвати, дерти, смикати. тршати», [хеграс] «тс.» зктавляеться з р. [торпище] «верета, рогожа», [тор- пьё] «тс.» 1 зводиться до пел. *хъграх!

O. S. Melʹnychuk, 1982