WHAT DOES ОТЕРПЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «отерплий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of отерплий in the Ukrainian dictionary
honey, ae, diyapr. act. min h. to scratch and hang around. Danko .., snapped from the tension, froze with a cartridge in his hand (Gonchar, I, 1959, 47); The spindle dropped out of the bristly fingers of the young man and rolled down the deck (Stelmakh, I, 1962, 350). отерплий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до оте́рпнути і оте́рпти. Данько.., отерплий від напруги, застиг з картузом у руці (Гончар, І, 1959, 47); Веретено випало з отерплих пальців молодиці й покотилось по долівці (Стельмах, І, 1962, 350).
Click to
see the original definition of «отерплий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОТЕРПЛИЙ»
Discover the use of
отерплий in the following bibliographical selection. Books relating to
отерплий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...
4* I не збагну я: ппватись, радгги, 5* коли меш найшаслив1ша роль 7/8 (!х знати не годиться, то, звичайно, 8* державна таемниця). <Ось-> 10 незнаш теж. Отерплий, при<слухаюсь> 10* незнаш теж. Отерплий, приди вляюсь 11-14 ...
О Боже праведний, важка докука — сліпорожденним розумом збагнуть: ти в цьому світі —лиш кавалок муки, отерплий і розріджений, мов ртуть[2]. Або так: «Коли для людининайголовніше — отримати свій дорогоцінний п'ятак, ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 112
... 2. онімілий, отерплий, затерплий (про руки, ноги); 3. перен. тупий, млявий; he is — to danger він не розуміє небезпеки; 4. евф. мертвий; 9 to be — at the switch халатно відноситися до своїх обов'язків. USАСЕ: 1. Словосполучення to ...
4
Частотний словник сучасної української художньної прози
ОТЕРП[НУ]ТИ д|есл. отерпла мин. отерпло мин. отерпли мин. ОТЕРПТИ див. отерпиути ОТЕТЕР1ТИ Д16СЛ. отетер1в мин. отетер1ла мин. ОТЕЦЬ 1м. отець отця род. отцю дав. отця зн. отче *ОТЖЕ , част. 4 3 4 0,008 1 1 1 0,002 4 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
5
Дієприкметник у сучасній українській літературній мові - Сторінка 71
Бігла спорожнілими вулицями; Біжить спорожнілими вулицями; Побіжить спорожнілими вулицями; Розтирав отерплі пальці; Розтирає отерплі пальці; Розітре отерплі пальці. Пор. ще: В темряві ночі шумить вос кресла річка (Коцюб., ...
Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982
6
Svicha v svichadi: poeziï - Сторінка 34
Сказитись легше, ажж буть собою, бо ж ж зубила, аж молотка. О, Боже праведний, важка докука — слторожденним розумом збагнуть: ти в цьому свт — лиш кавалок муки, отерплий I розрщжений, мов ртуть. X. 7968 Даждь нам, ...
7
Legendy hir: dylohii︠a︡ - Сторінка 236
Мій клопіт,- не відразу й поворухнувся отерплий Леїлин язик. - Овва, хлань глибока. - Скажи тому, хто запитає. - Що ж, дай Боже моцної пам'яті,- біло зблиснули зуби під вусом.- Але й тобі знати не зашкодило б, що лазива у тій ...
8
Dialohy tryvai͡utʹ--: knyha interv'i͡u - Том 1 - Сторінка 12
Сказитись легше, аніж буть собою, бо ж ні зубила, ані молотка. О Боже праведний, важка докука - сліпородженним розумом збагнуть: ти в цьому світі - лиш кавалок муки, отерплий і розріджений, мов ртуть... Коли ми домовлялися з ...
Bohdan V. Zaliznjak, 2009
9
Strasti za Mykolai︠e︡m: Mykola Lysenko : roman - Сторінка 118
Отерплий весь від радості, він уклонявся, дякував, притисши руку до грудей. Це був тріумф. Його чи України?.. А за кулісами на нього вже чекала юрба знайомих і незнайомих чехів. Тут були Рейєр і професор консерваторії Півода.
Vasylʹ Shevchuk, Vitaliĭ Kyreĭko, 2007
10
Hut︠s︡ulʹsʹka madonna u vesilʹniĭ sorocht︠s︡i: novely
Стояв весь отерплий, аж поки затихло плюскотіння ріки від демонових ніг, а тоді з жахом відчув, як у нього виростають вовчі ікла, видовжується і поростає бурою шерстю обличчя, як скорочуються і скоцюрблюються пальці і ...
