WHAT DOES ЗАПОРПАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «запорпати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of запорпати in the Ukrainian dictionary
zappati, ayu, aesh, doc., perh., rasm. The same thing to be buried. Understanding Antoso, and doubly [two] hooked those boots in a manure, made a note and went further (Svidn., Luboratskii, 1955, 97); He left a little more money, then he returned to the meadow, locked them under the crust and ... returned home (Stef., I, 1949, 251). запорпати, аю, аєш, док., перех., розм. Те саме, що зари́ти. Роззувсь Антосьо, і вдвойзі [вдвох] запорпали ті чоботи в гній, приміту поставили і пішли далі (Свидн., Люборацькі, 1955, 97); Йому лишилося ще трохи грошей, то він вернув в луг, запорпав їх під корч і.. вернувся додому (Стеф., І, 1949, 251).
Click to
see the original definition of «запорпати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАПОРПАТИ»
Discover the use of
запорпати in the following bibliographical selection. Books relating to
запорпати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvorchistʹ Volodymyra Svidzynsʹkoho: zbirnyk naukovykh prat͡sʹ
Запорпати 'заховати', пор.: "С1рий веч1р запорпав лапи в мох" [1, 213] - порпати 'загр1бати; ритися в чомусь' [7, III, 354]. Зарнути 'зануритися, шрнути', пор.: "Лщини памолодь шумку я обережно розгорнув / в свіжу тшь п зарнув" [1, ...
Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, 2003
2
Tvory: Opovidanni︠a︡ ĭ povisti. Zustrichi ĭ lysty. ... - Сторінка 333
... побитим склом та консервними банками? — Ні, почуттів не викидають на смітник. Для них викопують у серці могилу і туди хоронять їх. Хто парадно, а хто — от так, — аби запорпати. — І пізніше людина ходить з могилою в серці?
Iryna Vilʹde (pseud.), 1968
3
Holos skrypky: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 50
Метушня. Всі воліють хоч трохи відпочити і одноманітно і до смішного саботують ту молотьбу, щоб ввечері хоч трохи десь запорпати в соломі якийсь пуд збіжжя. Сіє мжичка, підвід чотирнадцять вишикувалися в чергу до молотарки.
4
Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 232
... кинути чи у гноївку запорпати, дала вона їх Дмитрові у руки. Курочка не знає, де, в кого і скільки заробляє його зятенько, але по тому, що люди говорять, то страшні суми перепливають через його пальці! А все то коні! Ой, коні, коні ...
5
Na perelomi epokh: literaturoznavchi statti, ohli︠a︡dy, ... - Сторінка 286
... і туди крикнути, а потім назад запорпати... Отож буває нераз у творчості наших підсовєтських письменників таке, що в одному творі поєднано супротивності, і твір показує нераз трагічне роздвоєння або й переламаний хребет.
Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, Roman Lubkivsʹkyĭ, 2004
6
Apostol novitnʹoho ukraïnstva: spohady pro I︠U︡rii︠a︡ Lypu
Коли його замордували, тіло цілий день лежало в хаті Бойка, а вечером чи вночі запорпали на польському постерунку, де був розвалений будинок. Запорпали в розсипаній штукатурці. Ми вже знали, що то було тіло Липи. Багато ...
Petro Kindratovych, I︠U︡lii︠a︡ Kindratovych, 2000
7
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Opovidanni͡a, povisti - Сторінка 164
Храм мусить поховати божевільного на свій кошт. Бігай на Анхту до парашитів, нехай намочать його в соді та запорпають у масовій гробниці. — Тату, се ж був школяр, і то з перших! — осмілилася завважити заплакана Мері. — Він ...
I͡Ulian Opilʹsʹkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ, 2005
8
Z︠H︡ytni plachi: roman - Сторінка 182
Я хочу їсти. Сенич не відав, що в прокуратурі не існує звичаю, щоби відвідувач залишив її благословенні стіни, тільки-но дихнувши юридичною атмосферою. Будь ласка. — Де ви запорпали пшеничку, Сенич? — запитав прокурор, ...
9
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 274
ЗАПОРПАТИ, аю, абш, док., перех., ро'зм. Те саме, що зарйти. Роззувсъ Антосьо, X вдвойзЬ [вдвох] запор- пали тХ чоботи в гнХй, примХту поставили X пХшли дам (Свидн., Люборацьм, 1955, 97); Йому лишилося ще трохи грошей, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
10
V im'i︠a︡ ott︠s︡i︠a︡ i syna: romany - Сторінка 218
Ба, скільки ж он запорпали навіть без трумна... Скрушне зітхання. Затяжна мовчанка. І знову перемова про невідворотний плин часу й проминальність людини, так вже воно записано, що не вмирає той, хто не вродився. І 218.
