10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОТОЧУВАТИСЯ»
Discover the use of
оточуватися in the following bibliographical selection. Books relating to
оточуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(дія) див. оточування найближче - 1. (the) nearest neighborhood 2. (довкілля) circumjacence оточити див. оточувати оточувальний surrounding оточування//оточення enclosing; encirclement оточувати//оточити 1. surround; enclose 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... l-'r] enciphering кодування//закодування; шифрування// зашифрування | кодувальний; шифрувальний [In'saiforIml encircle 1. обводити//обвести (лінією, колом) 2. оточувати//оточити; оперізувати//оперезати (with — чимось) [In'sз:kll ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 440
... замикати, оточувати; - by the ice затертий льодом; 3. розрізати (берег) затоками. embed [lm" bed] у 1. уставляти; урізувати; вправляти; умазувати; умуровувати; затуляти; закладати; 2. укопувати, закопувати; закріпляти (у трунті); ...
Недок.: оточувати, оточати рідше, огортати, оповивати. Оточімо наших дітей теплотою, ласкою і турботою (П. Тичина); Зворушливою увагою огорнули колгоспники-од- носельчани пораненого солдата (І. Волошин); Люди завжди ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Розмішуватися навколо чого-небудь; тісно оточувати щось. Показалися садки, левади, що завжди облягають кожне село (Мири.); // Щільно прилягаючи, охоплювати що-небудь (про одяг). // Покривати собою кого- , що-небудь по ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Тhus they arrived. оточений прикм. surrounded a бути -м кимось/чимось to be surrounded by smb/smth. оточення ім. environment n домашнє — one's home environment. оточити дієсл. див. оточувати дієсл. оточувати, оточити дієсл.
Тисяча з них на нижньому кшщ списа зам!сть решнщв мати золотт гранатов) яблучка! вони оточувати ще !нш! дев'ять тисяч, а и, яких вони оточувати, мати cpi6ni гранатов! яблучка. Золой яблучка мати ще ri, що тримати списи ...
8
Zapysky komandui͡uchoho frontom, 1943-1945 - Сторінка 394
Нелегко було мені, військовому професіоналові, вихованому в дусі прагнення за будь-яких обставин оточувати ворога, виходити на його шляхи сполучення, не випускати з кільця, громити, — раптом замість усього цього піти ...
Ivan Stepanovich Konev, 1983
9
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...
... лінії кварталу, і дугоподібний в плані курдонер мала оточувати урочиста дворядна колонада тосканського ордера, що фланкувалася монументальними брамами у вигляді тріумфальних арок (1829 — 1833, архіт. Дж. Торічеллі).
Боріс Евґеньевіч Патон, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2005
10
Leksicheskai͡a semantika v sisteme "chelovek-mashina"
В анал1зованому приклад1 спор1днений д1еприсл1вник спл1таючи об"еднуе в1льн1 основн1 в1дпов1дники пок^ивати^ 1 оточувати, а спор1днений д1еприсл1вник де^- р3пл1таючись - р^ивати 1 пшдэивати. Близьк1сть лексичних ...
M. M. Peshchak, L. S. Palamarchuk, 1986
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОТОЧУВАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
оточуватися is used in the context of the following news items.
“ВОЛЯ” вимагає звільнити одіозного Мирона Матейка, якого …
... Матейка можна назвати верхом цинізму наших обласних чиновників, які подають документи у Міністерства. Очевидно, їм вигідно оточуватися людьми, ... «Вікна online, Sep 15»
