WHAT DOES ОЗОЛОЧЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «озолочений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of озолочений in the Ukrainian dictionary
gilded, and, e. Diyapr. pass. min h until golden. In the morning sun-baked, rejuvenated nature was blocked by the dazzling-green wavy spaces of the Pivkin beet plantations (Katch., Vyborg., 1947, 54); // in the sign ohm Marino is sober! Why are you from the native onion fated to go to the gentleman's gilded quarters? (Rilsky, II, 1956, 32). озолочений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до озолоти́ти. Вранці озолочена сонцем відмолоджена природа запишалася сліпучо-зеленими хвилястими просторами ставківських бурякових плантацій (Кач., Вибр., 1947, 54); // у знач. прикм. Марино простосерда! Нащо ти Із рідних лук рокована піти До панських озолочених покоїв? (Рильський, II, 1956, 32).
Click to
see the original definition of «озолочений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОЗОЛОЧЕНИЙ»
Discover the use of
озолочений in the following bibliographical selection. Books relating to
озолочений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Poeziĭ: vibir z pershogo povnogo vidani︠a︡, dli︠a︡ uzhitku ...
Підведїть мя до віконця, Нехай подивлю ся До Катрусї на подвіря... Чому не приходить, Абих хоть раз у останнє, Дивив-сь на їй вроду? Богатого батька дочка, Да ще й заручена! .. Мамо, мамо, чому наш двір Не озолочений ? Чому і ...
2
Velyka borotʹba v chasi khrystii︠a︡nsʹkykh vikiv - Сторінка 679
... і будуть плакати, та сумувати, та казати: Горе, горе (тобі), городе великий, з'одягпений у виссон, і багрянпцю, та кармазин, та озолочений золотом, і в каміннях дорогих, та перлах. Одної бо години спустошене таке багацтво“.
Ellen Gould Harmon White, 1911
3
Твори Маркіяна Шашкевича, Якова Головацького, Николи ...
... ткані з гори аж до споду, Котрим сияли церкви і палати І тверда кріпость князівского роду, І Владимирка двір озолочений _ При нім греміли вічеві собори, Храброй дружини полк вооружений Підпирав сильно аж угорскі гори!
4
Poezyï Osypa I︠U︡ryi︠a︡ Fedʹkovycha: vybir z pershoho ...
Підведїть мя до віконця, Нехай подивлю ся До Катрусі на подвіря... Чому не приходить, Абих хоть раз у останнє, Дивив-сь на їй вроду? Богатого батька дочка, Да ще й заручена! .. Мамо, мамо, чому наш двір Не озолочений ? Чому і ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, I. Kokorudz, 1907
5
Zibranni͡a tvoriv u dvadt͡si͡aty tomakh - Том 6 - Сторінка 118
... Щоб гілки благовкні В ній цвіли весняні, Щоб палали зірниці Край живої води, Де ночують синиці, Солов'1 та дрозди, Де над сині затони, Відганяючи тінь, Вранці виб1г червоний, Озолочений кінь. ЯК ДО ВЕРСТАТА, ДО СТОЛА.
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1984
6
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Poezii︠a︡ doz︠h︡ovtnevoï pory
Багатством ткані з гори аж до споду, Котрим /чнлм церкви 1 палати I тверда кршость княз1вського роду, I Владимирка дв1р озолочений — При н1м гримми в1чев1 собори. Храброй дружини полк вооружений Шдпирав сильно аж ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Mykola Nahnybida, 1958
7
Halych i Halyt︠s︡ʹka zemli︠a︡ v derz︠h︡avotvorchykh ...
I Владимирка двір озолочений - При Н1м гримцш вічев1 собори. А в другому роздШ поет з пркотою пише: Xоть єго тини в грузи ся розпали Ще посилають згадку потомност1, I свідчать явно, чим колись бували ... Твори Миколи ...
Bohdan Ostafiĭchuk, Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, 1998
8
Narys istoriï Halycha: z naĭdavnishykh chasiv do pochatku ...
... золотії шати, Багатством ткані згори аж до споду, Котрим сіяли церкви і палати І тверда кріпость князівського роду, І Владимирка двір озолочений- При нім гримілії вічеві собори, Храброй дружини полк вооружений Підпирав -210-
Volodymyr Vasylʹovych Hrabovet︠s︡ʹkyĭ, 1997
9
Дослідження, статті, рецензії, виступи - Том 1 - Сторінка 405
Душа поета знов перебуває ту саму боротьбу, давня історія повторюється в скороченні; в результаті лишається при кінці знову той самий тужливий відгук елегії, хоч і трохи немов озолочений лагідним промінням — не надії, ...
Станіслав Людкевич, Зеновія Штундер, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 1999
10
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
1 олбер 1 озмитися 1 Олег, ім 'я 5 озолочений 1 Олегів 1 озьмити 14 Олекса, ім 'я 14 ой 168 Олекса Довбуш 1 оказія 2 Олекса Чернявський 1 окаяний 1 Олексик, в. і. б окаянний 2 Олена, ім 'я 53 оківка-фляжка 1 Оленин * 2 окіл 3 ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych, 2004
