Download the app
educalingo
Search

Meaning of "паняти" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПАНЯТИ IN UKRAINIAN

паняти  [panyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПАНЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «паняти» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of паняти in the Ukrainian dictionary

swear, yay, yayes, nedok., p. 1. To punish - I will feed [grasshopper], then he will be great .. grow up, I will then harness him and, uh-huh! (Mirny, I, 1954, 168); - Our shoot! Bold to the well! - Vasilko stabbed with bare heels on the wet sides of the horse (Punch, Good guys, 1959, 71) .2. To move; go. The Russian soldier has always been a kind, pitiful soul. And it is tempting: the war will end at once, and then - you reign, whoever you need to go (Smolich, Mir .., 1958, 158); - That's what, Brother Jaresku ... How to get the echelon, take your guys and reign ... You will correct the bread to the very place. To Petrograd (Gonchar, II, 1959, 271). паняти, я́ю, я́єш, недок., розм.

1. Поганяти. — Буду годувати [коника], то він великий.. виросте, я тоді запряжу його та ну-у-у паняти! (Мирний, І, 1954, 168); — Наші стріляють! Паняй до колодязя! — Василько затарабанив голими п’ятами по мокрих боках коня (Панч, Гарні хлопці, 1959, 71).

2. Рушати; прямувати. Російський солдат завжди був доброї, жалісної душі. Та й спокусливо: війна враз закінчиться, і тоді — паняй кожний, кому куди треба (Смолич, Мир.., 1958, 158); — Ось що, брат Яреську… Як загрузять ешелон, бери своїх хлопців і паняй… Правитимеш хліб до самого місця. До Петрограда (Гончар, II, 1959, 271).


Click to see the original definition of «паняти» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПАНЯТИ


визганяти
vyz·hanyaty
назганяти
naz·hanyaty

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПАНЯТИ

панщинонька
панькання
панькати
панькатися
паньматіночка
паньматка
паньматочка
паньматусин
паньматуся
паньматчин
панюга
паня
паняга
паняйлочка
панянин
панянка
паняночка
панянство
панянський
панятко

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПАНЯТИ

вивільняти
видзвоняти
вийняти
викоріняти
вилиняти
виміняти
винайняти
винняти
виняти
виповняти
випорожняти
вирівняти
позаганяти
позганяти
понаганяти
поназдоганяти
приганяти
проганяти
розганяти
уганяти

Synonyms and antonyms of паняти in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «паняти» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПАНЯТИ

Find out the translation of паняти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of паняти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «паняти» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

panyaty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

panyaty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

panyaty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

panyaty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

panyaty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

паняты
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

panyaty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

সুইং করতে
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

panyaty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

panyaty
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

panyaty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

panyaty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

panyaty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

panyaty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

panyaty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

panyaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

panyaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

panyaty
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

panyaty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

panyaty
50 millions of speakers

Ukrainian

паняти
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

panyaty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

panyaty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

panyaty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

panyaty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

panyaty
5 millions of speakers

Trends of use of паняти

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПАНЯТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «паняти» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about паняти

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПАНЯТИ»

Discover the use of паняти in the following bibliographical selection. Books relating to паняти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Росказувала покгйна панъматуся- Г. Барв. 426. Паиюга, ги, м. Ув. отъ пан. Роскндав- ся на широты канат мое справдешнш па- нюга. Левиц. I. 220. Паня, няти, с. Барское дитя. АД. I. 8. Бглее л«чекоко як у паняти. Чуб. V. 1147.
Борис Хринченко, 1959
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 94
Ласк, отъ паньматка. Росказувала покгйна паньматуся- Г. Барв. 426. Панюга, ги, м. Ув. отъ пан. Роскидав- ся на широты канат мое справдешнгй панюга. Левиц- I. 220. Даня, няти, с. Барское дитя. АД. I. 8. Бглее личенько як у паняти.
Борис Хринченко, 1997
3
Словарь украинскаго языка - Сторінка 94
Росказувала покШна панъматусх. V. Барв. 426. Панюга, ги, м. У в. отъ пан. Роскидае- ся на широкхй канат мое еправдешшй па- нюиг. Левиц. I. 220. Паня, няти, с. Барское дитя. АД. I. 8. Бглее личенько як у паняти. Чуб. V. 1147.
Борис Хринченко, 1959
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Росказувала покшна панъматуся* Г. Барв. 426. Панюга, ги, м. У в. отъ пан. Роекшдав- ся на широкгй канат мое справдештй па- нюю. Левиц. I. 220. Паня, няти, с. Барское дитя. АД. I. 8. Бглее личенько як у паняти. Чуб. V. 1147.
Borys Hrinchenko, 1959
5
Словоуказатель к комедии Н.В. Гоголя "Ревизор" - Сторінка 78
26(9), 71 («I "панять - панять" /сн. на панять/ 93(8)| паняти" (Р.) /сн. еез паняти/ 63(21) папенька 96(3) пар 60 (25) пара 67(10) - пару 39(32) "пара* - парами 22(17) | парааа 70(7) парень 53118) "пароход - пароходон 22(17) j парохом ...
Виктор Яковлевич Кузнецов, 1990
6
Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...
Коли Тигра стомився вже чекати, поки, нарешті, приятелі знайдуть його (а вони ж таки не знайшли), і коли йому в біса набридло, що поруч нема нікого, кому можна було б гукнути: «Гей, де ти там забарився? Паняй швидче!
Мілн А. А., 2014
7
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПАНЯТИ, яю, яеш, розм. 1. Поганяти. — Буду годувати |коника], то він великий., виросте, я тоді запряжу його та ну-у-у паняти! (МирнЛ. 2. Рушати; прямувати. ПАНЬКАТИ, аю, аєш, розм. 1. Потурати чиїмсь примхам, каверзуванням; ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
8
Vistnyk Soi͡uza vyzvolenni͡a Ukraïny: Nachrichtenblatt des ...
В. Т. Свята У. С. С-тва у Відвї. І. — Паняти Михайла Вдадимірського. Буданова. — Вісти: Укр. вечір союза нїм. пособників укр. визв. змагань „України*. Промова Бетмана Гольвега та болчарська преса. Цінне првзнаннє. Великі ши їг ...
Soi͡uz vyzvolenni͡a Ukraïny, 1916
9
Obraza: Roman.--Hlybokyĭ i︠a︡r. Povistʹ - Сторінка 207
Паняйте. Голова перейшов на «ви», і Шовковийне на жарт злякався. Коли Гайовий переходив на «ви», добра не жди. Хотілося закричати на весь просторий кабінет, вийти на вулицю і на всю Лемешівку заволати: «Що-бо ти робиш, ...
Vasylʹ Hryhoriĭovych Bolʹshak, 1968
10
Obraza: roman. Shchedryk-vedryk : povistʹ-usmishka - Сторінка 216
Паняйте. Голова перейшов на «ви», і Шовковий не на жарт злякався. Коли Гайовий переходив на «ви», добра не жди. Хотілося закричати на весь просторий кабінет, вийти на вулицю і на всю Лемешівку заволати: «Що-бо ти робиш ...
Vasylʹ Bolʹshak, 1973

REFERENCE
« EDUCALINGO. Паняти [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/panyaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on