Meaning of "перекладати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕРЕКЛАДАТИ IN UKRAINIAN

перекладати  [perekladaty]

WHAT DOES ПЕРЕКЛАДАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of перекладати in the Ukrainian dictionary

translate, aju, aesh, nedok., TRANSLATION, hello, adesh, doc., perh.1. from what on what, in what. Lifting up, removing or removing from one place, put it on another or elsewhere. The [father] of ours went to inquire about the girl who was in the office or did not translate, perhaps, books from the table to the second place (Mirny, IV, 1955, 342); The orphan carefully translated the folders, and then folded in the same order (Mushk., Day .., 1967, p. 167); Ode of shame [Sikleta] lowered his eyes downward and shifted the armchair with shirts from one shoulder to the other (N.-Lev., IV, 1956, 211); Latīte Matte translated the revolver into his left hand and stretched his right hand to the guest (Yu Yanov., I, 1958, 112); // Put several times from place to place, every time elsewhere, from hand to hand. - What does the school give me? - gets old somewhere in the corner of Vasilko, translating plaques and glasses (you., I, 1959, 207); The young mason, feeling behind his back a keen eye of the boss, was lost, translated the tin from hand to hand (Rud., Last saber, 1959, 23); // friday, pl. Transfer to a later date; postpone. "I'll come up with something tomorrow," she decides each evening, but "tomorrow" is like "yesterday", which again needs to be translated into "tomorrow" (Willde, Sisters, 1958, 513). * From an ill head to translate healthy (translate, etc.) see

перекладати, а́ю, а́єш, недок., ПЕРЕКЛА́СТИ, аду́, аде́ш, док., перех.

TRANSLATION OF ПЕРЕКЛАДАТИ

Find out the translation of перекладати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of перекладати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «перекладати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 翻译
• Translator Ukrainian - Spanish: traducir
• Translator Ukrainian - English: translate
• Translator Ukrainian - Hindi: अनुवाद करना
• Translator Ukrainian - Arabic: ترجم
• Translator Ukrainian - Russian: переводить
• Translator Ukrainian - Portuguese: traduzir
• Translator Ukrainian - Bengali: অনুবাদ করা
• Translator Ukrainian - French: traduire
• Translator Ukrainian - Malay: menterjemah
• Translator Ukrainian - German: übersetzen
• Translator Ukrainian - Japanese: 翻訳します
• Translator Ukrainian - Korean: 번역
• Translator Ukrainian - Javanese: nerjemahake
• Translator Ukrainian - Vietnamese: dịch
• Translator Ukrainian - Tamil: மொழிபெயர்க்க
• Translator Ukrainian - Marathi: अनुवाद
• Translator Ukrainian - Turkish: çevirmek
• Translator Ukrainian - Italian: tradurre
• Translator Ukrainian - Polish: tłumaczyć
• Ukrainian: перекладати
• Translator Ukrainian - Romanian: traduce
• Translator Ukrainian - Greek: μεταφράζω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vertaal
• Translator Ukrainian - Swedish: översätta
• Translator Ukrainian - Norwegian: oversette

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕКЛАДАТИ»

Discover the use of перекладати in the following bibliographical selection. Books relating to перекладати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 45

Перекладати такі терміни під кальку вдається не завжди, тому, швидше, їх слід перекладати описово. 3. Терміни, утворені при допомозі складання основ, також можна перекладати під кальку, але це іноді призводить до виникнення ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

а — verb перехідне дієслово. translate Itraenz"lent) у 1. перекладати to — smth перекладати щось, to — from English into Ukrainian (from a foreign language into one's own) перекладати з англійської на українську (з іноземної мови на ...

Перебийніс В. І., 2007

Tsyvilʹnyĭ kodeks Ukraïnsʹkoï RSR: naukovo-praktychnyĭ ...

Виходячи з інтересів розвитку культурних зв'язків у багатонаціональній державі закон встановлює право вільного використання твору для перекладу на іншу мову, але з умовою збереження його цілісності і змісту. Це правило ...

Ukraine, ‎I. H. Ahapov, ‎O. N. I︠A︡kymenko, 1971

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(письмове) translation, translating 2. (усне) interpretation, interpreting перекладати//перекласти I 1. (в інше місце) re-lay 2. (шари різного матеріялу) interlay 3. (аркушами тощо) interleave перекладати//перекласти II (іншою мовою) 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1560

... що перекладається, що можна перекласти (про слово тощо). translate [trx nz lelt, trx ns-l v (past і р. р. translated, pres. р. translating) 1. перекладати (з однієї мови на іншу); to — from English into Ukrainian перекладати з англійської на ...

Гороть Є. І., 2006

Комашина тарзанка

Інґа почала перекладати зовсім недавно. Вона не дуже добре володіє німецькою, якої навчилася у дитинстві від своєї няні-німкені. — У мене якесь дивне ставлення до цієї мови, — каже Інґа. — Я не могла би вчити її. Не знаю чому ...

Наталка Сняданко, 2009

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

[пnto"lепо |пnt'r"leп'r] interleaf (мн. interleaves) прошарок, перекладка | прошарковий, перекладковий ("Intoli:fl'Int”r-] (мн. l'Intoli:vz l'Int”r-]) interleave 1. перешаровувати//перешарувати, перекладати//перекласти (аркушами тощо) 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...

І тому Павлов (1889) повертаєтся до варіанту Холодковского “обнять-необъятной”, а Голованов (1889) та Пастернак (1953) відмовляються взагалі перекладати це протиставлення. Та деякі перекладачі все ж таки знайшли слово, ...

Науменко А. М., 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕКЛАДАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term перекладати is used in the context of the following news items.

Skype «навчився» перекладати голосові дзвінки іншими мовами …

Skype Translator використовує технології розпізнавання мовлення та автоматичного перекладу. Крім того, відмінною рисою є машинне навчання: тобто ... «Вголос, Oct 15»

Сергій Жадан: Довелося перекладати себе з німецької українською

Тож мені довелося перекладати власний текст з німецької українською, адже п'єса і роман – жанри різні. Ну і звісно, певні купюри робити: наприклад, ... «espreso.tv, Sep 15»

А.Авакову за рішенням суду запропоновано перекладати виступи …

"Виграв суд щодо виступу Арсена Авакова. Суд визнав протиправною відмову у видачі мені перекладу виступу пана міністра", – написав львів'янин. «Освітній портал, Sep 15»

Львівський активіст змусив МВС перекладати всі виступи Авакова …

У Міністерстві внутрішніх справ України перекладатимуть всі відеовиступи на державну мову через позов львівського активіста Святослава Літинського ... «Вінниця Ок, Sep 15»

Виступи Авакова будуть перекладати українською мовою

У Міністерстві внутрішніх справ України перекладатимуть всі відеовиступи на державну мову через позов львівського активіста Святослава Літинського ... «ВолиньPost, Sep 15»

У Windows 10 голосовий помічник Cortana навчився перекладати …

Нещодавно компанія Microsoft встановила перекладач у Skype, що дозволило користувачам у режимі реального часу перекладати слова і фрази на 6 ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Google пропонує перекладати на українську за допомогою камери

UA публікувалася інформація про те, що Google випустив оновлення для додатку Google Translate, в якомуз'явилася функція перекладу при наведенні ... «Tvoemisto.tv, Jul 15»

Ми не маємо права перекладати борги на наших дітей, внуків і …

5% віддаємо армії і 5% віддаємо кредиторам по кредитах, які не ми брали. Ми не маємо права перекладати борги на наших дітей, внуків і правнуків». «Урядовый портал, Jul 15»

Туристам на замітку. "Яндекс" навчився перекладати тексти з …

Нагадаємо, що конкурент "Яндекс.Перекладача" Google Translate дозволяє миттєво перекладати написи при наведенні на них камери смартфона. «Корреспондент.net, May 15»

Катерина Міхаліцина, письменниця та перекладач: Перекладати …

Перекладати я почала від бажання ділитися з друзями текстами, що лягли мені на душу, чи бодай їхніми фрагментами. А інших способів для цього, крім ... «Львівська Газета, Apr 15»