WHAT DOES МІЗИНОК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «мізинок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of мізинок in the Ukrainian dictionary
little pink little pink The same as the little one. [Prisya:] Though you put me ten skins in one minute, And I will not bend my little finger (Koch., Pice, 1951, 203). мізинок, нка, ч., розм. Те саме, що мізи́нець 1. [Пріся:] Хоч ти мнеш десять шкір за одну хвилинку, А мені не зігнеш пальчика-мізинка (Коч., П’єси, 1951, 203).
Click to
see the original definition of «мізинок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МІЗИНОК»
Discover the use of
мізинок in the following bibliographical selection. Books relating to
мізинок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Oĭkonimii︠a︡ Volyni: etymolohichnyĭ slovnyk-dovidnyk - Сторінка 86
Відомо однак чимало похідних від нього, напр., укр. діал. мізинка 'наймолодша дочка в сім'ї', мизйннш палец 'мізинець', мазєни палец 'мізинець', мізинок 'останняя дитина, наймолодший' та ін. Зважаючи на реалізацію звука 'Ь > / в ...
Viktor Petrovych Shulʹhach, 2001
МІЗИНЕЦЬ (п' ятии, наикоротшии палець на руці, нозі), МІЗЙННИЙ ПАЛЕЦЬ, МІЗИНОК розм. Ватя поодстаеля- ла мізинці. Малесенькі мізинці стирчали, золоті персні з камінцями блищали (І. Не- чуй-Левицький); От мені, небозі, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Na prichkakh - Сторінка 26
Довго Петрусь суєтив, довго розважав над своєю і других судьбою, аж навпослід і єго зморив сон, заснув і він, паньский мізинок, поміж мужицкими діточками. І Коли рано Петруньо пробудив ся, в хаті вже було гамірно наче в великій ...
4
Zaobriĭni perehuky - Сторінка 46
А це мізинок зостався. Це вже, ніби, сибіряк. — Він що?... Не говорить?... — Не говорить? Чому не говорить. По-московському чеше. По-нашому тільки так, пошепки. Нічого, знаєш, дивного. Були такі обставини... кругом чужина, чужа ...
5
Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...
... йти з похоронною процесію на кладовище і т.ін.). Остання, наймолодша дитина в сім'ї називалася "мізинок". В захщноукра'шському репош вважали, що коли в С1м*1 один за 331.
M. M. Pazi︠a︡k, O. I. Petrovsʹkyĭ, Natali︠a︡ I︠U︡sova, 2000
6
Духовний меч: літературно-критичні статті та есе - Сторінка 349
Перевести славу за мізинок слова?! Перекласти, щоб не переклясти! Ну, а віртуозні жести? Ну, а фібри словошлюбів — золота ж основа, Вся посічена інакшістю чужого подиху. Подих — хай чудесен, хай на диво дивословен.
7
Криниця для спраглих: Кіносценарії, вірші, інтерв'ю та ...
V — А це хто? Онучок? — запитує Параска, показуючи на наймолодшого циганчука, що зривається \алюги уві сні. — Ні, це наш мізинок, он родимка на щоці, хіба не бачиш. Цей дуже принциповий. Дід закашлявся довго і протяжно, ...
Іван Драч, Сергій Тримбач, 2010
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... любчик, люлятко, мале, маленя, маленятко, маленьке, малишко, малишок, малоліток, малюк, малюта, маля, малявка, малятко, маляточко, манушечка, мізинок (найменша дитина в сім'ї), мізинча, мізинчик, младенець (церк.) ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
9
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
... то гріх плювати на чорта, бо людські губи помазані святим миром, не годиться ними плювати на чорта. 3. Град. „Яг; паде град, то як хтось мізинок (остатня 29* 339.
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1929
10
Tvory: poezii︠a︡, proza, publit︠s︡ystyka, dramatychni ...
Приятелі й сусіди батька згіршували такими поглядами й називали за це батька оригіналом, а з мене в хаті сміялись: Я був мізинок, тягався за маминою спідницею та був найбільш хоровитий. Наш "офіцер" — доповідали мені, ...
Lev Lepkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 2001
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МІЗИНОК»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
мізинок is used in the context of the following news items.
Середній палець символізує самотність, а мізинець — нікчемність
Мізинець, мізинок — найкоротший палець. Символ мізерності, малої кількості. Про чиюсь нікчемність кажуть: "І мізинного не вартий". Якщо мали намір ... «Gazeta.ua, May 14»
Опущений додолу великий палець означав страту
Мізинець (мізинок) – п'ятий, найкоротший палець на руці або нозі. У давнину це був символ мізерності, малої кількості. Тому вислови "з мізинець, ... «Gazeta.ua, May 14»
