WHAT DOES УЧИНОК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «учинок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of учинок in the Ukrainian dictionary
act, uncle, h. Individual action of someone, what has been accomplished, learned by someone. Her heart heard ... that Septar was not guilty, did not earn contempt for her actions (Kotsyub., I, 1955, 287); For some reason, he liked me .. For some reason, it always seemed to me: "From a man capable of noble deeds" (Khotk., I, 1966, 164); The bulba began to beat and toss pots and bottles. The poor mother, accustomed to such actions of her husband, looked sad looking at the bench (Dovzh., I, 1958, 220); Yasnogorskaya, captured by his courageous act, puts his hand on his shoulder, smiling, peering, struck, in the eye: "So, that's what you are, Makoveu! .. You, it turns out, the hero!" (Gonchar, III, 1959, 408); The rider, not responding, climbed out of his horse, with his bachelor's hand easily removed Timka from the bulls and turned the feed back. His act was so unexpected and overcast that everyone was shocked (Tutt., Vir, 1964, 91). \u0026 Amp; 9671; Catching (catching, catching, knocking, etc.) on a hot act is the same thing as Catching (catching, catching, knocking, etc.) on the hottest (see hot). They found a barrel in the oven, took a barrel, and, capturing it on a hot act, they tied up and led them to prison (N.-Lev., III, 1956, 286). учинок, нку, ч. Окрема дія кого-небудь, те, що здійснене, учинене кимсь. Серце її чуло.., що Септар не має за собою вини, не заробив презирства за свої вчинки (Коцюб., І, 1955, 287); Чомусь він мені подобався.. Чомусь завжди мені здавалось:«От людина, здатна до благородних учинків» (Хотк., І, 1966, 164); Бульба почав бити й шпурляти горшки і пляшки. Бідна мати, звикши вже до таких вчинків свого чоловіка, сумно дивилася, сидячи на лавці (Довж., І, 1958, 220); Ясногорська, захоплена його мужнім вчинком, кладе йому руку на плече, усміхаючись, зазирає, вражена, в очі: «Так ось який ти, Маковею!.. Ти, виходить, герой!» (Гончар, III, 1959, 408); Вершник, не відповідаючи, зліз з коня, дужою рукою легко відсторонив Тимка від биків і розвернув підводу назад. Його вчинок був такий несподіваний і наглий, що всі були приголомшені (Тют., Вир, 1964, 91).&́9671; Впійма́ти (спійма́ти, злови́ти, засту́кати і т. ін.) на гаря́чому вчи́нку — те саме, що Впійма́ти (спійма́ти, злови́ти, засту́кати і т. ін.) на гаря́чому (див. гаря́чий). Знайшли вони барильце в печі, взяли барильце, а його, впіймавши на гарячому вчинку, зв’язали та й повели в тюрму (Н.-Лев., III, 1956, 286).
Click to
see the original definition of «учинок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УЧИНОК»
Discover the use of
учинок in the following bibliographical selection. Books relating to
учинок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹka literaturna mova xvi-go st. i ukraïnsʹkyĭ ...
Учнньковый закон 247. Учинок (ис4упек, Д'ЬЛО) 662, С1 учинку 180.^32, АЬ1 ринком 215, I,1 в учикку 614, в учиньку 347, X1 учиики 651.612, О3 учинков 241.409.599, учнн- ков 597, учнньков 453.553, I)3 учинком 454.537, АЬ3 учини ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1930
2
Sindikatite vo Skopje - Сторінка 210
Иако наградувањето по учинок до 31. декември 1958 година беше применувано само во 14 организации, благодарејќи на оп- штите напори во почетокот на 1959 година бројот на сто- панските организации што спроведоа ...
Duško Hristov Konstantinov, Miloš Hr Konstantinov, Kuzman Georgievski, 1971
3
Декамерон - Сторінка 571
Та меш пригадався ще один штяхетний учинок, який заслуговуе не меншого схвалення — учинок Карлового супротивника щодо одшеТ нашей землячки-флорентинки; от про нього я и хочу вам розказати. У той час, коли француз1в ...
4
Katolytske virovchennia - Сторінка 61
Коли хтось, наприклад, забуває, що сьогодні неділя, що зобов'язує брати участь у Службі Божій, і через свою забудькуватість не йде до церкви, то такий учинок тільки здається гріхом. Людина не має наміру зробити гріх. У цьому ...
5
Seli︠a︡nsʹkyĭ rukh na Ukraïni, 1569-1647 rr: zbirnyk ... - Сторінка 84
А того пятого Лукяна тиє усЬ, на пробе будучи, визволили, нж нм того учинку не помагаль и в Бортах на тот час не бил. А потож кгдн после проби тьік подданьїє перед нами судож ставєни знову, от уряду пнтани били, што и перед ...
M. H. Krykun, Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni︠a︡, 1993
6
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... сказав був привести царицю перед обличчя своє, та вона не прийшла! 1:18 І цього дня казатимуть те саме княгині перські та мідійські, що почують про царицин учинок, до всіх царських князів, і буде багато Естер (Esth) ...
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 82
Але тоб1 признаю, що сей М1Й учинок видаеться меш пршим В1д шших убивств, яких я допустився доек Ти був довший час моТм сус^дом, 1 добрим сусьдом, 1 ми жили в згод1. Ан1 малоУ др1бницд не було би М1Ж мною й ...
8
Ukraïnsʹke slovo: kn. Kulʹturno-istorychna epokha modernizmu
... аж поки вони згодяться прилюдно перепросити паню городничу за свій лихий учинок. Але цій занадто сміливій порадниці чоловік її, королівський секретар і справжній юриста, зараз же вияснив, що за такий учинок, справлений в ...
9
Сучасна українська літературна мова: Морфологія - Сторінка 143
Якщо, скажімо, сполучення геройський учинок означає приблизно те ж саме, що й учинок героя, то ознаку, виражену прикметником героїчний (героїчний учинок), можна передати тільки описово (вчинок, на який здатний лише ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1969
10
Psykholʹogii︠a︡: z 14 obrazkamy v teksti - Сторінка 144
В початках культури підпадає осудови сам учинок. Злочин супроти племінних богів стягає по загальному віруванні божий гнів на ціле племя. Тож інтерес усіх вимагає, щоби злочинця викинути з племени. Чи вчинок зроблено з ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УЧИНОК»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
учинок is used in the context of the following news items.
Біженець із Сирії, якому угорська операторка поставила підніжку …
... підніжку біженцю з дитиною, викликав обурення у всієї Європи. Ласло попросила вибачення за свій учинок і заявила, що штовхнула мігрантів, бо на неї ... «Вголос, Sep 15»
5 фактів про перший місяць роботи поліції у Львові
Ще один милий учинок львівських поліцейських: під час чергового потопу в місті двоє патрульних на руках виносили пасажирів з автобуса, який зламався ... «Вголос, Sep 15»
Грците оптимисти против Шпанија
Грција е една од трите репрезентации, покрај Србија и Франција, која во досегашниот дел од турнирот има максимален учинок. Грците, во Б групата ... «Sitel, Sep 15»
Евробаскет: Чешка ја изненади Хрватска
Предводени од тандемот Јан Весели и Томаш Саторански кои имаа дабл-дабл учинок Чесите се изборија за четвртфинале што е нивни најдобар ... «Sitel, Sep 15»
Сьогодні – Усікновення голови св. Івана Хрестителя: не можна …
... що той жив із дружиною свого рідного брата – Іродіадою. Відтак жінка захотіла помститися Іванові й таким чином приховати свій ганебний учинок. «Вголос, Sep 15»
Із ФСБ ведуть переговори про звільнення викрадених Росією …
Свій учинок вони пояснили бажанням поспілкуватися з російськими морськими піхотинцями, яких неодноразово бачили на іншому березі Сиваша. «Вголос, Sep 15»
У Запоріжжі затримали псевдомінера «Дніпроспецсталі»
За словами правопорушника, реальних намірів щодо вчинення теракту він не мав, а свій учинок пояснив тим, що хотів перевірити роботу оперативних ... «Вголос, Sep 15»
Головний полісмен Львова вибачився за гонки
Наш обов'язок не лише змінити патруль, а й себе, – прокоментував він свій учинок. Нагадаємо, 20 серпня працівники ДАІ Рівненської області зупинили ... «ICTV, Aug 15»
Українського студента висилають з Польщі за наругу над пам …
Учинок студента викликав резонанс у Польщі: хлопця вже відрахували з технікуму в Любліні і найближчим часом вишлють з Польщі. Справою зайнялась ... «Корреспондент.net, Jun 15»
У Конотопі відкрили пам'ятну дошку загиблому у зоні АТО …
... дошка буде нагадувати всім поколінням про героїчний учинок Михайла, а пам'ять про Героїв України назавжди залишиться в серцях вдячних людей. «Сумська обласна рада, May 15»
