10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕПОВНИТИСЯ»
Discover the use of
переповнитися in the following bibliographical selection. Books relating to
переповнитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
1. crowded a; 2. overcrowded а -й автобус (трамвай, потяг, кімната) а сrowded/an overcrowded bus (tram, train, room), бути —м to be overcrowded. переповнитися дієсл. див. переповнюватися дієсл. переповнюватися, переповнитися ...
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 116
ПЕРЕПОВНИТИ ЧАШУ в роль прис. — позбавити сил, можливосп тершти, виносити як1-небудь стра- ждання, горе. Нарешть, якась крапка часу, якась жартьвлива хвилинка перепое- нила командирову чашу: вш виско- чив 13 вагона ...
Док.: пройнятися, перейнятися, пойнятися, сповнитися, виповнитися, наповнитися, налитися, переповнитися, понятися, взятися [узятися]; підпасти. Чудне життя... якби часами серце Живим жалем і болем не проймалось, Не знала б ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. переказ. 1 — 3. переповідати, переповістй див. 1, 2. переказувати, 1. розповідати. переповнений див. 1. повний. 1 — 3. переповнити див. 1, 2. наповнити, 1. охоплювати. 1, 2. переповнитися див. '1. наповнюватися, 1. пройматися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Kinʹ Peruna: khymernyĭ roman - Сторінка 44
Бо сказано було у Книзі: "Коли смертний воїн осідлає Коня, весь світ умиється кров'ю. І переповниться тоді сльозою Чаша, і скінчиться панування Бога Єдиного, Бога Сумирного, бо вклоняться люди Давнім Богам, що на рать вели.
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 616
(про почуття) to overwhelm. переповнюватися, переповнятися, переповнитися to be overfilled, to overflow; (через край) to overbrim; (про приміщення) to be overcrowded; to congest. переполовинювати, переполовинити розм. to halve.
7
Tvory: Pamflety i feĭletony - Сторінка 147
Одну третину дорослого населения само! лише Галичини було за той час вивезено в шший, не менш страххтливий концтаб^р, в таку ж саму каторгу — в фашистську Шмеччину. I нарешт! переповнився келих терпшня народу ...
8
Neznaĭoma Klio: ukraïnsʹka istorii︠a︡ v ... - Сторінка 114
Цей легковажний вчинок Анни-Алоїзи і став тією останньою краплею, котра переповнила чашу терпіння ... місці, інших заковували в кайдани і кидали в темниці, а коли закінчилися кайдани і ланцюги та переповнилися тюрми, для їх ...
Olena Volodymyrivna Rusyna, Viktor Mykolaĭovych Horobet︠s︡ʹ, Taras Vasylʹovych Chukhlib, 2002
9
Dramatychni tvory, khudoz︠h︡ni︠a︡ proza, publit︠s︡ystyka
Одну третину дорослого населення самої лише Галичини було за той час вивезено в інший, не менш страхітливий концтабір, в таку ж саму каторгу — в фашистську Німеччину. І нарешті переповнився келих терпіння народу ...
10
Bunt zemli: khudozhnʹo-krai︠e︡znavcha prat︠s︡i︠a︡ na ...
І ось у якусь там хвилину, коли розпач і обурення вщерть переповнили душу, з затуманеною головою взяв Іван ручку, папір і чіткими, ясними друкованими літерами написав голові: «Слухай, ідіот, бандит рейментарівський. шкура ...
Volodymyr Shkvarchuk, 1994
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕПОВНИТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
переповнитися is used in the context of the following news items.
Лев Миримський: Крим втомився від донецьких і помаранчевих
Рано чи пізно чаша терпіння повинна була переповнитися. - Але жоден закон України, включаючи Конституцію, не припускає проведення кримського ... «ЛІГА.net, Mar 14»
