ПЕРЕПИВАТИ - Definition and synonyms of перепивати in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ПЕРЕПИВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of перепивати in the Ukrainian dictionary

cry, ayu, aes, nedok., TRANSFER, drink, drink, doc. 1. intercept, who and without appendix. Drink alcohol more than others, others. Ivan Markovich's father at the time was a deacon in the blacksmith's church. He was proud of his unsurpassed bass and the ability to intercede at baptisms or the funeral of all guests (Zban., Malin bell, 1958, 184); - Mr. Zabrioha - did not take his devil, not strait; so that I did not overeat (Kv.-Osn., II, 1956, 207); Since the times of maidenhood, a man has become accustomed to rule. For no one could then compete with his exuberant force, frustrated youth, to win over the cudgels, to murmur, to dance (Grim., Non-Final Fiction, 1962, 22) .2. crossing and unsophisticated. To whom, dial. Drink someone's health, wishing someone happiness. He brought the [Verig] to the Kongovka [Kalganivka] and began to interrogate to the Cladinoga (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 22) .3. intercept, to whom, dial Drinking a glass, give something to a young or newborn. - And to your son I cry the tithe of Levka. "What do you say, Svirid!" - she was afraid of such a generous gift of Marik. - This is the land of the road ... (Stelmakh, II, 1962, 249) .4. crossing Drink all or a lot of something one by one. Chop all the wine; // Drinking, proclaiming all or a lot of toast, speeches. In the castle guests had time to catch all the toasts, dine and now, warmed with wine, cheerfully argued (Gzhytsky, Opryshki, 1962, 41). перепивати, а́ю, а́єш, недок., ПЕРЕПИ́ТИ, п’ю́, п’є́ш, док.

1. перех., кого і без додатка. Випивати алкогольних напоїв більше за іншого, інших. Батько Івана Марковича свого часу був дяком у ковалівській церкві. Славився своїм неперевершеним басом і вмінням перепивати на хрестинах чи похоронах всіх гостей (Збан., Малин. дзвін, 1958, 184); — Пан Забрьоха — не узяв його чорт, не пролива; ще щоб і мене не перепив (Кв.-Осн., II, 1956, 207); Ще з часів парубоцтва звик чоловік верховодити. Бо таки ніхто не міг тоді змагатися з його буйною силою, розхристаним молодецтвом, перемогти навкулачки, перепити, перетанцювати (Грим., Незакінч. роман, 1962, 22).

2. перех. і неперех., до кого, діал. Випивати за чиє-небудь здоров’я, бажаючи комусь щастя. Підніс [Верига] коновку [калганівки] і став перепивати до Кладиноги (Панч, Гомон. Україна, 1954, 22).

3. перех., кому що, діал. Випиваючи чарку, дарувати що-небудь молодому або новонародженому. — А твоєму синкові перепиваю десятину свого Левка. — Що ти, отямся, Свириде! — перелякалась такого щедрого дарунка Марійка. — Це ж земля дорога… (Стельмах, II, 1962, 249).

4. перех. Випивати все або багато чого-небудь одне за одним. Перепити всі вина; // П’ючи, проголошувати всі або багато тостів, промов. В замку гості встигли вже перепити всі тости, повечеряти і тепер, підігріті вином, весело сперечалися (Гжицький, Опришки, 1962, 41).

Click to see the original definition of «перепивати» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПЕРЕПИВАТИ

bygy zbyvaty

vbyvaty

vvyvaty

vybyvaty

vybryvaty

vyvyvaty

vyhnyvaty

vyzhyvaty

vyzyvaty

vykryvaty

vylyvaty

vymyvaty

vypyvaty

vyplyvaty

vypozyvaty

vypochyvaty

vyryvaty

vytryvaty

vyshyvaty

vidbyvaty

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПЕРЕПИВАТИ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПЕРЕПИВАТИ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ПЕРЕПИВАТИ»

TRANSLATION OF ПЕРЕПИВАТИ

Find out the translation of перепивати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of перепивати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «перепивати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

喝酒过量

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

beber en exceso

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

drink to excess

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

अतिरिक्त पीने

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

شرب ل الزائدة

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

перепивать

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

beber em excesso

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বাড়তি পান

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

boire à l´excès

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

minum berlebihan

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

trinken , um überschüssige

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

過剰に飲みます

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

지나치게 음료

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

ngombe kanggo keluwihan

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

uống quá mức

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அதிகமாக குடிக்க

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

जादा प्यायला

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

aşırı içki

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

bere in eccesso

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

pić w nadmiarze

50 millions of speakers

Ukrainian

перепивати

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

bea în exces

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

πίνουν υπερβολικά

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

drink om oortollige

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

dryck till överskott

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

drikke til overmål

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПЕРЕПИВАТИ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «перепивати» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕПИВАТИ»

Discover the use of перепивати in the following bibliographical selection. Books relating to перепивати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 131

Перепйсувати, сую, еш, сов. в. перепивати, пишу, шеш, гл. 1) Перепись! вать, переписать. Переписав усе знову, бо бу.м погано. 2) Д-Ьлать, сделать списокъ, реестръ, перепись. Перепйсуватися, суюся, ешся, сов. в. переписатися, ...

Борис Хринченко, 1997

Berez︠h︡ansʹka zemli︠a︡: istorychno-memuarnyĭ zbirnyk

Прийшовши до дому молодої, молоді ставали перед порогом, виходила мати, давала перепивати і просила в хату. Гості входили, засідали за столи, приспівуючи: ..Заходять до нас вісти, що хотять нам дати їсти, вони вола забили, ...

Vasylʹ Lev, ‎Lev Babiĭ, 1970

Весілля - Том 1 - Сторінка 434

Коли подавали подарунок першому гостеві — весільному батькові, то він так примовляв: 48. Я повную перепиваю, Молодим щастя, доленьки бажаю, Щоб їм щасливо жити, Ніколи не боліти, Маленьких діточок ростити, На щастя, ...

M. M. Oliĭnyk-Shubravsʹka, ‎О. А Правдюк, ‎Олексій Іванович Дей, 1970

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 615

... перепекти див. перепікати. перепел quail. перепелиця, перепілка female quail. перепелятник мисл. hobby, sparrow-hawk. переперчувати, переперчити to pepper to excess, to put too much pepper (on, into). перепивати, перепити to ...

Гороть Є. І., 2009

Ukraïnsʹke vesilli︠a︡ - Сторінка 151

У цей час старі жінки (свахи) співають: І червоними, і золотими Матінка (батенька, тітонька...) перепиває Все на щастячко, на здоров'я, На добру доленьку. Коли перепивають дівчата (дружки), співають: Ой на ставу, на ставу Там ...

Marii︠a︡ Nemyro, 2008

Nove z︠h︡ytti︠a︡ starykh tradyt︠s︡iĭ: tradyt︠s︡iĭna ... - Сторінка 419

... пере1п'ійка, перешивати до пере1п'ійки (Ям) - зх.поліс. перепуй, перепивання, перепивати [1, II, 38, 39], пирипивати [21, 239]; бойк. дару1ван':а (Вл, Тх), дарован':а (Вл), дарували помарки (Тх) - зх.поліс. дарованнє [21, 239], волин.

Viktor Feodosiĭovych Davydi︠u︡k, ‎Ministerstvo kulʹtury i turyzmu Ukraïny, ‎Instytut kulʹturnoï antropolohiï, 2007

А - Н: - Сторінка 163

1. перемогти, переперчити, переперчувати див. переборщити. перепивати див. напитися. 1. ПЕРЕПИВАТИСЯ (випивати понад міру алкогольних напоїв), ПЕРЕБИРАТИ розм. — Док.: перепитися, перебрати. Мати, боячись, щоб він ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПЕРЕПИВАТИ, аю, аеш, ПЕРЕПЙТИ, п'ю, п'еш. 1. Випивати алкогольних напош бшьше за 1ншого, шших. 2. Л'ал. Випивати за чие-нсбудь здоров'я, бажаючи комусь щастя. 3. д!ал. Випиваючи чарку, дарувати що-небудь молодому ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 225

Перепиваючи молодих, гості примовляли: «Перепиваю вам тую корову, що порпає полову», «Перепиваю мірку гороху, щоб мали хлопця до року», «Перепиваю вам рубля, щоб мали сина Василя» та ін. Надвечір, після частування ...

L. F. Arti︠u︡kh, ‎A. P. Ponomarʹov, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1994

Meaning of "перепивати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕРЕПИВАТИ IN UKRAINIAN