Meaning of "перепинати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕРЕПИНАТИ IN UKRAINIAN

перепинати  [perepynaty]

WHAT DOES ПЕРЕПИНАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of перепинати in the Ukrainian dictionary

cry, ayu, aes, nedok., CROSS, CROSS, PUN, PNEUS, DOC., PERHE. Separate a room with any partition, curtain, etc. or blocking space with something. Cried a row house (Dictionary of Gri.); Even more tonight, Oster removed the festive look. Komsomolskie .. hanging out .. flags, crossed the fork of the streets named after Karl Marx and Pervomayskaya red cloth, which was written: "Proletarians of all countries, unite!" (Zban, Sapsel, 1961, 390); // Create an obstacle to moving from one part of something to another. A rod of iron transpiration [David] door and screwed the key (Golovko, II, 1957, 139); // To lay, to build between two parts, what will unite them, will connect. Xerxes went to war with the Greeks. Nose of zeal, strength, skill. The sea of ​​rows - over the depths Perepivat, like a laying, a bridge (Chern., Poetry, 1959, 105). CHANGE 2, ayu, aes, nedok., CROSS, well, no, doc., Perh. Tie again, again or again, in a different way (cross-headed scarf). The lion hugged the basket to the iron fence, began to cuff a scarf (Mushk., Black Bread, 1960, 93); Then he knocked [Kathrya] a scarf and came out of the partition (Golovko, II, 1957, 382).

перепинати, а́ю, а́єш, недок., ПЕРЕП’ЯСТИ́, ПЕРЕПНУ́ТИ, пну́, пне́ш, док., перех. Ділити приміщення якою-небудь перегородкою, завісою і т. ін. або перегороджувати простір чимось. Перепнули рядном хату (Сл. Гр.); Ще звечора Остер прибрав святкового вигляду. Комсомольці.. розвішали.. прапори, переп’яли на розвилці вулиць імені Карла Маркса та Першотравневої червоне полотнище, на якому було виписано: "Пролетарі всіх країн, єднайтесь!" (Збан., Сеспель, 1961, 390); // Створювати чим-небудь перешкоду для просування з однієї частини чогось в іншу. Прутом залізним переп’яв [Давид] двері і загвинчував ключем (Головко, II, 1957, 139); // Прокладати, будувати між двома частинами те, що їх об’єднає, з’єднає. Ксеркс на греків йшов війною. Ніс завзяття, силу, хист. Море стрів — над глибиною Переп’яв, мов кладку, міст (Черн., Поезії, 1959, 105).

TRANSLATION OF ПЕРЕПИНАТИ

Find out the translation of перепинати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of перепинати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «перепинати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: perepynaty
• Translator Ukrainian - Spanish: perepynaty
• Translator Ukrainian - English: perepynaty
• Translator Ukrainian - Hindi: perepynaty
• Translator Ukrainian - Arabic: perepynaty
• Translator Ukrainian - Russian: перепинаты
• Translator Ukrainian - Portuguese: perepynaty
• Translator Ukrainian - Bengali: perepynaty
• Translator Ukrainian - French: perepynaty
• Translator Ukrainian - Malay: perepynaty
• Translator Ukrainian - German: perepynaty
• Translator Ukrainian - Japanese: perepynaty
• Translator Ukrainian - Korean: perepynaty
• Translator Ukrainian - Javanese: perepynaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: perepynaty
• Translator Ukrainian - Tamil: perepynaty
• Translator Ukrainian - Marathi: perepynaty
• Translator Ukrainian - Turkish: perepynaty
• Translator Ukrainian - Italian: perepynaty
• Translator Ukrainian - Polish: perepynaty
• Ukrainian: перепинати
• Translator Ukrainian - Romanian: perepynaty
• Translator Ukrainian - Greek: perepynaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: perepynaty
• Translator Ukrainian - Swedish: perepynaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: perepynaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕПИНАТИ»

Discover the use of перепинати in the following bibliographical selection. Books relating to перепинати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Tvory v trʹokh tomakh - Том 1

ТРЕТЯ ВЕРБА Теплий дощик відлопотів своє, проблисло призахідне сонце, і Сергій, вступивши в опорки гумових чобіт, почовгав у бережок перепинати бичка. Можна б і не перепинати, все одно скоро до хліва, але нехай на сон ...

I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2007

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Переп1чва. Питалась шишечка перепечк чи далека дорг- женька до печг? Мил. 149. Перепечайва, ви, ж— Перетчайка. Знайте мене, перепечайку, що на воротях тгсто. ЗОЮР. I. 148. Перепинати, ваю, вш, сов. в. пере- пйти, п'ю, п'йш ...

Borys Hrinchenko, 1959

Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 447

См. Перепійця. Перепинати, перетну, Зупинити, унять, удержать „ стать поперекъ. Перепійця, особый родъ печенаго бѣлаго хлѣба. калачей (До шишокъ и перепійцёвъ безъ топекуго не брались.... а тамъ въ пёчъ посадовили.] ...

Мыкола Закревськый, ‎Николай Закревский, 1860

Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury XX stolitti͡a u dvokh ... - Сторінка 24

Саме людська жорстокість, так він вважав, могла перепинати вихід людства із замкненого кола насильства. Неприйняття будь-якого диктату звучить у вірші «Червоний прапор» (1917), де чуємо відверте застереження щодо ...

Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1994

А - Н: - Сторінка 163

2. перепиватися див. напитися, перепинати див. 1. перегороджувати, перепинатися див. 1. затнутися. 1 — 3. перепинити див. 1. перебивати, 2. перегороджувати, 1. переймати. перепинитися див. 1. припинитися. 1 — 3. перепиняти ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 4 - Сторінка 164

А на обов'язку їх: пильнувати роїв — - вчасно повідомляти дідуся, що виходить рій, а дуже часто й самим збирати; годувати та поїти телят, перепинати їх в садку декілька раз на день та поглядати, щоб не заплутались у припоні ...

Stepan Kylymnyk, 1957

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 134

Перестать шалить. Первпхати. См. Перепихати. ПерепхнУти. См. Перепихати. Переп'ястй. См. Перепинати. Пвреп'ят устати. Стать кому на дорогу преградить кому путь. Переп'ят встане на тебе, москалю, мое святе, мое пророче ...

Борис Хринченко, 1997

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

... аеш, ПЕРЕПНУТИ, ну, неш. Зав'язувати ще раз, повторно або заново, по-шшому (перев. хустку). Гучка притулила до чавунно! огорож! котика, заходилася перепинати хустку ПЕРЕПИНЙТИ, яю, йеш, ПЕРЕПИНЙТИ, пиню, пйниш.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

2. перепиватися див. напитися, перепинати див. 1. перегороджувати, перепинатися див. 1. затнутися. 1 — 3. перепинити див. 1. перебивати, 2. перегороджувати, 1. переймати. перепинитися див. 1. припинитися. 1 — 3. перепиняти ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Imenoslov: imena slov'i︠a︡nsʹki, istorychni ta mifolohichni

... вщ перепинати, пе- репона (давньоруське препятств1е^; легендарне 1м'я скіф- ського царя Перепета 1 його жінки Перепетихи, які похова- Н1 в двох курганах, що розміщені біля витоку ріки Рут та безіменного струмка, що впадае ...

Halyna Lozko, 1998